گروه رسانه: پس از گذشت سالها از آغاز ساخت فیلم مجموعه «بشارت منجی»، بهرام زند، مدیر دوبلا ژ این اثر تاریخی از دوبله مجدد بشارت منجی برای پخش از شبکه یک سیما خبر داد.
بشارت منجی فیلم مجموعهای تاریخی درباره زندگی حضرت عیسی (ع) است که از اواخر دهه 70 مقدمات تولید آن فراهم و در نهایت سال 1383 نسخه سینمایی آن در جشنواره فیلم فجر به نمایش درآمد و با استقبال سرد مخاطبان مواجه شد. اکران چند سال قبل این فیلم در سینماها نیز چندان توفیقی نداشت و حالا دیگر نوبت نمایش تلویزیونی آن است.
کد خبر: ۲۱۵۲۶۴
بهرام زند، مدیر دوبلا ژ این سریال در گفتگو با ایسنا، با اعلام خبر دوبله مجدد این اثر گفت: دوبله مجدد «بشارت منجی» به دلایل مختلفی انجام میشود که تدوین جدید از جمله آنان است. او تصریح کرد: همچنان تصویرهای سریال از لابراتوار بیرون میآیند، بهگونهای که دیالوگهای برخی قسمتها 4 3 بار سینک زده میشود و هربار در آخرین لحظه تغییر میکند.
زند درباره گویندگان آخرین دوبله بشارت منجی بویژه دوبلور نقش حضرت مسیح (ع) گفت: حدود 20درصد صداپیشگان تغییر کردهاند. در دوبلهپیشین، منوچهر زندهدل به جای کاراکتر حضرت عیسی(ع) صحبت کرد و در این نسخه علیرضا باشکندی حرف میزند. بشارت منجی به کارگردانی و تهیهکنندگی نادر طالبزاده ساخته شده است و در آن بازیگرانی همچون: احمد سلیماننیا، احمد نجفی، فتحعلی اویسی، سیروس اسنقی و مینا باقری ایفای نقش میکنند.