دوبله

برچسب ها - دوبله

گفت‌وگو با مژگان عظیمی درباره سال‌ها فعالیتش در دوبله، رادیو و تلویزیون
صدای مژگان عظیمی‌ با نقش‌آفرینی‌های بی‌بدیلش در خاطره جمعی چند نسل از ایرانیان حک شده است. او همان «هایدی» شیرین‌زبان و دوست‌داشتنی دوران کودکی ماست. امروز، مژگان عظیمی نه‌تنها یک پیش‌کسوت پرافتخار در عرصه دوبله، بلکه هنرمندی است که بیش از پنج دهه با رادیو و صحنه زندگی کرده است. او متولد نهم آذر ۱۳۴۰ در تهران، با قلبی پر از عشق به هنر، این مسیر را نه به‌عنوان یک شغل، بلکه به‌عنوان یک انتخاب مادام‌العمر پیموده است؛ انتخابی که اگر بار دیگر فرصت یابد، باز هم آن را تکرار خواهد کرد. در این گفت‌وگو، او از روزهای آغازین کار در رادیو، چالش‌های صنعت دوبله و دلتنگی برای همکاران قدیمی‌اش سخن می‌گوید.
کد خبر: ۱۵۴۴۲۴۲    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۲/۰۵

به یاد پرویز ربیعی چهره دوست داشتنی دوبله در سالروز درگذشت وی
امروز پنجم اسفند ماه سالروز درگذشت پرویز ربیعی است؛ گوینده‌ای که متولد ۱۳۱۸ در تهران و دانش آموخته هنرستان هنرپیشگی بود و از سال ۱۳۴۲ وارد عرصه دوبله شد و کارش را زیر نظر مدیران دوبلاژی، چون احمد رسول زاده با فیلم «مردی که زمان را شکست» و پرویز بهرام با فیلم «ابله» آغاز کرد.
کد خبر: ۱۵۴۴۲۱۹    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۲/۰۵

به یاد منوچهر والی زاده
امروز اول اسفند ماه سالروز درگذشت یکی از دوست داشتنی ترین شخصیتهای گویندگی، دوبله و هنر این کشور است، زنده یاد منوچهر والی زاده.
کد خبر: ۱۵۴۳۶۱۲    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۲/۰۱

امروز بیست و نهم بهمن ماه سالروز درگذشت هنرمندی دوست داشتنی و صداپیشه ای تکرار ناشدنی است، زنده یاد ایرج رضایی.
کد خبر: ۱۵۴۳۳۳۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۱/۲۹

به یاد شهروز ملک آرایی صداپیشه‌ای که نقشهای جاودانی را گویندگی کرد
امروز بیست و نهم دی ماه سالروز درگذشتی گوینده و بازیگری خلاق و متواضع است که برای دهه ها همچون نامش که آراینده بود، دوبله برخی آثار و نقشها را به دلنشینی صدا و هنرش مزین می کرد؛ زنده یاد شهروزملک آرایی.
کد خبر: ۱۵۳۹۰۹۳    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۲۹

گپ‌و‌گفت «قاب کوچک» با تهیه‌کننده و کارگردان مجموعه عروسکی آزمادانا
مجموعه‌های عروسکی از دیرباز مورد استقبال مخاطبان به‌ویژه کودکان و نوجوانان بوده، به‌ویژه اگر در ساختار درست و با آدم‌های کار بلد این حوزه تولید شود، حتی با گذشت سال‌ها از تولید و پخش آنها، یاد و خاطرات‌شان فراموش نخواهد شد، همچون مجموعه عروسکی کلاه قرمزی، مدرسه موش‌ها و...که برای ما بچه‌های دیروز تمام این مجموعه‌ها نوستالژیک و خاطره‌انگیز است.
کد خبر: ۱۵۲۴۳۷۲    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۰۳

وحید توکلی که ده‌ها مستند از زندگی دوبلور‌های برجسته ساخته، در رسانه‌ملی تجلیل شد
بسیاری از ما تنها زمانی که صدای دوبلور‌ها را می‌شنویم، خاطراتی از تماشای فیلم و سریال‌های تلویزیونی به‌یاد می‌آوریم، اما اگر در حالت عادی آنها را ببینیم، خیلی با چهره‌شان آشنا نیستیم، اما چند وقتی است که مستندسازی مثل وحید توکلی تلاش کرده در ادامه تولید مستند پرتره‌هایی که تاکنون داشته، سراغ چهره دوبلور‌های پیشکسوت برود.
کد خبر: ۱۵۲۰۵۹۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۸

روایت زندگی و هنر امیرمحمد صمصامی در گفت‌وگو با قاب کوچک
امیرمحمد صمصامی، نامی آشنا در عرصه دوبله و گویندگی ایران، متولد ۱۸ آذر۱۳۴۱ است؛ کسی که سال‌هاست صدای او با نقش‌های بی‌شماری عجین شده و تجربه‌ای سرشار ازعشق،تلاش وتعهد رادراین هنر به یادگار گذاشته است. او که ورودش به دنیای دوبله از نوجوانی آغاز شد، آهسته‌آهسته راه را پیمود و امروز به‌عنوان یکی از چهره‌های پیشکسوت این عرصه شناخته می‌شود.
کد خبر: ۱۵۱۹۰۱۹    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۲۹

مسابقه‌های استعدادیابی ازجمله برنامه‌های جهانی صنعت سرگرمی، موجب کشف استعدادهایی در زمینه‌های مختلف می‌شوند. معروف‌ترین آنها در ایران برنامه «عصر جدید» بود که توانست با بومی‌سازی نمونه‌های خارجی، موفقیتی به‌دست ‌آورد. با وجود این‌که در تمام این برنامه‌ها، هدف معرفی استعدادهای تازه است اما معمولا تعداد محدودی از این استعدادها ماندگار شد، پیشرفت می‌کنند و بخش بیشتر آنها به مرور از یاد خواهند رفت.
کد خبر: ۱۵۱۷۸۸۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۲۲

در دنیای پرشتاب امروز که مرزهای جغرافیایی و زبان به مدد فناوری‌های ارتباطی و رسانه‌ای رنگ باخته‌اند، هنوز چیزی هست که ما را به هویت‌مان گره می‌زند؛ صدایی آشنا، لحنی دلنشین، روایتگری گرم و انسانی که مخاطب را با قاب تلویزیون یا بلندگوی رادیو همراه می‌کند.
کد خبر: ۱۵۱۳۶۱۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۱۸

روایتی از علیرضا باشکندی، صداپیشه پیشکسوت و مدیر دوبلاژ
در دنیای خیال‌انگیز دوبله، جایی که واژه‌ها جان می‌گیرند و شخصیت‌ها با صدا حیاتی تازه می‌یابند، نام علیرضا باشکندی چون نشانی از وفاداری به فرهنگ، هنر و تعهد، با صلابت می‌درخشد؛ صدایی آشنا که برای مخاطبان ایرانی نه‌فقط یادآور یک نقش، بلکه پژواکی از خاطرات، عواطف و تجربه‌های سالیان است. باشکندی، از چهره‌های محبوب و باسابقه‌ دوبله، در این گفت‌وگوی صریح و بی‌پیرایه، از تجربه‌های حرفه‌ای‌اش می‌گوید و بی‌پرده، دغدغه‌ها، انتقادها و آرزوهایش را برای آینده‌ این هنر بیان می‌کند.
کد خبر: ۱۵۱۲۶۸۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۱۱

گفت‌وگو با تورج نصر به‌بهانه فعالیت ۴۰ ساله‌اش در رادیو
اگر‌چه تورج نصر را با صدای خاصش و دوبله شخصیت‌های انیمیشنی خاطره‌‌انگیز مثل شیپورچی کارتون پسر شجاع، دارکوب زبله، تنسی تاکسیدو، گربه در گربه‌سگ و... می‌شناسیم اما او سابقه‌ای طولانی در عرصه گویندگی در رادیو هم دارد. به‌گفته خودش ۴۰ سال پیش با برنامه «صبح جمعه با شما» فعالیت در رادیو را آغاز کرده و همچنان با این رسانه شنیداری همکاری دارد.
کد خبر: ۱۵۱۲۶۷۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۱۱

رامین آریاشکوه، صدابردار از هنر ناپیدای صدا گفت:
«صدابرداری فقط فشار یک دکمه نیست‌؛ باید صدای درست را پیدا کنید، فضاسازی نمایید و شخصیت بسازید.» این جمله را رامین آریاشکوه (لنگرودی)، صدابردار حرفه‌ای دوبله و رادیو با اطمینان و به پشتوانه سال‌ها تجربه در دنیای صدا بیان می‌کند.
کد خبر: ۱۵۱۱۶۷۸    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۰۴

گاهی یک صدا، بیش از هزار تصویر سخن می‌گوید. صدایی که نمی‌خواهد دیده شود اما دیده‌ها را معنا می‌کند. در دنیای تصویر، دوبله شاید شبیه سایه‌ای باشد بر پیکره‌ پرنور بازیگران‌ اما سایه‌ای که اگر نباشد، نور بی‌معنا می‌شود. زنده یاد شهروز ملک‌آرایی یکی از آن صداهایی است که نه‌تنها در ذهن‌ها مانده، بلکه در عمق جان شنوندگان نفوذ کرده. 
کد خبر: ۱۵۰۶۲۰۵    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۱۷

گپ‌و‌گفت «جام‌جم» با رامین پورایمان، بازیگر توانمند و خوش‌اخلاق رادیو، تلویزیون و سینما
رامین پورایمان، از بازیگران پیشکسوت، توانمند و پرکار رادیوست که در عرصه سینما و تلویزیون با بازی در نقش‌های متنوع و متفاوت، توانسته خوش بدرخشد و جایگاه ویژه‌ای در دل مخاطبان پیدا کند. از تازه‌ترین کارهای سینمایی او می‌توان به تمساح خونی، مهمانی از کارائیب و خروج اشاره کرد.
کد خبر: ۱۵۰۰۲۶۲    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۳۱

بهاری که آغاز شد برای سازمان صداوسیمای جمهوری اسلامی، اتفاق بزرگی بود که دو مناسبت مهم یعنی ماه مبارک رمضان و نوروز را پشت سر بگذارد و بتواند با یک برنامه‌ریزی درست، اوقات فراغت مطلوب و مقبولی را برای مخاطبان فراهم کند.
کد خبر: ۱۴۹۸۱۵۰    تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۱۶

ساختمان قدیمی تولید در رسانه‌ملی، این روزها همسایه ساختمانی شیشه‌ای شده که صداهای ماندگار بسیاری را در خود جای داده است. اهالی ساختمان دوبلاژ سیما، در روزهای منتهی به نوروز ۱۴۰۴، شبانه‌روز در حال فعالیت هستند تا آثاری را برای این ایام روی آنتن ببرند که باب سلیقه مخاطبان قاب جادوست.
کد خبر: ۱۴۹۶۷۲۶    تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۲۳

ساترا دوبله و هر نوع انتشار سریال «معاویه» در سکوهای صوت و تصویر فراگیر اعم از رسانه‌های ناشر محور و کاربر محور را ممنوع اعلام کرد.
کد خبر: ۱۴۹۵۷۴۹    تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۵

بهمن هاشمی، دوبلور و مجری رسانه ملی درمورد تنوع و کیفیت آثار دوبله شده برای ماه رمضان و نوروز ۱۴۰۴ توضیح داد.
کد خبر: ۱۴۹۵۵۲۲    تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۳

منوچهر والی‌زاده در سال‌های اخیر مرگ بسیاری از دوستان را به چشم دید. اشک‌ها ریخت در غم فراق یارانش که هر کدام ستاره‌ای بودند در آسمان طلایی دوبله. می‌خواست ایستاده بمیرد ... و دعا می‌کرد، خدایا ما را ایستاده بمیران!
کد خبر: ۱۴۹۴۳۷۳    تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۲

نیازمندی ها