«پله» فوتبال حرفه‌ای آموزش می‌دهد

پدر و مادر او مخالف این ‌کار هستند و معتقدند او باید به کارهای دیگری بپردازد. جیمی به برزیل می‌رود تا فوتبال حرفه‌ای را از پله،  بازیکن معروف این کشور یاد بگیرد.

ناصر تهماسب (پله)‌، ناصر نظامی (مربی)‌، ناصر خاوری (جان)‌، علیرضا باشکندی‌ (وینی)‌، مجتبی فتح‌الهی (جانسون)‌، محمدرضا مومنی (تام)‌، زهرا سوهانی (مادر)‌، مازیار بازیاران (پدر)‌، محمدعلی دیباج (نورتون)‌، آبتین ممدوح (وینسون)‌، ظفر گرایی (ری)‌، بتسابه کاظمی (ملینا)‌، علی‌محمد اشک‌بوس، حسن کاخی، مجید صیادی و نازنین یاری از دیگر گویندگان این فیلم هستند .

سفر به شهر کنار دریا

در دوبله «کوک تبل» ‌منوچهر زنده‌دل به جای مرد تحصیلکرده‌ای صحبت کرده که بعد از مرگ زنش، دائم الخمر می ‌شود و زندگی‌اش به هم می‌ریزد. او تصمیم می‌گیرد همراه پسر 11 ساله‌اش به شهر کوک تبل کنار دریای سیاه و نزد خواهرش برود. در جاده، اتفاقاتی برای آنها روی می‌دهد و پدر طی حادثه‌ای زخمی می‌شود. آنها نزد یک پزشک مونث به نام ژنیا می‌روند. پس از درمان، پدر تصمیم می‌گیرد با ژنیا ازدواج کند و در همان محل بماند، اما پسر به سفر ادامه می‌دهد.نسیم رضاخانی (پسر)‌، صنم نکواقبال (ژنیا)‌، عالیه سادات‌جعفری (تانیا)‌، حمید منوچهری و بهرام زاهدی نیز از جمله دوبلورهای  این فیلم 100 دقیقه‌ای هستند.

«کوک تبل» تابستان  1385 با سرپرستی امیر زند نیز دوبله و از برنامه سینما ماوراء (شبکه 4)‌ پخش شده بود.

در این دوبله جلال مقامی و سمیه موسوی به جای پدر و پسر، ماریا گلشن‌زاده به جای ژنیا و آشا محرابی به جای تانیا صحبت کرده بودند.

«کوک تبل» سال 2003 جایزه ویژه هیات داوران جشنواره فیلم مسکو را دریافت کرده است.