ماجرای جریمه های نقدی تلویزیون آلفا
آقای ژیچکو، آژانس تنظیم ارتباطات بوسنی و هرزگوین ، رادیو و تلویزیون آلفا را طبق
گزارش این آژانس به علت پخش خطبه های ماه مبارک رمضان و به بهانه تحریک آمیز بودن
محتوای آن جریمه نقدی کرده است
جواب : خدمت شما و شنوندگان شما سلام عرض می کنم ، چند روز پیش رادیو و تلویزیون آلفا و چند رسانه دیگر، بار دیگر جریمه نقدی شدند آن هم توسط آژانس تنظیم ارتباطات بوسنی و هرزگوین.
این اولین باری نیست که رادیو و تلویزیون آلفا جریمه می شود بلکه سومین بار است که ما را جریمه می کنند اولین بار به علت این که برنامه های تلویزیونی را به موقع پخش نکردیم (مترجم: عدم رعایت کنداکتور پخش ) بار دوم به علت پخش برنامه ای که از تلویزیون سحر پخش شد و در آن یک فلسطینی غیرمسلح مورد حمله تانک اسرائیلی قرار گرفته بود، ما را به خاطره رله این برنامه و به اتهام محتویات تحریک آمیز جنگی و ضد یهودی بودن آن به پرداخت شش هزار مارک محکوم کردند و این هم بار سوم است که به بهانه «پخش خطبه های ماه مبارک رمضان و محتویات واضح ضد یهودی و تحریک آمیز آن که باعث احساسات منفی در یک ملت و یا بیشتر از یک ملت شده است »، جریمه می شویم.
ما به شدت این اتهام و هر اتهام مشابه دیگری را رد می کنیم زیرا این برنامه راجع به برنامه افطار بود که در آن یک حافظ قرآن به قرائت قران کریم پرداخت و دقیقا سوره المائده را که در آن سوره به وضوح درباره یهودیان سخن می گوید مطرح کرد.
ما در پاسخ خود به آژانس تنظیم ارتباطات این نکته را متذکر شدیم که ما به عنوان یک رسانه مسوولیت تمامی فعالیت های خود را می پذیریم اما اگر آژانس می خواهد که ما برنامه های دینی خود را تعطیل کنیم به طور شفاف و علنی اعلام کند که قرآن و پخش آن قدغن است.
ما دیشب این سوال را از اخبار مرکزی تلویزیون حیات مطرح کردیم حتی از نماینده آن آژانس که همین اواخر در برنامه «رو در رو» شرکت کرده بود و از شورای کمیته اجرایی و یا هر ارگان دیگری که این جریمه و تحریک را تصویب کرده است این سوال را داریم که برای ما روشن کنند سخن تحریم آمیز کدام است و ما چه خط قرمزی را داریم ، ما چیزی از خودمان نگفتیم بلکه از قرآن کریم نقل کرده ایم و اگر آنها فکر می کنند که این صحیح نیست بطور علنی و آشکار آن را اعلام کنند و ما تعداد محدود بوسنیایی ها بدانیم که در چه وضعیتی هستیم و چه میزان حیات بوسنیایی ها ارزش دارد؛
شاهدش سخنانی است که یک تلویزیون از بیلینا (شهری در جمهوری صربسکای بوسنی ) چند روز قبل ، یعنی بعد از انتخابات در آن منطقه پخش کرد.
عنوان این برنامه «بکش ، سر ببر و تبعید کن» بود که در آن آشکارا از کشتن و سر بریدن و راندن مسلمانان بوسنیایی سخن می گفته می شد و از محدوده جمهوری صرب دفاع می کرد.
این تلویزیون جریمه نشد و این برنامه هم به عنوان یک برنامه تحریک آمیز تلقی نگردید!
تلویزیون دیگری از بانیاکوما (مرکز صربسکا) در زمان سکوت انتخاباتی اقدام به پخش سخنان نماینده یک حزب رادیکال صرب کرد که به طور آشکار مردم را دعوت به کشتار و سر بریدن مسلمانان در این شهر می کرد این تلویزیون را فقط ده هزار مارک جریمه کردند آن هم به دلیل شکستن سکوت انتخاباتی!
ما که با این برنامه ها قصد کمک به مردم مظلوم فلسطین را داریم و می خواهیم اخبار و اتفاقات خاورمیانه را به طور کامل پوشش دهیم 50 هزار مارک جریمه می شویم! و این عمل ما یک عمل ضدیهودی و تفرقه افکنانه و تحریک آمیز ارزیابی می شود اما سر بریدن مسلمانان بوسنیایی از نظر مسوولان آژانس مهم نیست.
افکار عمومی در بوسنی هرزگوین از شنیدن این تصمیم آژانس شوکه شده اند زیرا تاکنون در بالکان هیچ وقت هیچ کس را به این اندازه جریمه نکرده بودند حتی در زمان اسلوبودان میلوسویچ در صربستان و مونته نگرو بیشترین میزان جریمه برای رادیوی بلگراد Bq2 در سال 1993 حدود بیست هزار مارک تعیین شد.
ما به زمان تیره ترین عصر کمونیستی رژیم شرک آمیز برگشته ایم و در بوسنی و هرزگوین شاهد این واقعه هستیم. ما از هیچ کس هراس نداریم و تنها از خداوند بزرگ می ترسیم و تا پایان عمر مبارزه می کنیم.
دیشب وقتی قرآن کریم را به نمایندگان آژانس هدیه کردم گفتم که اگر به پول احتیاج دارید من شخصا 50 هزار مارک را به شما می دهم ولی با توجه به این که طبق تصمیم آژانس از سپتامبر2004 رادیو و تلویزیون آلفا دیگر وجود ندارد (مترجم = آنها در جریان ادغام با روزنامه ای هستند که به یک مرکز رسانه ای تبدیل خواهد شد) و از آن تاریخ حساب های ما را بسته اند، مهر ما را گرفته اند و از نظر حقوقی ما وجود نداریم پس چطور این جریمه شامل حال ما می شود و چگونه ما باید این جریمه را پرداخت کنیم وقتی که رسما شماره حسابی نداریم؛
از این سوال من نماینده آژانس و مدیران او کاملا گیچ شدند ولی اطلاعیه ای صادر کرده اند و قصد دارند آن را به نتیجه برسانند.
ما اطلاع پیدا کردیم در برنامه «رودررو» دیشب شما از آقای یعقوب فینسی (مدیر اجرایی این آژانس که رئیس جامعه یهودیان بوسنی هم هست) دعوت به مناظره کرده اید. ولی ایشان جوابی نداده اند اصل ماجرا چیست؛
آقای یعقوب فینسی رئیس شورای اجرایی این آژانس است این فقط یکی از سازمان هایی است که او ریاست آن را به عهده دارد او حداقل در ده سازمان و موسسه مختلف دولتی مشغول به کار است. من نمی دانم آیا لازم است شخص او میهمان برنامه باشد؛
در ابتدای برنامه رو در رو من گفتم که شخصا خوشحال می شوم اگر با خانم دیانا میانویچ مدیر مرکز سنجش آنها رودررو گفتگو کنیم به هر حال وقتی جلوی نماینده آژانس قرارداد خود را با دنونی آواز گذاشتم و از عدم وجود حقوقی خود صحبت کردم ایشان هیچگونه اطلاعاتی در این زمینه نداشت و کاملا گیج شده بود.
به نظر من این جریمه و جریمه های قبلی تحت تاثیر مستقیم آقای یعقوب فینسی است. در دو روز اخیر بسیاری از شهروندان درخواست کرده اند که آقای فینسی از کاربر کنار شود.
ما از حمایت بسیاری از سازمانها و نهادها در بوسنی برخوردار شده ایم و ظرف این دو روز هم تماس گرفته اند و اظهار حمایت کرده اند و سوال کرده اند که برای پرداخت 000/50 مارک اگر لازم هست کمک مالی بدهند که من فقط گفتم حمایت معنوی شما کافی است خدا را شاکر هستم که تا این زمان به کمک مالی هیچ کس نیازمند نشده ام.
در هر حال در پشت این وقایع شخصیت های شناخته شده ای قرار دارند که تمامی عملکرد و هدفشان برضد ملت و منافع ما است. اینجا آنچنان جوی ساخته اند که نه در بلگراد نه در بانیالوکا و حتی نه در سال 1993 در شهر پاله نبوده است (در آن زمان در شهر پاله مسلمانان را قتل عام کردند).
آیا این جریمه شما مقدمه ای برای اجرای تراژدی رادیو و تلویزیون بوسنیاک نیست که چند سال پیش همین بلایا بر سر آنها آمد؛
کمی قبل همین نکته را متذکر شدم این یک نمایش تکراری است که رادیو و تلویزیونهای مسلمان بوسنی جریمه می شوند اما جریمه آنها چندین برابر جریمه دیگران است.
دفعه قبل 6000 مارک جریمه شدیم به علت پخش تیزاندازی تانک اسرائیلی به یک فلسطینی غیرمسلح در حالی که به نظر من مایک کار خبری و رسانه ای انجام دادیم و می بایست تقدیر و تمجید می شدیم.
آنها که در پشت این سناریوها قرار دارند می خواهند از بوسنی یک دولت و ملت لائیک بسازند که از دین گریزان باشند ولی نمی دانند که دین و اصول آن در رگ و خون ما جا دارد.
آنها هر نظری به دین و هر ذکری از دین را مخالف اهداف خود قلمداد می کنند و سریعا با جریمه و زندان و تبعید پاسخ می دهند. بعید نیست که من سر از زندان گوانتاما در بیاورم.
منبع: رادیو بوسنی اداره کل اروپا و امریکا
تاریخ: 22/10/83 
تاریخ: 22/10/83
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
