ایران برای شرکت در این فیلم اعلام آمادگی کرد

به گزارش پرس تی وی، در جلسه ای که بین محمدرضا حاتمی، سفیر فرهنگی ایران در دبی و امارات متحده عربی و مظفر علی کارگردان، نویسنده و تهیه کننده این پروژه سینمایی که «رومی، شعله عشق» نام دارد،‌ ایران آمادگی خود را برای همکاری در این فیلم اعلام کرد.

در این جلسه که در دبی برگزار شد دو طرف بر این نکته تاکیر کردند که نیاز به ارائه تصویری دقیق و جامع از شخصیت اسرارآمیز مولانا جلال الدین بلخی-که در نزد ایرانیان مولوی و در نزد غربی ها با نام رومی- شناخته شده است ، مساله ای بسیار مهم است.

سازندگان «رومی، شعله عشق» اعلام کردند این فیلم دوره های مختلف زندگی این شاعر از جمله شعرهای این علرف بزرگ و روابطش با مرید خود شمس تبریزی را به تصویر خواهد کشید.

هالیوود قصد دارد فیلم برداری این پروژه سینمایی را از سال 2009  در هند، ترکیه و تعدادی از کشورهای عربی آغاز کند.

محمدرضا حاتمی در این جلسه گفت:«این موضوع که این فیلم از صوفیسم هندی ها و عرفان و تصوف تاثیر می گیرد خطرناک است و باعث تاریک شدن حقایق زندگی مولوی خواهد شد. این فیلم باید ادارکی دقیق از عرفان ارائه کند و بی معنی است اگر فیلم سازان این پروژه خود را فقط به کشورهای هند، ترکیه و تعدادی ازکشورهای عربی محدود کنند».

داستان زندگی مولوی از زمانی که ترجمه های شعرهای او بهترین فروش را در امریکا داشت مورد توجه هالیوودی ها قرار گرفت.

مولانا جلال الدین بلخی سال 1207 در بلخ افغانستان واقع است - که قبلا جزو خاک ایران بود - متولد شد. مولوی سال 1273 در قونیه ترکیه فوت کرد و در همانجا به خاک سپرده شد.

گروه ترجمه