مستند دریچه در سیمای فرانسوی شبکه جهانی سحر

به گزارش جام جم آنلاین به نقل از روابط عمومی شبکه جهانی سحر، مستند «دریچه» به تهیه کنندگی زینب محموده و کارگردانی علیرضا حائری در قالب ۱۳ قسمت ۲۰ دقیقه ای در سیمای بوسنیایی شبکه جهانی سحر تهیه شده و به منظور پخش از سیمای فرانسوی این شبکه، با مدیریت دوبلاژ محسن روخ دوست در دست دوبله به زبان فرانسوی است.

در این برنامه در کنار گفتوگوی لیلا علیزاده مجری برنامه با کارشناسان، محققان و متخصصان ایرانی پیرامون موضوعاتی چون فناوری سلولهای بنیادی، سلول درمانی، نانو تکنولوژی، تشخیص ژنتیکی پیش از لانه گزینی، میکروسکوپ تونلی رویشی STM، نانو ذرات دی اکسید تیتانیوم، مهندسی پزشکی، ربات کمک جراح و... برای آشنایی مخاطبان فرانسوی زبان با محیط کار و چگونگی فعالیت متخصصان و میهمانان برنامه تصاویر مستندی از همراهی دوربین با شخصیتهای محوری این مستند نیز گنجانده شده است.

حمیدرضا گورابی رئیس پژوهشکده رویان، حسین ایمانی عضو هیات علمی پژوهشکده رویان جهاد دانشگاهی و مجری نخستین طرح همانندسازی در ایران، دکتر حامد وزیری نسب، زهرا حسینی و... از جمله متخصصان و دانشمندان ایرانی هستند که این برنامه به ترسیم فعالیتهای علمی ایشان میپردازد.

عوامل دوبلاژ فرانسوی این مستند عبارتند از: مترجم: بابک میرخلیل زاده ارشادی، ویراستار: آزیتا همپارتیان، نریتور: زهرا اسدزاده، صداپیشگان: رامین سبحانی، امیرحسین دلیریان، امیرحسین برهانی، آزیتا همپارتیان، مهسا دهقان و آیدا اشرفی. تدوینگر : مهیار رشیدی و صدابردار دوبلاژ : محسن ترابی.