هفدهمین اجلاس رهبران کشور ها و دولتهای آمریکای لاتین ایبریا روز شنبه 10 نوامبر شاهد یک صحنه نادر دیپلماتیک بود ، هنگامی که خوان کارلوس ، پادشاه اسپانیا از گفته های
کد خبر: ۱۵۱۹۶۳
بی موقع رئیس جمهور ونزوئلا آشکارا خشمگین شد و در مقابل همگان از هوگو چاوز خواست ساکت شود.
به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس ، هوگو چاوز، رئیس جمهور ونزوئلا در جریان سخنرانی خود در هفدهمین اجلاس رهبران کشور ها و دولتهای آمریکای لاتین ایبریا در شهر سانتیاگو ، پایتخت شیلی، خوزه ماریا آزنار ، نخست وزیر سابق اسپانیا را یک «فاشیست» نامید و افزود: فاشیست ها انسان نیستند. مار بیشتر ازیک فاشیست انسان است.
خوزه لوئیس رودریگز زاپاترو ، نخست وزیر اسپانیا هنگام سخنرانی اش از چاوز خواست از واژگان دیپلماتیک تری استفاده کرده و احترام سایر رهبران را علی رغم اختلاف نظر رعایت کند.
زاپاترو گفت : آزنار، نخست وزیر سابق، به شیوه ای دموکراتیک توسط مردم اسپانیا انتخاب شده بود و نماینده قانونی و منتخب مردم اسپانیا بود.
چاوز خواست صحبت زاپاترو را قطع کند که میکروفن روبروی او خاموش شد اما چاوزدست بردار نبود. در این هنگام ، خوان کارلوس ، پادشاه اسپانیا که در کنار زاپاترو نشسته بود و آشکارا بسیار عصبانی شده بود با لحنی که معمولا در مورد کودکان یا افراد نزدیک به کار گرفته می شود در مقابل میکروفن و دوربین های تلویزیونی رو به چاوز کرد و گفت : « چرا ساکت نمی شوی!»
("Por qué no te callas").
خوان کارلوس پس از گفتن این جمله محل اجلاس را ترک کرد.
چاوز فورا نتوانست پاسخ رهبران اسپانیایی را بدهد تا اینکه دانیل اورتگا ، رئیس جمهور نیکاراگوئه مدتی از وقت سخنرانی اش را به او داد.
هوگو چاوز گفت: من با گفتن حقیقت به هیچ فردی توهین نمی کنم. دولت ونزوئلا حق خود را برای پاسخگویی به هر نوع تندی، در همه جا ، در هر مکانی و به هر شیوه ای برای خود محفوظ می داند.
خوزه ماریا آزنار ، نخست وزیر محافظه کار سابق اسپانیا از متحدان جرج دبلیو بوش ، رئیس جمهور آمریکا محسوب می شد و از جنگ علیه عراق حمایت کرده بود.
در اجلاس رهبران کشور ها و دولتهای آمریکای لاتین ایبریا ، رهبران کشورهای آمریکای لاتین، اسپانیا، پرتغال و آندورا شرکت داشتند.