ساراماگو: نویسنده بودن یک سعادت بی‌نظیر است

کسی است که وقتی از خواندن چیزی تحت‌تاثیر قرار گرفت، قبل از آن که به خواندنش ادامه بدهد، لحظه‌ای چشم از صفحه مقابلش بردارد.

در حال حاضر مشغول خواندن کتاب «داستان چگونه کار می‌کند» نوشته جیمز وود هستم و همین‌طور «کوه جادویی». واقعا این توماس مان عجب نویسنده‌ای است!

وقتی که متوجه شدم خواننده دارم. خوانندگان بودند که راه را به من نشان دادند.

دو صفحه می‌نویسم. بعدش می‌خوانم و می‌خوانم و می‌خوانم.

خانه.

سینییور خوزه در رمان «همه نام‌ها».

هر چیزی که تاکنون خوانده‌ام به هر حال بر من تاثیر گذاشته. کافکا، بورخس، گوگول، مونتین و سروانتس همراهان همیشگی من هستند.

یک بازیگر سیاهپوست خوب، مثلا مورگان فریمن.

فکر کنم همان کار‌هایی را که تا الان انجام داده‌ام تکرار می‌کردم با تمام اشتباهاتم.

نویسنده بودن یک سعادت بی‌نظیر است.

‌فایننشال تایمز
مترجم: فرشید عطایی