تله فیلم این سرزمین از سیمای آذری شبکه جهانی سحر

به گزارش جام جم آنلاین به نقل از روابط عمومی شبکه جهانی سحر، سیمای آذری این شبکه بین المللی روزهای یکشنبه هر هفته با یک فیلم سینمایی مهمان بینندگان خود است. تله فیلمی که برای یکشنبه آینده پنجم تیرماه آماده شده "این سرزمین" به کارگردانی کاظم معصومی است.

این تله فیلم روایتگر آلودگی آب ها، حوضچه های پرورش ماهی و زمین های کشاورزی در منطقه ای آلوده به مواد سمی است که دختری به نام سحر در مسیر تحقیق درباره منبع این آلودگی، با اتفاقاتی روبرو می شود که این اتفاقات آغازگر قصه فیلم «این سرزمین» است.

«این سرزمین» به تهیه کنندگی سعید جهانیان که از تولیدات سیما فیلم است پیش از این از شبکه اول سیما نیز پخش شده است. فیلمنامه اثر به قلم حسن مشکلاتی به رشته تحریر درآمده و جعفر دهقان، ‌علی قربان زاده، نفیسه روشن، لیلا بلوکات و محمد ابهری از بازیگرانی هستند که در این فیلم تلویزیونی به ایفای نقش پرداخته اند.

این فیلم با مدیریت دوبلاژ سعید بحرالعلومی و توسط علی احمدی آده ترجمه شده و با صدابرداری و صداگذاری صادق صبور ظرف 24 تا 26 خرداد به زبان آذری دوبله شده است. صدا پیشگانی مانند ونوس محسن زاده (در نقش سحر شکیبا)، سعید بحرالعلومی (در نقش ارشیا)، مهدی حسین زاده (در نقش خسرو)، عبدالله بحرالعلومی (در نقش مهندس گاودار)، لعیا نبیل پور (در نقش لیلا)، شهباز دولت نژاد (در نقش زمین دار)، محمد نوروش اوغلی(در نقش حمید)، یوسف نوعی (در نقش خریدار زمین)، فرزانه شهیدی(در نقش همسر گاودار) و معصومه چابک (در نقش آذر) گویندگی نقش های "این سرزمین" را بر عهده داشته اند. سرپرستی گروه زبان گردانی "این سرزمین" را نیز مهدی حسین زاده عهده دار است.

به اذعان بینندگان سیمای آذری شبکه جهانی سحر، داستانهای مهذب و اخلاقمند فیلم ها و سریال های ایرانی در کنار دوبله قوی و هنرمندانه آنها عامل مهمی در جذب اقشار مختلف مخاطبان این سیما در جمهوری آذربایجان و تماشای برنامه های شبکه جهانی سحر است.