ترجمه‌ای سرسفره صبحانه

در این زمینه کارشناسان می‌گویند با اجرایی شدن این قانون درواقع بریتانیا به جزیره‌ای دورافتاده تبدیل می‌شود که واردات اغلب محصولات غذایی و کمبود نیروی انسانی می‌تواند برای این کشور مشکل‌ساز باشد.

این کارشناسان با محاسبه افزایش قیمت کالاهای مورد نیاز برای یک صبحانه بریتانیایی به این نکته اشاره می‌کنند که هزینه خانوار انگلیسی پس از اجرای قانون جدید قطعا افزایش یافته و می‌تواند بر میزان فقر انگلیسی‌ها بیفزاید. این کارشناسان فهرستی از کالاهای موردنیاز یک صبحانه انگلیسی را موادی چون گوشت، سوسیس، آب‌پرتقال، لوبیای پخته و قارچ تعیین کرده‌اند و براساس برآوردهایشان احتمالا یک وعده صبحانه برای انگلیسی‌ها حداکثر تا 13 درصد افزایش خواهد.

این گروه با اشاره به اجرای قوانین سازمان تجارت جهانی درباره تامین کالاهای اساسی موردنیاز انگلیسی‌ها تاکید می‌کنند از آنجا که قوانین تعرفه‌ای فعلی از بین خواهد رفت، شاهد افزایش تعرفه‌های بسیاری از کالاها خواهیم بود، به صورتی که دولت انگلستان مجبور است در پاره‌ای از موارد برای آرام کردن بازار سوبسید ارائه نماید.

این درحالی است که پیش‌بینی‌ها از آینده افزایش قیمت‌ها در انگلستان با اجرایی‌شدن طرح خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا این‌گونه است که با توجه به کند بودن روند اجرای این قانون قطعا طی دو سال آینده شاهد افزایش هزینه‌ها خواهیم بود و کم‌کم از ابتدای سال 2019 میلادی روند تثبیت قیمتی در بازار خوراکی‌های بریتانیا آغاز می‌شود.

کارشناسان مواد غذایی و همچنین ترخیص‌کاران گمرک نیز در این زمینه می‌گویند: اولین کالاهایی که روند صعودی را طی خواهند کرد، موادی چون آب پرتقال و روغن زیتون اسپانیا و ایتالیا به عنوان بالاترین رقم افزایش قیمت کالایی هستند که به ترتیب 34 و 30 درصد افزایش قیمت خواهند داشت.

موسسات آمارگیری بریتانیا درباره آینده افزایش قیمت‌ها در انگلستان پیش‌بینی کرده‌اند طی دو سال آینده گرانی‌های مواد خوراکی باعث تقاضای افزایش دستمزدها و همچنین افزایش قیمت کالاهای دیگری همچون لباس و لوازم الکترونیک خواهد شد که می‌تواند درنهایت عاملی برای کاهش رشد اقتصادی این کشور باشد. این درحالی است که پیش‌بینی‌ها حکایت از آغاز نزولی شدن ارزش پوند داشته و می‌تواند عاملی برای گرانی‌های مجدد باشد.