سیدمحمود حسینیزاد، مدال گوته سال 2013 را دریافت کرد
اهدای مدال گوته به مترجم پیشکسوت ایران
کلاوس دیتر لمان، رئیس موسسه گوته روز چهارشنبه مدال گوته را به سیدمحمد حسینیزاد، مترجم و نویسنده ایرانی اهدا کرد.
به گزارش ایسنا، علاوه بر حسینیزاد، ناوین کیشور، ناشر هندی و پتروس مارکاریس، نویسنده یونانی نیز از دیگر دریافتکنندگان مدال گوته بودند.
مدال گوته که امسال برای پنجاه و نهمین سال بهبرگزیدگان اعطا شد، هرساله از سوی موسسه گوته به افرادی اعطا میشود که خدمات برجستهای به زبان آلمانی و روابط فرهنگی بینالملل ارائه کرده باشند.
رئیس موسسه گوته با تمجید از برندگان این جایزه ادبی، آنها را سفیران ادبیات آلمان خواند که با پشتکار و شجاعت توجه مخاطبان را به مقولههای جدید معطوف کردهاند.
در مراسم اعطای جوایز به برگزیدگان مدال گوته 2013، کرنلا پیپر وزیر امور خارجه آلمان، کریستوفر ماچی وزیر آموزش، علوم و فرهنگ و همچنین استفان ولف شهردار شهر وایمار حضور داشتند.
سیدمحمود حسینیزاد که به عنوان یکی از برجستهترین مترجمان فارسی ادبیات معاصر آلمان شناخته میشود، پس از اتمام تحصیلاتش در آلمان در اواخر دهه 1960 بهعنوان استاد ادبیات و زبان آلمانی در تهران به تدریس پرداخت و عمدتا به ترجمه ادبیات معاصر آلمان پرداخته است؛ با تلاشهای او، نویسندگانی چون جودیث هرمان، اینگو شولز، پوتیم، پیتر استام و جولیا فرانک در ایران معرفی شدهاند.
گفت و گو
