جواهری تازه در قصر کره‌ای‌ها

این مجموعه در هنگام پخش از شبکه ام‌بی‌سی کره جنوبی توانست رقابت خوبی با دیگر مجموعه‌های درام و امروزی شبکه‌های تلویزیونی این کشور آسیای دور داشته باشد.

منتقدان تلویزیونی از دونگ یی به عنوان یک درام تاریخی تکان‌دهنده و هیجان‌انگیز اسم بردند و تماشاگران جذب رنگ‌آمیزی‌های باشکوه لباس‌ها و صحنه‌هایی شدند که خوبی و بدی و خیانت و مهربانی را به تصویر می‌کشید.

پی‌یونگ کیم، فیلمنامه‌نویس دونگ‌یی با این مجموعه دومین کار تلویزیونی خود را ارائه داد. وی قبل از این یک بار در سال 2002 فیلمنامه‌ای برای یک مجموعه تلویزیونی نوشت که با استقبال زیادی از سوی تماشاگران روبه‌رو نشد و همین نکته باعث کناره‌گیری او از فعالیت‌های هنری برای حدود هشت سال شد.

منتقدان می‌گویند او در بازگشت موفقیت‌آمیز خود به تلویزیون، مزد زحمت‌ها و همچنین سکوت چند ساله‌اش را گرفت.

این در حالی است که سنگ هیوب‌کیم و ته‌بیونگ هون لی ـ که قبل از این یک مجموعه تاریخی را کارگردانی کرده ـ با ساخت این مجموعه، اولین کار خود را در پشت دوربین تلویزیون ارائه داده است، حالا پس از موفقیت کلان مجموعه دونگ‌یی، منتقدان هنری می‌گویند کار این دو فیلمساز در آینده بسیار سخت خواهد شد و تماشاگران انتظار کارهایی بهتر از این مجموعه را از آنها دارند.

اگرچه عوامل اصلی پشت صحنه دونگ‌یی را هنرمندان تازه‌وارد تشکیل می‌دهند، ولی بازیگران اصلی آن گروهی از بازیگران پیر و جوان مشهور و سرشناس تلویزیون کره جنوبی هستند.

چول‌ هوچویی، هیو جوهان (در نقش دونگ‌یی) و جین هی‌جی از بازیگران مطرح رسانه تلویزیون کره جنوبی ـ که در دیگر کشورهای منطقه هم شهرت زیادی دارند ـ نقش‌های اصلی این مجموعه پرشخصیت را بازی کرده‌اند.

منتقدان تلویزیونی می‌گویند آنها با حضور در نقش‌های مختلف مجموعه و تن‌کردن رداهای بلند و رنگارنگ تاریخ کهن کره، رنگ و روی ویژه‌ای به این شخصیت‌ها داده‌اند.

یی‌یونگ کیم، نویسنده فیلمنامه مجموعه می‌گوید: قصه در دوران کهن کره و در زمان حکومت چوسون اتفاق می‌افتد. اصل ماجراها و بسیاری از شخصیت‌های قصه واقعی هستند، ولی برای جذاب‌شدن مجموعه که بتواند تماشاگران را به دنبال خود بکشد، مقداری ماجرای خیالی و شخصیت‌های جدید غیرواقعی خلق کردم. با این کار، وجه دراماتیک ماجرا بیشتر شد و حال و هوای یک مجموعه تلویزیونی را کسب کرد. هدف ما تولید یک مستند تاریخی نبود که آمار و ارقام واقعی را به دقیق‌ترین شکل آن به نمایش بگذارد. هدف، ساخت یک درام پرتنش سرگرم‌کننده بود که مبنای آن یکسری واقعیت‌های تاریخی بوده است.

به این ترتیب، مجموعه دونگ‌یی قصه یک خدمتکار ساده را تعریف می‌کند که بتدریج مراحل ترقی و صعود را طی کرده و با حضور در قصر سلطنتی تبدیل به مادر بیست و یکمین شاه چوسون می‌شود.

قصه زندگی این زن معمولی در فیلمنامه مجموعه تبدیل به یک کار رمانتیک و ماجراجویانه شده که سرشار از اکشن و تنش است.

سازندگان دونگ‌یی می‌گویند قصد داشتند با این کار تاریخی، کره باستان را دوباره روی صفحه تلویزیون زنده کرده و به آن رنگ و بو و زندگی دوباره‌ای ببخشند.

سنگ هیوب‌کیم ـ یکی از دو کارگردان مجموعه ـ می‌گوید: اضافه‌کردن بخش‌های فانتزی و خلق کشمکش‌های تند برای قصه، از جمله کارهایی بود که او و همکارش ـ بیونگ هون‌لی ـ انجام دادند تا دونگ‌یی در سکون باقی نماند و در اپیزودهای مختلف و متعدد خود بتواند هیجان و سرزندگی لازم را حفظ کند.

به گفته او: «تماشاگران از یک سو کاخ‌های مجلل، لباس‌های فاخر و الماس‌های درخشان را می‌دیدند و در همان زمان، تلاش ما این بود که آنها گول این ظواهر دلفریب و چشمنواز را نخورند و دل به قصه سراسر تنش و آدم‌های آن بدهند. در عین حال، احساس من این بود که تماشاگران از دیدن شخصیتی فقیر و بی‌پناه که به مدارج عالی ترقی می‌رسد در روی صفحه تلویزیون لذت خواهند برد و با آن حس همذات‌پنداری پیدا خواهند کرد.»

دونگ‌یی با کسب بالاترین میزان تماشاچی لقب یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌هایی را گرفت که از اواخر ماه مارس 2010 روی آنتن کشور کره جنوبی رفت. پخش این مجموعه تا 60 اپیزود ادامه پیدا کرد و به واسطه آن، تماشاگران از نزدیک با تاریخ دوران حکومت چوسون و شخصیت چویی سوک بین (که به دونگ‌یی معروف شد) آشنا شدند.

بیونگ هون لی، کارگردان مجموعه یکی از تهیه‌کنندگان اصلی آن نیز بود. او قبل از این مجموعه، سال 2003 مجموعه تاریخی و درام «جواهری در قصر» را کارگردانی کرده بود که با موفقیت بالایی روبه‌رو شد و روی آنتن سیمای جمهوری اسلامی ایران هم رفت.

برخی از منتقدان از کار جدید وی به عنوان دنباله‌ای غیرمستقیم بر جواهری در قصر اسم بردند که چندان درست هم نیست.

تنها شباهت این دو مجموعه را باید در تاریخی و اکشن‌بودن آنها جستجو کرد. مجموعه دونگ‌یی سال گذشته از مراسم جوایز درام شبکه ام‌بی‌سی کره جنوبی، موفق به دریافت جوایز بهترین مجموعه و بازیگران زن و مرد سال تلویزیونی شد.

به دنبال استقبال بالای تماشاگران از دونگ یی، مسوولان شبکه ام‌بی‌سی به کارگردانان آن پیشنهاد ساخت یک مجموعه 60 قسمتی جدید تاریخی را داده‌اند.

دو کارگردان دونگ یی هنوز جوابی به این دعوت نداده‌اند و گفته‌اند باید قصه‌ای تاریخی از دوران کهن کشور پیدا کنند که بتواند در قالب یک درام اکشن جذاب، تماشاگران را جذب خود کند.

تی​وی​گاید - مترجم: کیکاووس زیاری