پیش از 7 سالگی، بهترین زمان برای آموختن زبان دوم

دکتر پاتریشیا کول که یکی از اعضای تیم بین‌المللی بررسی بر یادگیری زبان دوم در واشنگتن است می‌گوید کودکان الگوها و قوانین زبانی را بسیار راحت‌تر از بزرگسالان وارد مغز خود می‌کنند. هر زبانی از صداهای خاصی تشکیل شده است و جالب اینجاست که مشخص شده کودکان از بدو تولد توانایی تمایز این صداهارا دارند اما این توانایی بتدریج کاهش می‌یابد و این کاهش تا زمان شروع حرف زدن و پس از یک سالگی کاهش خود را نشان می‌دهد.

او می‌گوید برای مثال در زبان زنی تلفظ «ر» و «ل» فرق نمی‌کند اما کودکان 7 ماهه در توکیو و سیاتل بخوبی تفاوت میان این دو صدا را تشخیص می‌دهند. اما کودکان ژاپنی مورد بررسی وقتی به 11 ماهگی می‌رسند تشخیص این تفاوت برایشان سخت‌تر می‌شود.

موضوع این است که وقتی کودک به صحبت می‌افتد مغز با صداهای خاص زبان مادری آشنا شده و زبان دیگر به منزله‌ آموزشی جدید برای مغز تلقی می‌شود اما تا قبل از آن مغز هر زبانی را مانند زبان مادری راحت می‌پذیرد و تغییرات آن را ثبت می‌کند. کودکانی که در سن پایین با دو زبان با آنها صحبت شود به راحتی دو زبان را صحبت می‌کنند و این در حالی است که اگر آموزش زبان دوم به کودکان از یک سالگی شروع شود کودک در 18 ماهگی 50 کلمه از زبان دوم را می‌داند اما به سرعت قبل صحبت نمی‌کند.

محققان بیش از 44 کودک 12 ماهه را مورد بررسی قرار داده‌اند تا ببینند آنها کلمات 3‌بخشی را چگونه می‌شناسند. جالب این‌که کودکان دو زبانه به راحتی کلمات سه بخشی زبان خود را از زبان دوم تمایز می‌دهند اما این کار برای کودکان یک زبانه به مراتب سخت‌تر است.

لازم به یادآوری است که این توانایی در سن 7 سالگی کاهش می‌یابد و پس از سنین بلوغ به میزان قابل توجهی کاهش می‌یابد.

به همین دلیل بسیاری از کارشناسان معتقدند در صورت امکان آموزش زبان دوم باید از آغاز دبستان در برنامه کودکان قرار داده شود و آغاز آن در دوره‌های بعد تاثیری به مراتب کمتر دارد.

از طرفی با افزایش سن وقتی مهارت تمایز صداهای هر زبان کاهش می‌یابد استفاده از فیلم‌ها و سی‌دی‌های آموزشی به زبان دوم نیز بسیار دیرتر به ذهن سپرده می‌شود و برای مثال تشخیص تفاوت صداهای «ر» و «ل» برای ژاپنی‌ها در حدود 12 جلسه طول می‌کشد.

به همین دلیل بهتر است والدینی که به سفر می‌روند و یا تمایل دارند فرزندانشان بتوانند بجز زبان مادری زبان دیگری را نیز بخوبی بدانند از بدو تولد با آنها به زبان دوم صحبت کنند و آنها را تحت آموزش قرار دهند.

منبع:AP