با توجه به نتایجی که شالکه در این فصل به دست آورده به نظر نمیرسد در روزهای پایانی سال چندان راضی باشید؟
ما با شالکه در بازیهای جام حذفی فقط به نیمه نهایی رسیدیم و در بازیهای جام جهانی هم در رتبه سوم قرار گرفتیم و شانسهای خوبی را برای قهرمانی از دست دادیم.
بابت عدم قهرمانی در کدام بازیها بیشتر متاثر شدید؟
در مورد مقام نایبقهرمانی که با شالکه در بازیهای فصل قبل بوندسلیگا به دست آوردم اصلا ناراحتی در کار نبود، چون به واسطه آن توانستیم به بازیهای لیگ قهرمانان راه پیدا کنیم. ما در فصل قبل در بیشتر فصل در صدر بودیم، ولی در نهایت این بایرن بود که قهرمانی را از آن خود کرد. ما برای قهرمانی در فصل قبل برنامه نداشتیم و همین باعث شد در هفتههای آخر قهرمانی به بایرن برسد.
و نیمه نهایی جام جهانی مقابل اسپانیا... .
واقعا تلخ بود. ما در بهترین روزمان نبودیم و مثل دیگر بازیهای جام جهانی ظاهر نشدیم. اگر در آن بازی پیروز میشدیم در برابر هلند شانس زیادی برای قهرمانی داشتیم. در بازیهای جام حذفی هم اگر میتوانستیم بایرن را در نیمهنهایی شکست دهیم قهرمان میشدیم، ولی در آنجا هم مثل تیم ملی شانسی برای این کار نداشتیم.
ولی از نظر کارنامه شخصی، سال موفقی داشتید.
بله، چون قبل از بازیها رنه آدلر مصدوم شد و من به عنوان دروازهبان شماره یک آلمان درون دروازه ایستادم و به این ترتیب توانستم خودم را دراین جایگاه تثبیت کنم.
و یواخیم لو (سرمربی آلمان) هم ظاهرا به شما به عنوان دروازهبان شماره یک اعتماد کرده است.
این بیشتر به خاطر عملکردم در جام جهانی بود و توانستم در بازیهایی که برگزار شد نظرش را جلب کنم.
اما به نظر نمیرسد قبل از بازیهای جام جهانی، لو اعتماد چندانی به شما داشت؟
خودم هم این طور فکر میکنم. رنه آدلر در بازیهای یورو 2008 در ترکیب تیم بود و انتخاب دروازهبان دیگری به عنوان جانشین آدلر در حالی که آلمان با او به فینال رسیده بود کاری منطقی نبود. او به عنوان یک کاندیدای احتمالی به من نگاه میکرد و من برای این که بتوانم خودم را به او اثبات کنم به زمان نیاز داشتم.
معمولا در پایان سال از مهاجمان درباره بهترین گل شان سوال میکنند. شما به عنوان دروازهبان چه خاطره مهمی از بازیهای امسال دارید؟
من چند عکسالعمل را به خاطر دارم، اما مهمترین آنها متاسفانه تلخترین آنهاست. در بازی نیمه نهایی روی ضربه سری که پویول زد من جاگیری خوبی داشتم، اما ضربه او به شکلی بود که نمیتوانستم کاری انجام دهم و گرفتن آن ضربه محال بود. به یاد آوردن خاطرات جام جهانی حتی پیش از بازیها هم برای ما مشکل بود. در تمرینات قبل از بازیها یادم میآید که فیلم بازی نیمه نهایی مقابل ایتالیا 2006 را نگاه میکردیم و وقتی به بازی در وقت اضافه رسیدیم تلویزیون را خاموش کردیم. در آن روز از خودم میپرسیدم آیا امکان دارد خاطره 4 سال قبل به نوع دیگری امسال تکرار شود.
در سالهای اخیر پیشرفت حیرتآوری داشتهاید و به جمع دروازهبانهای بزرگ دنیا پیوستهاید. تصور میکنید حد این پیشرفت چقدر باشد؟
پاسخ به این سوال سخت است، چون به نظرم برای پیشرفت در فوتبال حدی وجود ندارد. من همیشه به خودم میگویم که باید بهتر شوم و هر اشتباه و هر بازی می تواند این موضوع را جدیتر از قبل کند.
اما اولیور کان گفته بود شاید تلاش بیش از حد برای رسیدن به حد مطلوب به طور کلی یک بازیکن را از فرم مناسب خارج کند.
من معتقدم هر بازیکن باید همیشه خودش را ارزیابی و سعی کند نسبت به فصل قبلش بهتر بازی کند. من از هماکنون میدانم هرگز به حد مطلوب صددرصد نخواهم رسید.
به نظر شما کدام تیمهای آلمانی به بازیهای لیگ قهرمانان در سال آینده خواهند رسید؟
اگر ما بتوانیم به روند فعلی خود ادامه دهیم، شاید یکی از آن تیمها باشیم. ولی دورتموند در این فصل عالی بوده و فوتبال کاملی ارائه میکند و بایرن مونیخ با این که تا به حال نتیجه خوبی نگرفته، اما در پایان فصل به این بازیها خواهد رسید.
و باشگاه دیگری را به شکل قطعی در این بازیها نمیبینید؟
باید واقعگرایانه با مساله برخورد کنیم. بایرن مونیخ در سالهای اخیر همیشه در نیم فصل دوم بهتر نتیجه گرفته است و شانس زیادی برای این کار دارد.
ولی در برخی رسانهها اشاره شده بود هواداران بایرن نسبت به نتایج اخیر تیمشان دست به اعتراض زدهاند.
من در مورد مسائلی که مربوط به باشگاههای دیگر میشود، اظهارنظری نمیکنم.
در عین حال برخی از احتمال انتقال شما در ژانویه به ایتالیا یا انگلستان خبر دادهاند؟
من توجهی به این خبرها ندارم و چیزی که برای من مهم است ادامه بازیهای خوب در بوندسلیگا و برد در مقابل آوگسبورگ در بازیهای جام حذفی است که با قرعه سختی در این بازیها مواجه هستیم.
به این ترتیب شما فصل آینده هم در شالکه بازی خواهید کرد؟
من تا سال 2012 با این باشگاه قرارداد دارم و هنوز در این مورد تغییر عقیده ندادهام و واضح است که باید سال بعد هم در شالکه بازی کنم.
اما اگر در سال 2012 باشگاه را ترک کنید بازیکن آزاد خواهید بود و این گرچه از نظر مالی برای شما امتیاز بزرگی است، اما برای شالکه میتواند ضررهای مالی زیادی داشته باشد تصور نمیکنید باشگاه مایل باشد برای سودآوری، شما را زودتر از این زمان به باشگاه دیگری منتقل کند؟
من قبلا در این زمینه صحبت کردهام و حرف تازهای برای گفتن ندارم.
کیکر / مترجم: امیررضا نوریزاده
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم