در راستای برگزاری جشنواره های گوناگون و به بهانه های مختلف

می گوییم حالا که بشکن بشکن است و دوستان دارند به مناسبت و بی مناسبت جشنواره فیلم و تئاتر و موسیقی و نقاشی و انگور و سیب و خرما و ورزش و نرمش و... برگزار می کنند و این طور که بویش می آید

کد خبر: ۱۹۷۷۲

عزم کرده اند تا سال 1400هجری شمسی به نام هر ایرانی یک جشنواره ترتیب داده و نام و آوازه جمیع ابنای وطن را تا دنیا دنیاست زنده نگهدارند، بجاست یک جشنواره ای هم برای هنر دوبلاژ ترتیب بدهند که اهالی این رشته هم به گردن ما ایرانیان و حتی جهانیان حق دارند و شایسته نیست همین طور به امان خدا رها شده و به دست فراموشی سپرده شوند. شما را نمی دانیم ، ولی خود ما برادران زحمتکش دوبلور و بخصوص مدیران دوبلاژ را در رده برادرانی از قبیل تهیه کننده ، کارگردان و فیلمنامه نویس طبقه بندی می کنیم و اصرار داریم فیلمهایی که تا به امروز توسط این برادران از فیلمهای خارجی استخراج شده و روی آنتن تلویزیون یا پرده سینما رفته اند.در برخی موارد آموزنده تر، جذاب تر و سرگرم کننده تر از آثار اصلی بوده و حداقل از جهت این که با اخلاق ، منش انسانی و مبانی اعتقادی افزون بر نیمی از مردم دنیا مغایرتی نداشته و یا کمتر مغایر بوده اند، باید بیش و پیش از ما، جامعه غرب را مدیون و مرهون خود کرده باشند. به نظر ما این از اثر مساعی این برادران زحمتکش است که اعمال شنیعه ای از قبیل الکلیسم و دواخوری ، روابط نامشروع ، خشونت ، نسل کشی و قهرمان بازیهای ابلهانه از فیلمهای امریکایی و اروپایی حذف شده و جای خود را به عادات بی ضرر و حتی پسندیده ای نظیر علاقه به شربت به لیمو و جوشانده گل گاوزبان ، جمع آوری اعانه برای فقرا، تعقیب بی امان سرخپوستان برای انجام واکسیناسیون و مبارزه نفسگیر با متجاوزان به حقوق مستمندان جنوب شرق آسیا سپرده اند. همچنین فراموش نمی کنیم ، همین برادران بودند که برای نخستین بار در تاریخ ، فیلمهای 400دقیقه ای هندی را بدون آن که به خط داستانی آنها لطمه ای بخورد، به فیلم های 40دقیقه ای بلکه کمتر تبدیل کردند. از منظر ما همین فقره کوتاه کردن فیلمهای هندی و پالایش آنها از حرکات موزون و سرودهای حماسی و غیرحماسی خودش یک جشنواره مستقل می طلبد که اگر برادران فرهیخته جشنواره پرداز به همین زودی ها در مورد برگزاری آن اقدامی نکنند ما خودمان ناچارا آستین ها را بالا زده و راسا جشنواره بسیار پرجذبه ای از این سنخ فیلم ها ترتیب خواهیم داد و دوبلورهای نمونه را خلعت خواهیم پوشاند، بویژه از این جهت که اعتقاد راسخ داریم در مملکت ما هنر دوبله علاوه بر سینما و تلویزیون می تواند در عرصه های دیگر هم موارد استفاده متعدد داشته باشد. به عنوان مثال در مجامع و محافل حزبی و گروهی اگر برخی از برادران سخنران فقط لبهایشان را بجنبانند و رخصت بدهند که برادران دوبلور به جای آنها صحبت کنند، خود به خود از بروز پاره ای از درگیری ها و بگومگوها در میان مردم پیشگیری خواهد شد.