حضرت آیت‌الله خامنه‌ای: ترجمه، جاده یکطرفه نیست

نمایشگاه کتاب میزبان رهبری کتابخوان

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح روز یکشنبه هفدهم اردیبهشت ماه به مدت 2 و نیم ساعت از بیست و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بازدید کردند.
کد خبر: ۴۷۲۲۲۰

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر مقام معظم رهبری، در این دیدار که وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز حضور داشت، مسوولان غرفه‌ها، توضیحات لازم را درخصوص کتاب‌های ارائه شده، بیان کردند و رهبر انقلاب اسلامی در جریان تازه‌های نشر قرار گرفتند.

مقام معظم رهبری سپس در جمع تعدادی از ناشران حاضر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب با اشاره به استقبال بسیار خوب مردم از نمایشگاه کتاب تأکید کردند: باید به‌گونه‌ای برنامه‌ریزی شود که فضای کتابخوانی در کشور توسعه و تعمیق پیدا کند.

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای خاطرنشان کردند: باید با یک برنامه‌ریزی دقیق و تعیین اهداف مرحله‌ای، در هر سال همگام با برگزاری نمایشگاه کتاب و افزایش جمعیت بازدید‌کننده، در فضای کتابخوانی کشور نیز پیشرفت چشمگیری به‌وجود آید. ایشان با تأکید بر لزوم ارزیابی محتوایی هرساله نمایشگاه کتاب به‌وسیله افرادی کارشناس و صاحب صلاحیت، افزودند: این ارزیابی نشان خواهد داد که آیا هردوره نمایشگاه کتاب از نظر محتوا، نسبت به دوره قبل، تغییر و رشد داشته است یا خیر.

رهبر انقلاب اسلامی، برطرف کردن برخی موانع تولید و نشر کتاب را یادآور شدند و تأکید کردند: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باید با کمک دولت، این موانع بویژه موضوع گرانی کاغذ را برطرف کند.

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای تولید کاغذ در کشور را از جمله تولیدات امتداددار خواندند و خاطرنشان کردند: مهم‌ترین تولید ملی، تولید امتداددار است و با برطرف شدن مشکلات کارخانه‌های کاغذ، قطعاً راه برای کتابخوانی بیشتر و ارزان شدن قیمت کتاب، باز می‌شود.

ایشان همچنین با تأکید بر این‌که موضوع ترجمه، جاده‌ای یکطرفه نیست، افزودند: دولت باید زمینه‌ای فراهم کند تا تولیدات خوب کتاب در کشور از جمله در بخش‌های مذهبی، تاریخی، ادبیات و علوم، به زبان‌های مختلف ترجمه و در معرض دید جهانیان قرار گیرد.

رهبر انقلاب اسلامی در پایان، موضوع ویراستاری و صحیح بودن متون کتاب‌ها از لحاظ دستور زبان فارسی و کتاب‌آرایی و شکل ظاهری کتاب‌ها را مهم خواندند و خاطرنشان کردند: یکی از کارهای ضروری در چرخه تولید و عرضه کتاب، ساماندهی توزیع و ایجاد فروشگاه‌های زنجیره‌ای کتاب است.

پیش از سخنان رهبر انقلاب اسلامی، تعدادی از ناشران در سخنانی به بیان دیدگاه‌های خود در موضوعات مختلف کتاب و کتابخوانی پرداختند.

پیشنهاد تأسیس شورای عالی کتاب و رادیو کتاب، تأسیس فروشگاه‌های بزرگ زنجیره‌ای کتاب، شفاف نبودن قوانین ممیزی کتاب، مشکلات مربوط به سیستم توزیع کتاب، لزوم تبلیغ و ترویج مناسب و گسترده کتاب، موضوع گرانی کاغذ و تأثیر آن بر قیمت کتاب و ضرورت توجه جدی‌تر به مقوله تولید کتاب‌های کودک و نوجوان در کشور از جمله مسائلی بودند که ناشران در سخنان خود به آنها اشاره کردند.

راه اندازی صفحه کتاب پایگاه اطلاع‌رسانی آثار رهبری

همزمان با بازدید حضرت آیت‌الله خامنه‌ای از بیست و‌ پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، پایگاه اطلاع‌رسانی KHAMENEI.IR سرویس جدیدی را با محوریت کتاب راه‌اندازی کرده است.

این صفحه از 3 بخش اصلی با عنوان‌های «تلمیحات و اشارات»، «کتابخانه» و «انتشارات» تشکیل شده است. «تلمیحات و اشارات» بخش مربوط به ارائه ‌نظرات مکتوب و شفاهی رهبر معظم انقلاب اسلامی درباره‌ کتاب‌ها، نویسندگان و مسائل اصلی عرصه کتاب و نشر است.

«کتابخانه» شامل کتب مورد تأیید یا مرتبط با رهبر انقلاب است که در آن ضمن ارائه‌ اطلاعات کلی، مرور و توصیفی بر هر کتاب نیز درج شده است. بخش «انتشارات» صفحه‌ کتاب هم کتاب‌های منتشرشده‌ انتشارات انقلاب اسلامی را در پیشگاه نظر و انتخاب مخاطبان قرار داده است. در ویترین این صفحه کتاب‌هایی همچون نورالدین پسر ایران، همپای صاعقه، سفر به قبله، هفتاد و دو سخن عاشورایی، محفل شاعران آیینی، زن و بازیابی هویت حقیقی و... به چشم می‌خورد.

بازدید رهبری از نمایشگاه به روایت وزیر ارشاد

روز گذشته و به دنبال دیدار رهبر معظم انقلاب از نمایشگاه کتاب، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به تشریح این دیدار پرداخت و رهنمودهای ایشان را راهگشا و ارزشمند توصیف کرد.

سیدمحمد حسینی درباره دیدار رهبر معظم انقلاب از نمایشگاه کتاب تهران، گفت: صبح روز یکشنبه، 17‌ اردیبهشت‌ماه رهبر معظم انقلاب تشریف آورده بودند و ما در خدمت ایشان بودیم. نشستی با ناشران برگزار شد و ناشران نقطه‌نظرات‌شان و مشکلات صنعت نشر را بازگو کردند و رهبر رهنمودهای بسیار ارزشمندی را بیان کردند.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با قدر دانستن دیدار هرساله رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب، این دیدارها را نمادین دانست که نشان‌دهنده عنایت ایشان به بحث کتاب است.

وی در ادامه گفت: سخنان رهبر در بازدیدهای هرساله راهگشای ما در وزارت ارشاد است. سالن یاس که رهبری از آن بازدید کردند، شامل کتاب‌هایی است که در سال 91 منتشر شده است. این کتاب‌ها حدود 18 هزار عنوان است که برخی از آنها نیز به دلیل کمبود جا ارائه نشده است.

حسینی افزود: ایشان موارد بسیار خوبی را بیان کردند و توصیه‌های ارزشمندی را مثل همیشه داشتند. در مجموع، مقام معظم رهبری نمایشگاه را خوب ارزیابی کردند و پیشرفت‌های نمایشگاه برایشان قابل توجه بود و برای این‌که مشکلات اصلی نشر کاهش پیدا کند، توصیه‌های خوبی داشتند.

وزیر ارشاد گفت: ایشان تأکید کردند پیگیری کنیم درسال تولید ملی در تولید کاغذ در کشور بتوانیم گام‌های بلندی را برداریم.

حسینی درباره نظر رهبر معظم انقلاب درباره استقبال مردم از نمایشگاه کتاب تهران گفت: رهبر درباره استقبال مردم گفتند، این استقبال یک پدیده مبارک است و باید کار مطالعاتی روی آن انجام بدهید. بررسی کنید که این استقبال چه دلایلی دارد.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنین عنوان کرد: رهبر گفتند حضور مردم در نمایشگاه کتاب نشان‌دهنده علاقه به کتاب است؛ این استقبال مردم به عنوان یک پدیده مطرح است؛ زیرا از هیچ نمایشگاهی مانند نمایشگاه کتاب استقبال نمی‌شود.

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها