او میگوید: «6 سال از زمان اتمام کارم در فوتبال انگلیس میگذرد و شاید همین مساله سبب شده اشتیاق فراوانی برای بازگشت و خودنمایی مجدد در این عرصه داشته باشم. هدایت آستونویلا برای من افتخاری بزرگ است. وقتی برای اولین بار با مدیران این باشگاه صحبت کردم از شوق و علاقه آنها برای اوجگیری تیمشان و تلاش آنان در این راه به وجد آمدم و حس کردم که در این خصوص بسیار جدیاند. با اطمینان از این موضوع من نیز پای در عرصه نهادم و حالا میخواهم همان کاری را انجام بدهم که رندی لرنر و پل فالکنر (مالک و مدیر اجرایی آستونویلا) میخواهند. شغل و پستی که در فدراسیون فوتبال فرانسه داشتم، کار کوچکی نبود، اما صحبت با سران استونویلا مرا متقاعد کرد که رها کردن این پست و استقرار در ویلاپارک اشتباه نخواهد بود. ضمن این که همه میدانند من چقدر به فوتبال باشگاهی انگلیس و کار در این عرصه علاقه دارم و قطع ارتباط کاریام با لیورپول که به سال 2004 روی داد، این علاقه را زایل نکرده است».
هولیه که با لیورپول 6 جام برد و بهترین سالش با این تیم در فصل «3 جامی» 2001 ـ 2000 و با فتح جامهای حذفی و اتحادیه انگلیس و جام یوفا سپری شد، مدعی است که پیشنهادات دیگری نیز داشته، اما درخواست ویلا از وی با این که اواخر تابستان و بسیار دیر از راه رسید، بر سایر پیشنهادات سنگینی کرده و او را به شهر بیرمنگام (محل استقرار باشگاه ویلا) کشانده است.
هولیه که در لیون هم دو فصل خوب و توام با 2 بار کسب عنوان قهرمانی لیگ فرانسه را سپری کرد و سپس مدیر فنی تیم ملی فرانسه و فدراسیون فوتبال این کشور شد و با رها کردن این پست آخر به انگلیس برگشته است، اظهار میدارد: «حسن بزرگ و اصلی ویلا این است که به لحاظ بازیکن و پرسنل در سطح بالایی قرار دارد و از بازیکنان خوبی بهره میبرد و طرز فکر حاکم بر باشگاه و هدفگذاریها در این تیم نیز اصولی و در عین حال بلندپروازانه است. اینها در تصمیم من در مورد آمدن به ویلا پارک، طبعا بسیار دخیل بوده است.»
هولیه از دادن وعده صریح و شفاف قهرمانی برای آستون ویلا احتراز کرده، اما همانطور که در ابتدای مطلب آمد ایستادن در جمع 4 تیم برتر انگلیس و به تبع آن راهیابی به مهمترین جام باشگاهی اروپا را دور از توان ذاتی تیم جدیدش نمیبیند و معتقد است میتوان این باشگاه متعلق به منطقه وست میدلندز انگلیس را به دستاورد فوق و افتخاراتی قابل ذکر رساند.
او که تیم تازهاش در هر 3 فصل گذشته جایی بین 6 تیم نخست جدول ردهبندی لیگ انگلیس را به دست آورده است، میگوید: «من جا برای پیشرفت و اعتلای فزونتر در این تیم میبینم اما فکر نکنید که به طور ضربتی و یک شبه میتوان به چنین موفقیتهایی رسید، این کار زمان میبرد. این خواسته تمامی باشگاههای مطرح انگلیس و هر کشور دیگری در اروپا است که به جام قهرمانان باشگاههای اروپا یا حداقل «لیگ اروپا» (جام یوفا سابق) راهیابند و برای ما نیز چنین است.
اما برای این مهم هم باید یک مهلت و زمان مشخص را قائل بود و در آن چارچوب زمانی کار کرد. روسای باشگاه برای من مهلتی تعیین نکردهاند، اما باور خود من این است که 3 سال طول میکشد تا ما یکی از چهار تیم نخست لیگ انگلیس شویم. قدر مسلم این که خواستههای شخصی من بر اهداف باشگاه سنگینی نخواهد کرد زیرا من در دوره قبلی حضورم در انگلیس به برخی جامها و افتخارات مورد نظرم دست یافته و از این بابت راضی شدهام. آنچه در اولویت قرار میگیرد، قرار دادن ویلا در مسیر اهداف تعیین شده است».
به گفته هولیه کوین مکدانلد که بعد از استعفای شوکهکننده مارتین اونیل از پست سرمربیگری استون ویلا در فاصله فقط 4 روز تا شروع فصل جاری، این شغل را به طور موقتی عهدهدار شده بود و قبل از آمدن وی تیم را چند هفته هدایت میکرد، از قبول پستی در کادر فنی جدید ویلا و کار زیر نظر او سر باز زده و یکبار دیگر سرمربی تیم «ب» باشگاه شده است.
پاتریک برژو یکی از دستیاران نخست هولیه در لیورپول و باشگاه لانس فرانسه هم تا اطلاع ثانوی به هولیه در ویلاپارک نخواهد پیوست و خود او هم ابتدا باید مساله تسویه حسابش با فدراسیون فوتبال فرانسه را که باعث شد او در دیدارهای اخیر ویلا با استوک سیتی و بولتون در لیگ برتر انگلیس فقط از روی سکوها، تیم جدیدش را هدایت کند و از نشستن روی نیمکت محروم باشد، حل کند و از این نهاد کاملا جدا شود. با این حال کار او در استون ویلا قطعا سختتر از کار و وظایف وی در لیورپول نخواهد بود، زیرا در اواخر دهه 1990 که ابتدا با شراکت «روی اوانز» و سپس بدون او و به تنهایی سرمربی و زمامدار انفیلد شد، هنوز فضای فوتبال انگلیس را به اندازه امروز نمیشناخت. از طرف دیگر استونویلا در یکی دو فصل اخیر و بخصوص در فصل گذشته در مسیر کسب رتبه چهارم لیگ برتر انگلیس قرار داشت و پیش از آن که در 2 ماه پایانی در این کورس از تاتنهام و منچسترسیتی عقب بماند، اقبال قابل توجهی برای این مهم داشت. چیزی که باعث میشود زیرساختها و پایه کار هولیه در ویلا قوی و استوار نشان بدهد و او مقدمات اوجگیری مورد نظرش را داشته و از وسایل اولیه لازم در این مورد بهرهمند باشد، بخشی عمده از این وسایل بازیکنان برجسته و کارگشایی مثل گابریل اگبون لاهور، جان کارو و اشلی یانگ هستند.
بازیکنانی که طی 4 سال مربیگری موفق اونیل در این تیم خوب کار کردند و در بخشهایی از فصل پیش اسباب نگرانی جدی چلسی، منچستر یونایتد و آرسنال هم شده بودند، ولی حالا که 2 ماه از رفتن بدون مقدمه وی میگذرد، برای فعالیتهای تازه و حرکت مجدد به سوی اهداف باشگاه و مقاصد هولیه هم آمادهاند.
روزنامه تایمز / مترجم: وصال روحانی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم