فصل دشوار کاگاوای ژاپنی در منچستریونایتد

یک ویژگی مهم که سبب شد حضور کاگاوا در اولدترافورد طی فصل گذشته اصولا ​کمرنگ باشد، استفاده از وی در اغلب دفعات در پست ناآشنای بال چپ بود و این در حالی شکل گرفت که کاگاوا در دورتموند، هافبک تهاجمی آزاد بود و به هرجا که می‌خواست، سر می‌کشید و محدودیتی بر کار و حیطه مانورش وجود نداشت. با این همه کاگاوا مدعی است وقتی ابتدای خرداد امسال فینال کاملا آلمانی لیگ قهرمانان اروپا میان دورتموند و بایرن مونیخ را دید، اولین چیزی که حس کرد، لزوم یک آغاز مجدد و قوی‌تر با پیراهن یونایتد در این فصل بود.

وی در اواخر تابستان 2013 و در حالی که فصل جدید لیگ برتر انگلیس 9 ماه پرتلاطم را پیش روی یونایتد قرار داده است، می‌گوید: «دیدن همبازی​های سابقم در فینال مهم‌ترین جام باشگاهی جهان مرا به وجد آورد و احساس غرور کردم، اما به این​ معنا نیست که در همان لحظات به این باور رسیدم که انتقالم به یونایتد اشتباه بوده است. تنها حس و رویکردی که در من به وجود آمد، عزمی قوی‌تر از گذشته برای انجام کاری مشابه با یونایتد و رسیدن به فینال لیگ قهرمانان در معیت این تیم بود. فصل جدید فرصت مناسبی برای این مهم است و حتی اگر این هم نباشد، قطعا زمان و میدانی برای افسوس خوردن و تلاش نکردن هم نیست.»

کاگاوا در برخی بازی‌های فصل گذشته یونایتد درخشید و از آن جمله بود هت تریک او مقابل تیم نوریچ در اواسط فروردین امسال، اما کاگاوا طی سفر شرق آسیایی اخیر یونایتد که عمده‌ترین قسمت تدارکات پیش فصل این تیم بود و با قبول دو شکست برابر رقبایی واقعا متوسط در تایلند و ژاپن، کار مویس و یارانش را برای فصل آینده دشوارتر ساخت،‌ اعتراف کرد که روی هم رفته فصل منفی و کم‌اثری را در منچستر سپری کرده است. وی گفت: «دوران سختی بود و فکرم را بسیاری چیزها مخدوش می‌کرد.

نه در تکوین بازی یونایتد سهم قابل توجهی داشتم و نه گل‌های زیادی زدم و تازه دو سه بار هم مصدوم شدم. درست است که لیگ برتر انگلیس را فتح کردیم، اما من در تحقق این رویداد نقش بارزی را ایفا نکردم و دستاوردهای شخصی مورد نظرم حاصل نیامد. صریح‌تر بگویم به لحاظ فردی این یک فصل بد و کم ثمر برایم بود.»

ساکرنت / مترجم: وصال روحانی