حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
وسیلهای که احساسات انسانی را ضبط میکند
فیلم «طوفان مغزی» با سرپرستی شروین قطعهای برای تلویزیون دوبله شد. در دوبله این فیلم منوچهر والیزاده و فریبا رمضانیپور بهترتیب بهجای کریستوفر والکن و لوئیز فلچر بازیگران نقشهای دکتر رینولدز و مایکل بریس صحبت کردهاند. آنها که در بخش تحقیقات یک شرکت بزرگ آمریکایی کار میکنند، موفق میشوند وسیلهای اختراع کنند که احساسات انسانی را ضبط میکند.
ارتش متوجه فواید این دستگاه برای خود میشود وآن را طلب میکند.با وجود مخالفتهای رینولدز، مدیر عامل شرکت مجبور میشود با حضور عضو ناظر ارتش در گروه تحقیقات موافقت کند و ...
تعدادی دیگر از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: زهره شکوفنده (ناتالی وود)، امیر قطعهای (کلیف رابرتسون)، ناصر احمدی، بهمن هاشمی، کوروش فهیمی، شهرزاد ثابتی و آیدا بندری.
تعدادی دیگر از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: زهره شکوفنده (ناتالی وود)، امیر قطعهای (کلیف رابرتسون)، ناصر احمدی، بهمن هاشمی، کوروش فهیمی، شهرزاد ثابتی و آیدا بندری.
مستاجران مخالف دولت انگلیس
تله تئاتر، سایه یک تفنگدار نیز برای تلویزیون دوبله شد.
ماجراهای این اثر در زمان جنگ ایرلند و انگلیس میگذرد و به روابط تعدادی از مستاجران یک ساختمان میپردازد که بعضی از آنها مخالف دولت انگلیس هستند.
فریبا رمضانپور(نینیپاول) اکبر منانی، غلامرضا صادقی (داوری)، شهروز ملکآرایی، مهرخ افضلی، هومن باقری، رضا آفتابی، فریدون اسماعیلی و سیاوش مینویی از جمله گویندگان این تله تئاتر هستند که با سرپرستی غلامعلی افشاریه دوبله شده است.
گفت و گو
