در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
نگاه کارگردان
اصلی به نام پرهیز از کپیبرداری
نادر مقدس، کارگردان سریال «ارتباط خانوادگی» و فیلمهای «رویای جوانی»، «شور عشق» و «دشت ارغوانی» درباره فیلمنامههای اقتباسی میگوید: اقتباس ادبی و تاریخی به بهتر شدن فیلمنامهها کمک میکند، اما بسیاری از آن غافل هستند یا گاهی مفهوم اقتباس اشتباه گرفته میشود و فیلمنامه فقط یک کپیبرداری از روی اثر ادبی یا تاریخی یا نمایشنامه است، در حالی که وقتی یک فیلمنامه اقتباسی خوب شکل میگیرد که آن اثر به فرهنگ خودمان برگردد و با معیارهای جامعه خودمان سازگار باشد.
او با مثالزدن مجموعه ارتباط خانوادگی به عنوان سریالی که با اقتباس از تاریخ سینما ساخته شده است، توضیح میدهد: من برای ساختن ارتباط خانوادگی از تاریخ سینما الهام گرفتم و برای چند سال ارتباطات خانوادگی در کتابها و فیلمهای سینمایی را بررسی کردهام تا نتیجهاش این مجموعه شد که هم با فرهنگ خودمان همخوانی داشت و هم در زمان پخش مورد توجه مخاطبان قرار گرفته بود.
او میگوید: اقتباس به تنهایی نمیتواند در بوجود آمدن فیلمنامه خوب کمک کند، بلکه آن هم علم خودش را میخواهد و تا کارگردانی جوانب کار را در نظر نگیرد و شرایط را نسنجد، اقتباس نه تنها فایدهای ندارد بلکه نوعی توهین به شعور مخاطب محسوب میشود.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
