چاپ سنگی فارسی از نگاه شرق شناسان

در این کتاب، مقاله‌هایی از اولمپیادا شگلوا (Olimpiada Shcheglova)، اولریش مارزلف (ulrich marzolph)، نیل گرین (Nile Green) و ویلم فلور (Willem Floor) دیده می‌شود.

اختراع چاپ را اگر به سال 1437 میلادی به دست گوتنبرگ بدانیم، این دستگاه تقریباً یک قرن و نیم بعد وارد ایران شد. طبیعی است آنچه که از چاپ در ایران شناخته می‌شود آن نبوده که در دوره گوتنبرگ بوده، بلکه در قیاس با آن دوره، دستگاه پیشرفته‌تر سده پانزدهمی بوده است.

کتاب حاضر، مجموعه‌ای از مقالات و تتبعات ایران‌شناسان در باب چاپ و چاپخانه و به ویژه چاپ نسگی و تاریخ پر فراز و نشیب آن در ایران است.

هشت مقاله این کتاب درباره تاریخچه چاپ سنگی فارسی، عبارتند از:

1. تاریخچه مختصر چاپ در ایران
2. تاریخچه چاپ سنگی فارسی در ایران
3. تاریخچه چاپ سنگی فارسی در آسیای میانه
4. تاریخچه چاپ سنگی فارسی در هند
5. تأثیر نسخه‌های خطی بر کتاب‌های چاپ سنگی فارسی هند در قرن نوزدهم
6. سنگ‌هایی از باواریا: چاپ سنگی ایرانی در بستر جهانی
7. تصویرسازی در کتاب‌های چاپ سنگی فارسی
8. میرزا علی قلی خویی، تصویرساز بزرگ کتاب‌های چاپ سنگی فارسی

این هشت مقاله هریک به گوشه‌ای از تاریخ چاپ سنگی نظر دارند که سهم عمده‌ای به مقالات دانشنامه ایرانیکا اختصاص یافته است و پنج مقاله از آن در نسخه آنلاین منتشر شده است. سه مقاله دیگر نیز هر کدام در یکی از نشریات معتبر شرق شناسی منتشر شده اند.

«چاپ سنگی فارسی از نگاه شرق شناسان» با مقدمه دکتر یعقوب آژند و ترجمه شهروز مهاجر در سال 91 و در 264 صفحه از سوی انتشارات پیکره در تهران منتشر شده است.