ژانت در بیمارستان روانی بستری می شود

فیلم سینمایی «فرشته نجات من» ساخته جین کمپیون بزودی از شبکه اول سیما پخش می شود.

کد خبر: ۱۲۷۴۸۰

به گزارش روابط عمومی سیما، این فیلم نیوزیلندی محصول سال 1991است و افشین زی نوری مدیریت دوبلاژ آن را برعهده داشته است.
فیلم سینمایی «فرشته نجات من» برداشتی است از داستان زندگی ژانت فریم ، نویسنده نیوزیلندی ، که خود داستان آن را نوشته است. بنابر این داستان ، دختری که دارای طبع شعر و شاعری است توسط اطرافیانش مورد پند و نصیحت قرار می گیرد و آنها سعی می کنند اعتماد به نفس وی را تضعیف کنند در نتیجه همین امر او در بیمارستان روانی بستری می شود. در ادامه مسائل و مشکلات فراوان و پیچیده ای برای این دختر پیش می آید، تا این که با یک نویسنده قدیمی آشنا می شود، نویسنده ای که ماشین تحریرش را به وی می دهد تا...افشین زی نوری در گفتگو با روابط عمومی سیما اعلام کرد: مهوش افشاری ، اکبر منانی ، مینا شجاع ، مهین بزرگی ، شایسته تاج بخش ، رزیتا یاراحمدی ، شیلاآژیر، بهروز علی محمدی ، رضا آفتابی ، جواد بازیاران و...گویندگان فیلم سینمایی «فرشته نجات من » هستند.
شایان ذکر است ، سیمین دخت سیدفتاح ترجمه این فیلم سینمایی 151دقیقه ای از زبان انگلیسی به فارسی را برعهده داشته است.

قبیله هوتو نسل کشی می کند

افشین زی نوری دوبله فیلم سینمایی «شلیک به سگها» را برای پخش از شبکه تهران به پایان رساند.
به گزارش روابط عمومی سیما، ماجرای این فیلم 110دقیقه ای درباره نسل کشی قبیله هوتو بوده که از سال 1994میلادی اقدام به برانداخته نسل قبیله توستی کردند، در حالی که هر دو قبیله اهل کشور جمهوری رواندای آفریقا بودند. در ادامه فیلم نشان داده می شود که باوجود استقرار نظامیان سازمان ملل متحد هیچ اقدامی برای توقف نسل کشی توسط دبیرکل سازمان صورت نمی گرفت و نهایتا....در دوبله فیلم سینمایی «شلیک به سگها» گویندگانی چون اکبر منانی ، مهین برزویی ، مریم صفی خانی ، ناصر خویشتن دار، علیرضا شایگان ، کامبیز شکوفنده ، شایان شام بیاتی ، سعید شیخ زاده ، زویا خلیل آذر، شایسته تاج بخش ، کسری کیانی ، رضا الماسی ، شهروز ملک آرایی ، علی همت مومیوند، آبتین ممدوح ، سمیه رهنمون و...حضور دارند.
مهدی صباحی مترجم فیلم سینمایی «شلیک به سگها» از زبان انگلیسی به فارسی است ، این فیلم در سال 2001در کشور انگلستان ساخته شده است.