در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
او در دورتموند از ناحیه زانو در هفتههای پایانی مصدوم شد و پس از اینکه به رئال مادرید پیوست در تمرینات این تیم بار دیگر از ناحیه زانو مصدوم شد و 6 ماه از میادین دور بود. او اخیرا در ترکیب رئال قرار گرفته و به عنوان بازیکن جانشین وارد زمین میشود.
شاهین در گفتوگو با روزنامهفرانکفورتر آلگماینه از تیم جدیدش و بازی درکنار ستارههای رئال میگوید.
شما پس از مدتها آسیبدیدگی در بازی با اوساسونا به میدان رفتید و 23 دقیقه بازی کردید، اما جالب بود که با حضور کریس رونالدو ضربه آزاد به شما رسید.
ما رابطه خوبی با هم داریم و در باشگاه همه چیز از پیش تعیین شده است. بعضیها میگویند رونالدو خودخواه است، اما در باشگاه یکی از بهترین دوستانم است و برای رسیدن به آمادگی واقعا به من کمک کرده است.
بازی شما اکثر فوتبالدوستان را به یاد مهمت شول میاندازد.
خود من هم از طرفداران بازی او بودم. در بایرن تونی کروس نقش او را ایفا میکند، اما مهمت تکنیک زدن ضربه آزاد هم داشت که کمتر کسی میتوانست به اندازه او فنی به توپ ضربه بزند.
من این شانس را داشتم که در آخرین سال بازی او مقابلش بازی کنم که برای من خاطره مهمی بود.
مصدومیت شما با جزئیات کامل در رسانههای اسپانیایی دنبال میشد و برخی هواداران رئال نسبت به بازگشت شما به میادین ناامید شده بودند.
برای من اولویت نخست در مصدوم نشدن دوباره بود و به این خاطر باید از رسیدن به شرایط مسابقه کاملا مطمئن میشدم و نمیتوانستم ریسک کنم. من 6 ماه و نیم برای بازی صبر کردم و شاید هیچکس به اندازه خود من از این بابت بیطاقت نشده بود، ولی کاری نمیشد کرد و باید این زمان سپری میشد. در دورتموند زانوی راستم و در رئال مادرید زانوی چپم مصدوم شد. اگر این اتفاق برای یک بازیکن معمولی رخ داده بود شاید از اینکه اصلا بتواند در میدان حاضر شود ناامید میشد و مورینیو هم از اینکه توانستم با امیدواری دوران نقاهت را سپری کنم خوشحال بود.
چطور توانستید این مدت طولانی را بدون آسیب روانی پشت سر بگذارید؟
این توقف طولانی نتایج خوبی هم داشت. من در این مدت پدر شدم و توانستم به همسرم در ماههای اول بچهداری کمک کنم، اما رضا فاضلی، مدیر برنامههایم و والدین و دوستانم در این مدت دائما کنارم بودند و از هیچ کمکی دریغ نکردند.
در این مدت بابت دور بودن از کشورتان نگران و ناراحت نشدید؟
من از خدای بزرگ متشکرم که دوستان و والدین خوبی دارم تا در این دوران سخت نقاهت به تردید نیفتم و با اعتماد به نفس به زندگی ادامه دهم. من با کمک آنها زندگی خوبی در مادرید داشتم و توانستم با فرهنگ این کشور آشنا شوم. من در کنار زبان انگلیسی، ترکی، آلمانی و هلندی توانستم در این کشور زبان پنجم را هم یاد بگیرم. در این هفته اولین مصاحبهام را به زبان اسپانیایی انجام دادم و به نظرم کار مهمی را برای برقراری هر چه بیشتر ارتباط با هم تیمیها و مربیام انجام دادم.
بعضی رسانهها اشاره دارند در رئال مادرید درآمدی به مراتب بیشتر از دورتموند دارید؟
من برای پول به این باشگاه نیامدهام، کسانی که مرا میشناسند میدانند پول برای من هدف نیست بلکه اهدافی به مراتب مهمتر در زندگی دارم و میخواهم به آنها برسم. من با کمک دوستان و استعداد خودم توانستم به دورتموند بروم و با آنها قهرمان بوندس لیگا شوم، حالا دوست دارم در بهترین تیم جهان به افتخارات جدیدی برسم.
بزرگترین هدفتان در رئال مادرید چیست؟
میخواهم زمانی که فوتبال را کنار گذاشتم قهرمانی لیگ قهرمانان در کارنامهام باشد و با رئال این آرزو را میسر میدانم. من با دورتموند قهرمان بوندس لیگا و با فاینورد قهرمان جام حذفی هلند شدم و به نظرم با تمام پول دنیا نمیتوان قهرمانی لیگ قهرمانان را خرید.
فکر نمیکنید شاید روزی به دورتموند برگردید؟
با تمام احترامی که برای دورتموند قائل هستم باید بگویم دوست دارم سالهای زیادی در رئال مادرید بازی کنم.
چرا نمیخواهید به دورتموند برگردید؟
در رئال مادرید ستارههای زیادی بازی میکنند و از نظر مالی هم باشگاه مشکلی ندارد و میتوانم از ستارهها چیزهای زیادی یاد بگیرم.
به نظر میرسد شما هم مثل کریس رونالدو کمی خودخواه شدهاید؟
من خودخواه نیستم و تصور میکنم به او هم نباید این لفظ را نسبت داد. او روز بعد از دریافت کفش طلای اروپا برای تکتک بازیکنان باشگاه هدیهای فرستاد و البته این هدیه به من هم که اصلا یک دقیقه در کنارش در فصل قبل بازی نکرده بودم، رسید.
این رفتار نشان میدهد او اصلا خودخواه نیست و به فکر رفاقت و همکاری با سایر بازیکنان تیمش است.
فرانکفورتر آلگماینه / مترجم: امیررضا نوریزاده
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: