حکیمی و دشواری‌های ترجمه قرآن برای کودکان

آن‌طور که مهر می‌نویسد، او که در نشستی در بیست ‌و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن حضور پیدا کرده بود، درباره این موضوع اظهارکرد: ترجمه قرآن برای کودک و نوجوان کار بسیار دشواری است، اما نباید ناامید شد، چون باید برای کودک و نوجوان کتاب‌های قرآنی چاپ شود.

وی افزود: بر این اساس، نویسندگان و مؤلفان باید کلاس‌های مربوط به نوشتار کتاب کودک و نوجوان را بروند تا بتوانند با این ادبیات آشنا شده و کارهای بهتری را ارائه کنند. این نویسنده پیشکسوت بیان کرد: نوجوان ما باید از مطالعه یک اثر دینی هم به آگاهی لازم دست پیدا کند و هم از خواندن لذت ببرد، اما گاهی نویسندگان ما در نوشتن مفاهیم دینی و شخصیت‌های مذهبی به بیراهه می‌روند و از افراد مقدس، اسطوره‌هایی دست نیافتنی می‌سازند یا مفاهیم مذهبی را سخت و پیچیده جلوه می‌دهند.

این نویسنده کتاب‌های دینی، تشخیص سره از ناسره و توجه به اسرائیلیات را یکی دیگر از مواردی دانست که نویسندگان کودک و نوجوان باید به آن توجه کنند.

فاطمه گودرزی طلسم شکست

فاطمه گودرزی، چهره شناخته‌شده بازیگری که مردم او را با بازی‌های خوبش در سریال‌های تلویزیونی و فیلم‌های سینمایی می‌شناسند، این بار پا به صحنه تئاتر گذاشته و از مردم دعوت کرده نقش‌آفرینی‌اش را در نمایش «یادم تو رو فراموش» ببینند.

وی به باشگاه خبرنگاران جوان گفت: سال‌هاست که دوستان تئاتری از من برای بازی در کارهایشان دعوت می‌کنند، اما هربار یا درگیر فیلم سینمایی بودم یا نمایشنامه را دوست نداشتم به همین دلیل قبول نمی‌کردم، ولی حالا این طلسم شکسته شد و در نمایش «یادم تو رو فراموش» با ژاله صامتی همکاری می‌کنم.

گودرزی افزود: در گذشته تئاتر کمتر از سوی مردم دیده می‌شد، اما فکر می‌کنم این روزها مردم می‌آیند و تئاتر می‌بینند. چون توجه مردم را به تئاتر می‌بینم مشتاق شدم در عرصه تئاتر حضور داشته باشم. امیدوارم از پس اجرای این تئاتر بخوبی بربیایم و مورد لطف تماشاگران قرار بگیرم. همچنین از مردم می‌خواهم که بیایند این نمایش را ببینند.

نمایش «یادم تو رو فراموش» به کارگردانی ژاله صامتی و با بازی فاطمه گودرزی، ماه‌چهره خلیلی، پژمان جمشیدی و ایرج سینجری از 9 تیر در تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه می‌رود.

بهنوش بختیاری از تئاتر می‌ترسد

بهنوش بختیاری که با نمایش «سه خواهر و دیگران» کار حمید امجد روی صحنه می‌رود، گفت که از تئاتر می‌ترسد! آن‌طور که ایسنا نوشته است، بختیاری قرار است با بازی در این نمایش در تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه برود.

وی در پاسخ به این پرسش که آیا از بازی در چنین سالنی نمی‌ترسید، توضیح داد: کلا از تئاتر می‌ترسم. هر شب که قرار است روی صحنه بروم، صدای تپش قلبم را می‌شنوم.

از سوی دیگر سالن اصلی تئاتر شهر ویژگی‌های خاص خود را دارد. بسیاری از هنرمندان و تماشاگران تئاتر، خاطرات خیلی زیادی از نمایش‌های این تالار دارند؛ نمایش‌هایی که هر کدام حرفی برای گفتن داشته‌اند.

او اظهار کرد: فکر می‌کنم هر بازیگری دوست داشته باشد در تالار اصلی تئاتر شهر کار کند، اما این تجربه به همان اندازه که دوست‌داشتنی است، ترسناک هم هست و من از حالا اضطرابم آغاز شده است. با این‌که به نظر می‌رسد خیلی اعتماد به نفس دارم، اما در درونم هیاهوی عجیبی است و نگران خیلی چیزها هستم.

نمایش «سه خواهر و دیگران» نوشته و کار حمید امجد تیر امسال در تالار اصلی تئاترشهر به صحنه خواهد رفت. افشین هاشمی، دیگر بازیگر این اثر نمایشی است.

صادقی، زنوزی و دیگران در هیات علمی جایزه «پروین»

هیات امنای هفتمین جایزه پروین اعتصامی، پنج عضو هیات علمی این جایزه ادبی را معرفی کردند و فعالیت این اعضا با حکم وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی آغاز شد.

دکتر قطب‌الدین صادقی، فیروز زنوزی‌جلالی، مریم جلالی، سودابه امینی و زهرا حیاتی، اعضای هیات علمی این دوره از جایزه پروین را تشکیل می‌دهند. صادقی، نویسنده، کارگردان تئاتر و بازیگر سینما و تلویزیون است. او که دکترای هنرهای نمایشی را از دانشگاه سوربن فرانسه گرفته، از سال1364 در دانشگاه تدریس می‌کند.

زنوزی‌جلالی، نویسنده‌ در زمینه ادبیات داستانی و نقد ادبی آثاری را منتشر کرده است. او صاحب آثاری چون آیینه و مرداب، خاک و خاکستر، روزی که خورشید سوخت، سیاه بمبک، برج 110 و... است. امینی، شاعر و فعال حوزه ادبیات کودک و نوجوان و برگزیده‌ چهارمین دوره جایزه ادبی پروین اعتصامی در بخش شعر نو است. زهرا حیاتی نیز استاد دانشگاه و دارای تحصیلات زبان و ادبیات فارسی است. انتخاب داوران، نظارت بر روند علمی و محتوایی جایزه و جزئیات برگزاری بخش‌های جنبی و... از وظایف هیات علمی هفتمین دوره جایزه ادبی پروین اعتصامی اعلام شده است.