«جنایت و مکافات» دوباره دوبله شد

گروه رسانه: 2 فیلم که براساس داستان مشهور «جنایت و مکافات» ساخته شده، با سرپرستی ناصر تهماسب و نگین کیانفر برای تلویزیون دوبله شد. داستان «جنایت و مکافات» درباره پسر جوانی است که پیرزن پولداری را می‌کشد و اموال او را سرقت می‌کند. او پس از مدتی با تلاش‌ یکی از بازرسان اداره پلیس مجبور می‌شود که اعتراف کند. در دوبله جنایت و مکافات (محصول 2002) این گویندگان حضور داشته‌اند: افشین زی‌نوری (راس‌کول نیکوف)، اکبر منانی (جان هرت/ بازرس)، زویا خلیل‌آذر (ونسا/ ردگریو)، فریبا رمضانپور (دونیا)، نرگس فولادوند (سونیا)، اصغر افضلی، وحید منوچهری و پرویز ربیعی، تعدادی از دوبلورهای نسخه دیگر این داستان ساخته آکی کوریسماکی در سال 1983 عبارتند از: شروین قطعه‌ای (آنتی)، کسری کیانی (هینونن)، بهرام زاهدی و پرویز ربیعی. همچنین فیلم‌های «شاهد» و «رویا» نیز برای تلویزیون دوبله شد. «شاهد» محصول مجارستان درباره جوان ساده لوحی است که نگهبان آبگیر است. عده‌ای او را وارد جریانات سیاسی می‌کنند و گرفتاری‌هایی برایش پدید می‌آورند.