صدا ، دوبله ، تلویزیون سرگذشت زمین در شبکه 4

این مجموعه با مدیریت غلامعلی افشاریه دوبله شده و اجرای گفتار متن آن نیز به عهده خود وی بوده است . اسماعیل قادرپناه ، علی اکبر گودرزی ، ولی الله مومنی ، ابوالقاسم محمدطاهر، ناصر خاوری و هومن باقری از جمله گویندگان این اثر هستند. مجموعه «سیاره ها» نیز در 8قسمت با سرپرستی افشاریه دوبله شده است . در این مجموعه با حضور کارشناسان ، سیارات منظومه شمسی و مسائل مختلف آنها بررسی می شود. در این برنامه پرویز بهرام ، ناصر خاوری ، ولی الله مومنی ، علی اکبر گودرزی ، اسماعیل قادرپناه و حسین باقری گویندگی کرده اند. «پیرامون ما» نیز از دیگر برنامه های مستند شبکه 4سیماست که با سرپرستی ناصر ممدوح دوبله شده است ودر آن درباره موضوعاتی چون قوم مایا، مومیایی ها، سیاره زهره و ارتباط آن با اهرامی که مایاها ساخته اند، صحبت می شود. برخی از گویندگان «پیرامون ما» عبارتند از: محمود فاطمی ، ناصر خویشتندار، بیژن علی محمدی ، ابوالقاسم محمدطاهر، منوچهر زنده دل ، آبتین ممدوح و معصومه آقاجانی . از دیگر برنامه هایی که به مدیریت ناصر ممدوح دوبله شده است ، می توان به مجموعه 12قسمتی «عناصر» (Elements) اشاره کرد که در آن موضوعات مختلفی چون اختراعات و حوادث امروز بررسی می شوند. گویندگی متن آن را محمود فاطمی و مریم نشیبا به عهده دارند.