شکست ازحزب الله ؛ سونامی دراسرائیل

هرگز دولتی جدید با ترکیبی از چهره های تازه و هدف های بلندپروازانه در دوره ای چنین کوتاه گرفتار این همه امور احمقانه مانند دولت ایهود اولمرت نبوده است.
کد خبر: ۱۰۸۰۳۸

یک رئیس جمهور مظنون به آزارهای جنسی ؛ یک وزیر دادگستری متهم به رفتار ناشایست ؛ یک رئیس ستاد که دو ساعت قبل از شروع جنگ سهام خود را فروخت ؛ یک وزیر دفاع که از تهدید موشکی خبر نداشت ؛ و یک نخست وزیر که بدون ارزیابی عادلانه پیامدهای جنگ ، کورکورانه وارد جنگ شد. درباره عاقلانه بودن جنگ تمام عیار به جای عملیاتی انتقامی پس از ربوده شدن دو نظامی ؛ درباره نخستین دولت اسرائیل که اجازه داده شهروندان آن هدف حمله چهارهزار موشک از «سازمانی تروریستی» قرار گیرند؛ درباره فرار حدود یک میلیون آواره اسرائیلی از شمال به جنوب ؛ درباره زیان های هنگفت جانی و مالی مطالب فراوانی گفته و نوشته شده است.
اسرائیل ، کورکورانه ، بدون فکر کردن ، داوطلب شد برای دومین بار به داخل باتلاق لبنان بپرد. با ارتشی از سربازان ذخیره که در آنجا نشسته اند تا نیروی چندملیتی از راه برسد، این که حزب الله از کنام خود بیرون بیاید و ما را با بمب های کنار جاده و بمب اندازان انتحاری له کند، دیر و و زود دارد اما سوخت و سوز ندارد.

یک نویسنده اسرائیلی: ماکورکورانه و بدون فکر کردن ، داوطلب شدیم برای دومین بار به داخل باتلاق لبنان بپریم

در حال حاضر، به نظر نمی رسد اوضاع تحت کنترل باشد، بعید است که دولت اولمرت دستور کاری داشته باشد که به آن اجازه دهد سه سال و نیم دیگر در قدرت دوام بیاورد. کاری که ما حالا می کنیم ، پس از ارزیابی عوارض این جنگ ، این نتیجه است که دولت به سمت عقب حرکت کرد. نخست اقدام کرد و بعد نشست که فکر کند. دیوید بن گوریون (اولین نخست وزیر اسرائیل) عادت داشت روزها پیش از اتخاذ تصمیم های مهم بنشیند و فکر کند. دولت اولمرت به جای این که قبل از پریدن به اطراف نگاه کند و جوانب را در نظر بگیرد از اصل مخالف این امر پیروی کرد: قبل از نگاه کردن تهدید به بمباران دشمن ، وعده ایجاد خاورمیانه جدید، حرف زدن درباره خلع سلاح حزب الله و خاتمه دادن به آتش راکت بیشتر تیری در تاریکی بود تا طرحی از پیش برنامه ریزی شده.
نتیجه جنگ نقطه های ضعف ما را آشکار کرده است. غیر از پرزیدنت بوش ، که می گوید ما برنده شدیم ، استفاده و زیرساختار لبنان وارد کردیم باعث شدهاست جهان فکر خود را درباره توجیه اقدامات ما تغییر دهد. حزب الله باقی ماند در حالی که بیشتر زرادخانه آن دست نخورده باقی و همیشه می تواند روی حامیان خود برای پر کردن آن حساب کند. این امر، و این حقیقت که احتمال بسیاری وجود دارد که حزب الله بخشی از حکومت لبنان شود و در انتخابات متعدد برنده شود، باعث اظهار وجود بشار اسد شده است.
اسرائیل هنوز با اندیشه خطرناک برخورد و نابود کردن حسن نصرالله درگیر است. هنگامی که عباس موسوی ، رئیس سابق حزب الله ، ترور شد (به دست اسرائیل) حزب الله یک مرکز مهم یهودیان را در آرژانتین منفجر کرد و ما درگیر جانشین او شدیم که به مراتب مصمم تر است. در قدیم ، وقتی یک مادر یهودی می خواست درباره شجاعت پسرش لاف بزند می گفت او کله و فکر یک وزیر کابینه (اسرائیل) را دارد. امروز چنین صفتی مایه بدنامی است. با یک میلیون (اسرائیلی) آواره در کشور، میلیون ها دلار خسارت اقتصادی و رنج های ناشی از هزاران موشکی که به خانه های ما اصابت می کنند، سوال این نیست که مردم به اعتماد دوباره به دولتی فکر کنند که چنین عجولانه تصمیم می گیرد. با انبوه سوالاتی که در ذهن مردم وجود دارد و سونامی سیاسی (ای) که در راه است ، زمان آن است که خود را برای انتخابات زودرس آماده کنیم. یوئل مارکوس نویسنده روزنامه اسرائیلی هاآرتص است که متن طولانی تر این مقاله نخست در سایت آن روزنامه منتشر شد.


منبع: گاردین
مترجم: علی ایثاری کسمایی
newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها