این بازیکن 19 ساله فصل پیش بیشتر از 11 بار برای تیم دسته دومی لانس به میدان نیامد، اما سران چلسی در او استعدادی را دیدهاند که جذب وی را برایشان الزامی جلوه داده است. از قرارداد تورگان هازارد با لانس هنوز یک سال مانده بود و پیوستن او به قهرمان باشگاههای اروپا چنان برای وی جذاب بود که باعث لغو مدت باقیمانده از قراردادش شد، ولی این نیز سند و دلیلی بر ابقای او در استمفوردبریج نیست و گفته میشود که تیم روبرتو دی ماتئوی ایتالیایی میخواهد وی را که در پست هافبک آزاد تهاجمی ظاهر میشود، به مدت یک سال و بواقع برای فصل پیش رو بعنوان بازیکن قرضی به تیم دیگری واگذار کند تا وی در این فصل بیشتر بازی کند و پختهتر شود و بتواند در فصل بعدی باتجربه و مهارت بیشتری به چلسی بپیوندد. دی ماتئو حاضر نیست این را بصراحت بگوید و صرفا اظهار میدارد: «ما فعلا تورگان هازارد را به تیم امید (ب) باشگاه واگذار کردهایم تا آنجا تحت نظارت باشد و دائما تمرین کند و اگر شرایط ایجاب کرد و وسایل آن جور شد، وی به صورت قرضی به تیم دیگری برود ولی ما در مورد قسمت آخر قضیه هیچ اقدام روشن و عاجلی را صورت ندادهایم و منتظریم ببینیم چه میشود.»
ادین هازارد که از او به عنوان ستاره جوان و جدید فوتبال اروپا نیز یاد شده و چلسی میتواند روی حضور و خدمات وی به عنوان عاملی مهم برای تقویت خود حساب کند، دو فصل پیش که لیل فاتح هر دو جام قهرمانی لیگ و حذفی فرانسه شد، به عنوان بازیکن سال این کشور انتخاب گردید، اما فصل پیش که لیل درخشش قبلی را نداشت، او نیز قدری فروکش کرد و نرسیدن تیم ملی بلژیک به مرحله نهایی پیکارهای امسال جام ملتهای اروپا سبب شد ادین هازارد در آنجا هم استعدادهای خود را آشکار نسازد. مبلغی که باشگاه رومن آبراموویچ بسیار متمول برای به خدمت گرفتن تورگان هازارد پرداخته، اصلا نزدیک به هزینه نجومی جذب برادر بزرگ او نیست، اما برخی معتقدند که تورگان در درازمدت حتی از ادین نیز برای چلسی موثرتر واقع خواهد شد. وی 14 سال بیشتر نداشت که به تیم نوجوانان باشگاه لانس پیوست و دیری نپایید که بازیکن تیم ملی جوانان بلژیک هم شد.
اگر تورگان فعلا به یک حضور موقتی در باشگاهی دیگر وادار نشود و کار برادرش ادین در ترکیب چلسی ظاهر شود، پنجمین بار را در تاریخ حیات این باشگاه شکل خواهد داد که دو برادر همزمان در این تیم بازی کردهاند.
Evening Standard / مترجم: وصال روحانی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم