او با تیم ملی انگلیس، تیم جوان و آمادهای را به بازیهای جام جهانی 1998 برد که توانست 10 نفره مقابل تیم ملی آرژانتین مقاومت کند و فقط روی ضربات پنالتی حذف شد. پس از آن بازیها او به خاطر استفاده از چهرههای جوان در تیم ملی و کنار گذاشتن چهرههای قدیمی فوتبال انگلستان مورد انتقاد شدید قرار گرفت و سرانجام به خاطر ابراز نظری شخصی و غیرورزشی در یک گفتوگوی مطبوعاتی از کار برکنار شد!
هادل در اسپانیا آکادمی فوتبالی تاسیس کرده و به عنوان اولین آکادمی فوتبال حرفهای خصوصی و مستقل از باشگاههای بزرگ این کشور فعالیت میکند. او در این گفتوگو به مرور خاطراتش از سالهای نه چندان دور بازی و مربیگری میپردازد.
به عنوان یکی از معدود بازیکنان انگلستان که قدرت بازی با هر دو پا را دارد، بگویید چرا حالا کمتر بازیکنانی از این دست میبینیم؟
حقیقتا این موضوع برای خودم هم جای تعجب دارد، چون بسیاری از بازیکنان مستعد ملی یک پا هستند و حتی مارادونای بزرگ هم یک پا بود. این بستگی به تجربه بازی دارد. من خوش شانس بودم که از روز اول 2 پا بازی میکردم و روی این قضیه هم تمرین زیادی داشتم. البته اگر قرار بود پنالتی بزنم با پای راست این کار را انجام میدادم.
میگویند سال 1983 وقتی شما توانستید 4ـ2 فاینورد را شکست دهید یوهان کرویف به رختکن آمد و پیراهنش را با شما تعویض کرد.
آن روزها فراموش نشدنی بودند. ما در آن روز فاینورد را 4-2 شکست دادیم و من یکی از بهترین بازیهایم را برای تاتنهام انجام دادم. بعد از بازی کرویف گفت درمورد من چیزهای زیادی شنیده بود، اما تا وقتی روبهرویم بازی نکرده بود نمیدانست من چقدر بازیکن خوبی هستم. البته او برای تعویض پیراهن به داخل رختکن نیامد و ما پیراهنها را در زمین عوض کردیم.
شما همیشه پیراهن ورزشیتان را روی شورت ورزشی میانداختید و بازی میکردید. این کار دلیل خاصی داشت؟
از وقتی 17 ساله بودم همیشه عادت داشتم پیراهنم را داخل شورت ورزشیام بگذارم، اما بعد از مدتی که اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم متوجه شدم اگر عکس این حالت عمل کنم، راحتتر بازی میکنم ولی در تیم ملی همیشه مربیان اصرارداشتند این کار را نکنم و برایم خیلی عجیب بود. آنها روی این قضیه خیلی سختگیر بودند.
شما بهترین بازیهایتان را برای تاتنهام انجام دادید، ولی هیچوقت شانسی برای قهرمانی در لیگ نداشتید.
با این گفته شما زیاد موافق نیستم. در سال 1981 ما میتوانستیم قهرمان شویم و برای کسب 4 جام جنگیدیم، اما در فینال جام حذفی به لیورپول باختیم و حتی به نیمه نهایی جام برندگان جام رسیدیم. معتقدم تعداد زیاد بازیها ما را از پا انداخت به طوری که گاهی مجبور بودیم در 15 روز 7 بازی انجام دهیم که واقعا کشنده بود.
هیچوقت شانس انتقال به تیم بزرگ دیگری را در انگلستان داشتید؟
چند بار این موقعیت ایجاد شد. وقتی 21 سالم بود میتوانستم به کلن بروم، ولی فکر کردم گزینه خوبی نیست. در سال 1984 هم فاصله کمی تا انتقال به ناپولی داشتم اما مشکل آشیل پا پیدا کردم و این اتفاق نیفتاد. در مقاطعی هم با ران اتکینسون برای انتقال به منچستریونایتد و با برایان کلاف برای انتقال به ناتینگهام فارست صحبت کردم. تری نیل مدیر آرسنال هم دوست داشت من در تیمش بازی کنم اما هرگز حاضر نبودم پیراهن آرسنال را بپوشم.
شما برای بازی در خارج از انگلستان موناکو را انتخاب کردید، ولی گفته میشد پیشنهادهای خوبی از ایتالیا هم داشتید.
من همیشه دوست داشتم خارج از انگلستان بازی کنم. ولی همانطور که گفتم مشکل آشیل اجازه نداد به ناپولی بروم. در تابستان سال 1987 برای این کار مصمم بودم و ژرار هولیه مرا به پاری سن ژرمن دعوت کرد. من حتی برای انتخاب خانه و مدرسه به پاریس رفتم، ولی درآخرین لحظه آرسن ونگر در موناکو سراغم آمد. هیچکس او را نمیشناخت ولی فکر میکردم این بهترین گزینه برای من است.
پلاتینی در مورد شما گفته بود اگر فرانسوی بودید 150 بازی ملی انجام میدادید. آیا شما از اینکه در تیم ملی انگلستان زیاد به بازی گرفته نشدید ناراحت نیستید؟
من بابت 53 بازی ملی که در انگلستان انجام دادم بسیار راضیام. من زمانی در انگلستان ستاره بودم که در فوتبال جزیره توپ به جای اینکه روی زمین بازی شود بیشتر در هوا بود. من بازیکنی خلاق و تکنیکی بودم ولی این شرایط شانس زیادی به من نمیداد. اسوالدو آردیلس هم به من گفته بود: «گلن نمیدانم چطور 100 بازی ملی به تو نرسید چون میشد یک تیم را با تو هماهنگ کرد.» به نظرم اگر برایان کلاف مربی تیم ملی انگلستان میشد ماجرا فرق میکرد. من تنها یک بار به عنوان بازیکن پشت مهاجم بازی کردم و در کل 2 گل برای تیم ملی زدم.
گاردین / مترجم: امیررضا نوریزاده
مرور بزرگ ترین جنجال های تاریخ جام جهانی (8)