سیما عمومی کد خبر: ۱۰۶۱۲ ۰۹ تير ۱۳۸۱ | ۲۱:۱۸

آکوئیلا از انگلستان به تلویزیون ایران می آید

سریال "آکوئیلا" در تابستان امسال پخش خواهد شد ماجراهای این سریال درباره دو پسربچه به نامهای جف و تام است که در تعطیلات تابستانی به یک غار می روند و وسیله ای شبیه بشقاب پرنده پیدا می کنند پیرمردی به نام پروفسور به آنها می گوید که نام این وسیله

آکوئیلا است و به گذشته های بسیار دور تعلق دارد بچه ها با این وسیله به مسافرت می روند و ماجراهایی برایشان پیش می آید نویسنده فیلمنامه آکوئیلا اندرو نوریس و کارگردان آن دیویدبل است این مجموعه که محصول تلویزیون انگلستان است ، زیر نظر امیر قطعه ای مدیر دوبلاژ سریال معروف "ماسک " دوبله می شود و گویندگان نقشهای اصلی آن سینازند )جف ( افشین زی نوری )تام (؛ شهلاناظریان )بکستر(، نگین کیان فر )رنولتس (، حسین عرفانی )پروفسور(، شروین قطعه ای )ارکرات( و اردشیر منظم )موریس( هستند. آکوئیلا از برنامه کودک و نوجوان شبکه اول پخش خواهد شد همچنین در تابستان امسال چند برنامه مستند از شبکه های اول و دوم سیما پخش می شود؛ غواصی در شهر کوسه ها فیلمی 45 دقیقه ای است ، درباره زندگی کوسه ها در دریاهای استرالیا. این اثر را فرشید رامین فر از انگلیسی ترجمه و پرویز بهرام برای شبکه اول دوبله کرده است رویای کودکانه مجموعه ای است که بچه ها را با زندگی جانوران مختلف آشنا می کند این مجموعه را غلامعلی افشاریه مدیر دوبلاژ مستند معروف چشم انداز برای شبکه دوم دوبله می کند و گفتار متن آن را مریم نشیبا به عهده دارد در برنامه مستند گام ساده ای نیست ، چگونگی استعمار زیمبابوه و مشکلات و روابط بین قبیله ای مردم این کشور بیان شده است . این اثر50 دقیقه ای را منصور مصباح ترجمه و حمیدرضا آشتیانی پور دوبله کرده است مجموعه دنیای زیر آب که درباره دریا و حیوانات دریایی است ، زیر نظر غلامعلی افشاریه برای شبکه اول دوبله شده است گفتار متن این مجموعه را خود وی به عهده دارد و سعید مقدم منش ، حسین باقری و هومن باقری از جمله گویندگان آن هستند قسمتهای باقیمانده از سریال جهان فناوری که از شبکه چهارم پخش می شود نیز به مدیریت غلامعلی افشاریه دوبله شده اند در هر قسمت از این مجموعه ، مطالب مختلفی درباره علم و هنر و فن به بینندگان عرضه می شود این مجموعه فقط گفتار متن دارد که افشاریه و مریم نشیبا اجرای آن را به عهده داشته اند

ارسال نظر