حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
مقدمهای بر انسانشناسی دین
نویسنده: فیونا بُوی
مترجم: مهرداد عربستانی
ناشر: نشر افکار
چاپ اول: 1392
475 صفحه
قیمت: 25000 تومان
هنگامی که میگوییم انسانشناس دین، دین را با پرسشهای انسانشناختی روبهرو میکند به این معنی است که انسانشناس از دینورزی مردم، یعنی درک ایشان از دین و عملشان به دین پرسش و درباره آن پژوهش میکند؛ کاری که فیونا بُوی، نویسنده کتاب «مقدمهای بر انسانشناسی دین» انجام داده است.
فیونا بُوی انسانشناس، پژوهشگر افتخاری دانشگاه بریستول و عضو کالج وولفسون آکسفورد است. حوزه تخصصی او انسانشناسی دین و ادیان آفریقاست. او بتازگی مرکز مطالعات زندگی پس از مرگ را برای مطالعات انسانشناختی و مردمنگارانه درباره زندگی پس از مرگ، پدیده مدیومی، مسائل ماوراءالطبیعی و تجارب دینی تاسیس کرده است.
بُوی در مقدمهاش بر ترجمه فارسی کتاب چنین نوشته است: «ادیان به خاطر ایجاد [دستهبندی و] تفرقه... در دنیا مورد انتقام واقع میشوند و بسیاری افراد آنها را اگر نه خطرناک، ولی حداقل گمراهکننده میدانند، ولی ادیان همچنان این توانایی را دارند که مردم را در قالب یک اجتماع به هم پیوند داده و متحد کنند و به زندگی هدف و معنا بدهند؛ این دو جنبه دین مانعه الجمع نیستند و با ایجاد مرزهای نیرومند درونی، گروه باورمندان را از غیرباورمندان و «ما» را از «دیگران» جدا کنند.»
آنچه سبب تمایز کار انسانشناس دین از دانشمندان ادیان میشود، این است که انسانشناس دین دغدغهاش توصیف و فهم آن چیزی است که مردم انجام میدهند در حالی که دانشمند ادیان در پی شناخت تکتک ادیان با رویکردی الهیاتی است. همچنین کار او شبیه به متألهان هم نیست، زیرا متألهان میگویند مردم باید چه کاری انجام دهند و چه کاری انجام ندهند و مبانی اعتقادیشان از پیش بنیان شده است.
این کتاب به طور ویژه درباره دین است: «حوزهای که معروفترین نظرات انسانشناختی در آن شکل گرفته و آرای دستهای از تأثیرگذارترین نظریهپردازان انسانشناسی به طور مستقیم یا غیرمستقیم به آن مربوط بوده است.»
کتاب مقدمهای بر انسانشناسی دین از ده فصل با نامهای نظریهها و مناقشهها، بدن به مثابه نماد، محافظت و تغییر مرزها: سیاست هویت دینی، جنس، جنسیت و امر قدسی، دین و فرهنگ و محیط، نظریه مناسک: مناسک گذار و خشونت منسکی، شمنیزم، جادوگری و چشم زخم، زیارت و در آخر اسطوره تشکیل شده است.
شیوه کار بُوی اینگونه است که ابتدای هر فصل ابتدا مقدمه روشنگری درباره فصل ارائه کرده، سپس مباحث فصل مربوط را آورده و در نهایت پس از نتیجهگیری از آنچه در آن فصل نگاشته، منابع سودمندی را برای مطالعه بیشتر معرفی کرده است.
کتاب مقدمهای بر انسانشناسی دین، به قلم فیونا بُوی و با ترجمه مهرداد عربستانی را انتشارات افکار در 475 صفحه با تیراژ 2500 نسخه و بهای 25000 تومان در اختیار علاقهمندان قرار داده است.
گفت و گو
