در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
از طرفی «کنی دالگلیش» (سرمربی جدید سرخهای آنفیلد) هم انتظار چنین چیزی را نداشت، هر چند از مدتی قبل میدانست صبر وتحمل تورس تمام شده و او با تمام قوا در بازیهای این تیم شرکت نمیکند.
برخی از کارشناسان بر این باور بودند تورس تنها گزینه دالگلیش در این فصل خواهد بود و اگر قرار باشد لیورپول در جدول حتی برای یک رده هم که شده بالاتر برود بخش عمدهای از این کار توسط تورس صورت خواهد گرفت و به همین خاطر شاید عاقلانه نباشد دالگلیش در این مقطع از فصل او را از دست بدهد.
اما در همین چند هفتهای که از حضور دالگلیش میگذرد هیچکس بیشتر از این مربی اسکاتلندی از شرایط و فرم بدنی تورس دفاع نکرده. دالگلیش از همان لحظهای که در کشتی کروز در بحرین حکم مربیگریاش را از جان هنری دریافت کرد تا چند روز قبل دائما از تورس حمایت میکرد.
اما درخواست کتبی تورس برای انتقال از آنفیلد همه چیز را تمام کرد. تورس از آن دسته بازیکنانی است که دالگلیش دوست داشت او را در آنفیلد حفظ کند و برای همین به هلند رفت تا لوئیس سوارز را به عنوان زوج خطحمله تورس به لیورپول بیاورد.
اما شیوه رفتار تورس و ارائه درخواست کتبی انتقال به چلسی دقیقا پس از اینکه سوارز با قراردادی 23 میلیون پوندی به لیورپول آمد، راهی جز این را برای دالگلیش زخم خورده باقی نگذاشت.
تورس پس از انتقال به چلسی در روز نخست حضورش در دفتر این باشگاه گفتوگویی را با شبکه تلویزیونی چلسی انجام داد.
هواداران چلسی از اینکه شما دیگر به تیم محبوبشان گل نخواهید زد خوشحال هستند.
من همیشه در بازیهایی که مقابل چلسی داشتم با انگیزه مضاعف بازی میکردم چون برایم بازی ویژهای بود و یکی از تعیینکنندهترین بازیهای فصل به حساب میآمد. من دوست داشتم به چلسی ملحق شوم چون میخواستم بخشی از این تیم ویژه باشم و باید ازهواداران چلسی بابت استقبال از حضورم در این تیم تشکر کنم و میدانم بخشی از این تشکر مربوط به گل نزدن من به آنها میشود! من از بازیهایی که مقابل چلسی داشتم خاطره خوب و بد داشتم و همه گلهایی که زدم خاطرههای خوب هستند ولی از نیمهنهایی بازیهای لیگ قهرمانان خاطره بدی دارم چون آنها ما را شکست دادند و به بازی فینال رفتند. آن روز برای من خیلی سخت گذشت اما حالا خوشحالم که درکنار هم میتوانیم به فینال این بازیها برویم.
چرا حالا و چرا چلسی را برای انتقال از لیورپول انتخاب کردید؟
من از تابستان گذشته احساس کردم که باید در زندگی حرفهایام پیشرفت داشته باشم و به تیمی بپیوندم که در سطح بالایی زندگی میکند. من به تیمی ملحق شدهام که بازیکنانی چون جان تری، دروگبا و لمپارد در آن حضور دارند و میتوانم بخشی از یک تیم بزرگ باشم. از سوی دیگر دوست داشتم در چلسی باشم، چون همیشه به من احترام گذاشتند. آنها واقعا خواهان من بودند و مهم است که در مدیریت باشگاه افرادی بودند که از من حمایت میکردند. حالا من از اینکه در چلسی بازی میکنم خوشحال هستم و خبر خوب این است که در لیگ قهرمانان هم بازی میکنم و این برای بازیکنانی که در ژانویه دست به انتقال میزنند همیشه میسر نیست. لیگ قهرمانان برای هر بازیکنی میتواند انگیزه ایجاد کند و تورنمنت بسیار مهمی است.چلسی در هر فصلی این شانس را دارد که بتواند صاحب افتخارات تازه شود.
با توجه به اینکه اهل مادرید هستید بازی کردن در تیمی از پایتخت دیگر برایتان جذاب نیست؟
تورس: خبر خوب این است که در لیگ قهرمانان هم بازی میکنم. لیگ قهرمانان برای هر بازیکنی میتواند انگیزه ایجاد کند و تورنمنت بسیار مهمی است.چلسی در هر فصلی این شانس را دارد که بتواند صاحب افتخارات تازه شود
مادرید به بزرگی لندن نیست، اما وقتی بازیکنی اهل مادرید است کمتر از شرایط یک شهر بزرگ متعجب میشود. من مطمئن هستم که سطح زندگی من بالا خواهد رفت، من در لیورپول درک خوبی از بازی «یوسی بنیایون» داشتم اما متاسفانه او حالا مصدوم است و نمیتواند در ترکیب تیم باشد. امیدوارم او بزودی بتواند شرایط بازی کردن را پیدا کند.
از همکاری با کارلو آنچلوتی چه احساسی دارید؟
او در تمامی زندگی حرفهایاش چه به عنوان بازیکن و چه به عنوان مربی شخصیت یک برنده را داشته است. او همیشه ذهنیت یک برنده را دارد و در چلسی هم به این شیوه کار میکند و من از انتظاراتش مطلع هستم. دوست دارم هرچه زودتر برای این تیم بازی کنم و درباره مربی و همبازیهایم در تیم اطلاعات تازهای کسب کنم.
اولین بازی شما مقابل لیورپول در استمفورد بریج بود و شاید سرنوشت بهتر از این نمیشد.
این بازی مورد علاقه من نبود، چون من خاطرات خوبی هم از لیورپول دارم. آنها مرا به یک بازیکن بزرگ در انگلستان بدل کردند و شانس بازی در سطح بالا را دادند. من در آنجا در اکثر مواقع راضی بودم اما حالا برای چلسی بازی میکنم و شرایط تغییر کرده است. اگر من این شانس را داشته باشم که بتوانم تا پایان فصل بدون مصدومیت بازی کنم مطمئن هستم آمار گلزنیام بالاتر خواهد رفت.
آیا مردم هنوز شما را ال نینو صدا میکنند؟
بله خیلیها هنوز مرا با این لقب میشناسند و من از این قضیه ناراضی نیستم چون با شنیدنش احساس میکنم کمسن و سالتر شدهام.
گاردین
مترجم: امیررضا نوری زاده
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: