فرصتی برای عبور ادبیات ایران از مرزها

به گزارش جام‌جم، روز دوشنبه حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار دست‌اندرکاران دفتر ادبیات و هنر مقاومت و ادبیات انقلاب اسلامی حوزه هنری، بر ورود ادبیات مقاومت و انقلاب به فضاهای دانشگاهی و نیز ضرورت ترجمه آثار تولید شده در زمینه ادبیات مقاومت تأکید کردند.برگزاری جلسات نقد و بررسی آثار تولید شده، تدوین کتاب‌هایی به عنوان متون و منابع دانشگاهی و نیز حمایت از مولفان این حوزه از عمده‌ترین راهکارهای مطرح شده از سوی مرتضی سرهنگی، رضا اسماعیلی و حجت‌الاسلام سعید فخرزاده است.

اسماعیلی: کم‌کاری کرده‌ایم

رضا اسماعیلی، شاعر و دبیر جایزه قلم زرین در گفت‌وگو با خبرنگار ما با بیان این که بسیاری از اصحاب فکر و فرهنگ و صاحبنظران ادبیات مقاومت امروز این دغدغه را دارند، گفت: در این زمینه باید دورخیز کنیم و راهکارهایی ارائه شود که به نتیجه‌ای درخور برسد.

او ادامه داد: یکی از راهکارها موضوع ترجمه آثار تولید شده در زمینه ادبیات مقاومت است. در این حوزه ما طی دهه‌های قبل بسیار کم‌کاری کردیم و بسیار عقب هستیم؛ پس این ضرورت احساس می‌شود که یک متولی، آثار خوب ادبیات مقاومت را دستچین و ترجمه کند. این نکته‌ای است که رهبری هم در سخنان اخیر خود بر آن تاکید داشتند.

اسماعیلی گفت: نکته مهم دیگری که وجود دارد، این است که چرا بعد از گذشت سه دهه از انقلاب ما، هنوز ادبیات مقاومت و پایداری به فضاهای دانشگاهی راه پیدا نکرده است که به ظرافت از طرف رهبر فرزانه انقلاب هم طرح شد.

وی اظهار کرد: هنوز بسیاری از جوانان و دانشجویان ما بزرگانی را که در عرصه ادبیات مقاومت قلم می‌زنند، نمی‌شناسند. باید تمهیدی اندیشیده شود تا آثار درخور ادبیات پایداری در قالب متون درسی وارد فضاهای دانشگاهی شود.

این شاعر ادامه داد: البته آقایان دکتر ترکی، سنگری و کافی حرکت‌های خوبی را انجام دادند و بتازگی شنیدم برخی کتاب‌های درسی در زمینه ادبیات مقاومت تالیف شده که قرار است به عنوان متون دانشگاهی عرضه شود. اینها گام‌های ابتدایی است و باید تقویت شود تا تاکیدات رهبری مورد پیگیری قرار گیرد.اسماعیلی مشکلات مولفان در حوزه ادبیات مقاومت را به عنوان یکی از مهم‌ترین مشکلات این حوزه برشمرد و گفت: مولفان این حوزه مشکلات معیشتی زیادی دارند. ناشران این حوزه هم به دلیل ناآشنایی مخاطب عام می‌ترسند ریسک کنند.

دبیر جایزه قلم‌زرین تاکید کرد: باید تمهیداتی اندیشیده شود تا مولف ادبیات مقاومت، امنیت و ثبات معیشتی داشته باشد و ناشر این حوزه هم بتواند کتاب‌های ادبیات مقاومت را با جرات چاپ کند و مشکلی از این حیث وجود نداشته باشد.

ضرورت برپایی جلسات نقد و بررسی در دانشگاه‌ها

حجت‌الاسلام سعید فخرزاده، مدیر دفتر تاریخ شفاهی حوزه هنری نیز به جام‌جم گفت: ورود ادبیات مقاومت به دانشگاه‌ها باید از برپایی جلسات نقد و بررسی کتاب‌های تولید شده آغاز شود. او با بیان این‌که نقد همیشه به معنی منفی نیست، گفت: برگزاری جلسات نقد و بررسی آثار تولید شده در زمینه ادبیات مقاومت می‌تواند دانشگاهیان را با آخرین تولیدات در این حوزه آشنا کند.

مدیر دفتر تاریخ شفاهی حوزه هنری سوق دادن دانشجویان به سمت انتخاب پایان‌نامه‌هایی در زمینه ادبیات مقاومت یا ادبیات انقلاب در رشته‌هایی مانند ادبیات، جامعه‌شناسی و تاریخ را از دیگر راهکارهای ورود ادبیات مقاومت به محافل آکادمیک عنوان کرد.

حجت‌الاسلام فخرزاده در ادامه پیشنهادهای خود برای ورود ادبیات مقاومت در محافل دانشگاهی، گفت: مراکز مرتبط با ادبیات مقاومت باید منابع خود را در اختیار مولفان، پژوهشگران و نیز علاقه‌مندان قرار دهند و در آرشیو خود را روی آنها باز بگذارند؛ کاری که هم‌اینک مرکز اسناد انقلاب اسلامی انجام داده است.

ادبیاتی برای عبور از مرزها

مرتضی سرهنگی، نویسنده و پژوهشگر دفاع مقدس هم در گفت‌وگویی که با پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر مقام معظم رهبری داشت، ادبیات جنگ را یک ادبیات انسانی معرفی کرد و گفت: در جنگ پای انسان در میان است. معمولا مردم جهان می‌خواهند بدانند کسانی مثل خودشان در شرایط دشواری مثل جنگ چگونه تاب آورده‌اند؛ به همین دلیل به خواندن این آثار علاقه نشان می‌دهند.

رئیس دفتر ادبیات و هنر مقاومت حوزه هنری با اشاره به جایگاه جهانی آثاری که با رویکرد به جنگ نوشته می‌شوند، گفت: اگر بگوییم ادبیات جنگ برای عبور از مرزها نوشته می‌شود، شاید بیراه نگفته باشیم. در این آثار هم تفاوت‌ها به چشم می‌آید و هم شباهت‌ها. نکته اصلی برمی‌گردد به جهان‌بینی و تلقی راوی از جنگی که با آن درگیر شده است. مخاطب هم با خط‌کش خودش اندازه‌ این شباهت‌ها و تفاوت‌ها را با آثاری که مطالعه کرده است، می‌سنجد.

این پژوهشگر کشورمان افزود: می‌دانید ادبیات جنگ از زندگی مردمی که با جنگ روبه‌رو بوده‌اند، سرچشمه می‌گیرد، به همین خاطر با توده مردم پیوند محکمی دارد. در دفاع هشت ساله‌مان، هم فرماندهان از مردم عادی بودند و هم رزمندگان. ذات جنگ‌های دفاعی، مردمی است و خالق آن مردم عادی و با مردم پیوندی ناگسستنی دارد.