لادن مستوفی، آناکارنینا می‌شود

آرش عباسی ـ که این روزها نمایش «نویسنده مرده است» را در مقام کارگردان و بازیگر در تالار حافظ روی صحنه دارد ـ درباره برنامه جدید خود در عرصه کارگردانی تئاتر به مهر گفت: قصد دارم تیرماه سال جاری، نمایش آناکارنینا را که اقتباسی از رمان آناکارنینا اثر لئو تولستوی است، در تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه ببرم. البته دلم نمی‌خواست دو نمایشی که به آن علاقه دارم، این قدر نزدیک به هم اجرا شوند ولی شرایط به گونه‌ای شد که نمایش نویسنده مرده است و آناکارنینا در شرایط زمانی نزدیک به هم آماده و اجرا شود.

او با بیان این که اگر سراغ رمان آناکارنینا و این شخصیت رفتم، به این خاطر بود که بستر و لایه‌های زیرینی را در اثر پیدا کردم که برایم جذاب بود، افزود: سعی نکردم اقتباس نعل به نعل انجام دهم و شاید نمایشنامه نوشته شده، اصلا شباهتی به آناکارنینا نداشته باشد، زیرا من بستر اصلی را از رمان تولستوی گرفتم.

عباسی یادآور شد: آناکارنینا، رمان حجیمی است و شخصیت‌های بسیار زیادی دارد و به نظرم برگردانش به تئاتر زیاد جذاب نیست. بارها و بارها رمان به زبان‌های مختلف ترجمه و در کشور ما هم چندین بار تجدید چاپ شده و فیلم ها، سریال‌ها و تئاترهای متعددی از روی این رمان ساخته شده است. از این رو معتقدم، اگر کسی مجددا سراغ چنین رمانی می‌رود، باید ایده‌ای داشته باشد. از این رو من دو شخصیت کلیدی رمان را برداشتم و بر اساس آنها و لحظات خاصی از رمان آناکارنینا، به اقتباسی کاملا آزاد رسیدم.

وی درباره بازیگران نمایش آناکارنینا عنوان کرد: طرح و ایده اولیه را با لادن مستوفی مطرح کردم و از همان روز اول، حضور مستوفی به عنوان یکی از دو بازیگر نمایش قطعی شد و قرار است نقش آناکارنینا را ایفا کند. همچنین در حال رایزنی و گفت‌وگو هستم تا به چهره‌ای جدید و خاص برای نقش ورونسکی برسم و امیدوارم این اتفاق بیفتد.