با انتشار کتاب بیوگرافیتان یعنی تفاوت ظریف واقعا قصد داشتید جنجال تازهای را وارد فوتبال باشگاهی و ملی آلمان کنید و باعث تاثر مربیان سابقتان شوید؟
نه، هدفم اصلا این نبود، بلکه این هدف را دنبال میکردم که گوشهای از زندگی گذشته، خاطراتم و نیز نگرشم به مربیانی که تاکنون داشتهام را بیان کنم، بدون آن که باعث دلخوری و انتقاد شوم. تا قبل از انتشار و ورود آن به بازار کتاب، فکر نمیکردم اینقدر باعث ناراحتی مربیانی که با آنها همکاری کردم، شده و ایجاد هیاهو کند. فکر میکردم این اثر حداکثر تنها بین هواداران شور و هیجانی را ایجاد کند.
پس از انتشار کتاب زندگیتان، چه دیدگاهی نسبت به یورگن کلینزمن دارید؟
از نظر من او بیشتر از آن که یک مربی فنی باشد، یک متخصص در امر ایجاد انگیزه نزد اعضای تیمش است. او خوب میداند و به این نکته واقف است که برای ایجاد انگیزه و ترغیب بازیکنان، فقط صحبت کردن کافی نیست. بلکه فضا را برای این منظور باید بیش از پیش آماده کرد.
گذشته از کتاب عجیبی که منتشر کردید، در زمینه بازی و تمرین نیز چهره متفاوتی هستید. نزدیکان شما میگویند به غیر از تمرینات روزانه تیمی، تمرینات یوگا نیز انجام میدهید. این گفتهها حقیقت دارند؟
بله،این گونه تمرینات را با 2 هدف انجام میدهم؛ اول اینکه به لحاظ روحی بتوانم به تمرکز صددرصد برسم. تمرکزی که درتمرینات و حین بازی برای تیم ملی و بایرن بسیار به آن نیاز دارم. دوم این که تا جایی که بتوانم، بدنم را منعطفتر کنم، خوشبختانه به این خواستهها نیز رسیدهام.
وقتی نام بارسلونا را میشنوید، چه نکتهای در ذهن شما تداعی میشود، بهترین و قویترین الگوی فوتبال مدرن امروزی؟
فکر میکنم این مفهوم اکنون نه برای ما و نه برای اروپاییان که برای همه جهانیان یک وسیله ارزش و سنجش بسیار دقیق است. سبکی که این تیم اسپانیایی بازی میکند آنقدر جذاب و هیجانانگیز است که همه تیمهای دنیا را تشویق و ترغیب به پیروی از چنین فوتبالی میکند.
فکر میکنید مانوئل نویر دروازهبان فصل جاری بایرن به خوبی اولیور کان اسطورهای است؟
همانگونه که گفتید، اولیور کان یک اسطوره بوده است. ولی مانوئل نویر دروازهبانی بزرگ و جویای نام است که میخواهد راه طی شده توسط الیور کان را بپیماید. با شناختی که از مانوئل دارم، مطمئن هستم او این راه را با موفقیت طی خواهد کرد.
با وجودی که کاملا در خدمت بایرن هستید، آیا این امکان هست در آینده شما را در پیراهن تیم باشگاهی دیگری ببینیم؟
در فوتبال همه چیزهای به ظاهر غیرممکن، ممکن است. از این رو میتوان گفت در بوندس لیگا این امر بسیار بعید است. ولی در سطح قاره این امکان هست و شاید من نیز روزی بازیکن یک تیم بزرگ انگلیسی یا اسپانیایی شوم. بخصوص که الان تازه 26 سال دارم و یک سال دیگر قراردادم با بایرن به اتمام خواهد رسید. چه کسی میداند پس از خاتمه آن، من عضو همین تیم بارسلونا نباشم؟
فکر میکنید بایرن کنونی قابلیت دسترسی به نقطه اوج فوتبال قاره یعنی لیگ قهرمانان اروپا را داشته باشد؟
پاسخ به این سوال به طور قطع زود است. اکنون نمیتوان به صراحت در این باره اظهارنظر کرد. از دیدگاه احساسی، میتوان خواب و خیال کرد و گفت ما قهرمان خواهیم شد. ولی از دیدگاه منطقی میتوان گفت که بایرن یکی از تیمهای خوب اروپاست که شانسی برای خود متصور است. اما با توجه به دشواریهای خاص بازیهای دور گروهی لیگ قهرمانان، اکنون فقط میتوانیم بگوییم مثل همه تیمهای حاضر شانسی برابر داریم. در یک اظهارنظر کاملا جدی اجازه دهید پس از صعود از گروه خود در این باره حرف بزنیم.
شما مرتب در پستهای دفاع کناری راست و چپ در تیم ملی و بایرن مونیخ در رفت و آمد بودهاید. این موضوع به بازی شما لطمه نمیزند؟
نه به هیچ وجه، من از این اتفاق بسیار استقبال میکنم. به خواست مربیانم در این دو پست بازی کردهام و خیلی هم خوشحالم. چون قابلیت بازی با هر دو پا را دارم. در سالهای گذشته آنقدر در این دو پست در رفت و آمد بودهام که فکر میکنم عجیب و غریبترین مدافع کنونی حال حاضر جهان هستم.
فرانک ریبری، هافبک فرانسوی بایرن و هم تیمی شما میگوید تیم بایرن بازهم به ستارگان جدید دیگر نیاز دارد، شما در این باره چه میگویید؟
به نظر فرانک احترام میگذارم. مطمئن هستم او این نظر را با توجه به علاقهای که نسبت به تیم دارد، برزبان آورده است، اما من مسوول فنی تیم نیستم. در کادر مدیریتی باشگاه نیز نقشی ندارم، پس دلیلی ندارد که نظر دهم. تنها میتوانم بگویم با کادر کنونی که بسیار خوب و خوش آتیه نیز است، میتوانیم دور رفت را با موفقیت پشت سر بگذاریم. اگر نیازی داشته باشیم، به طور قطع در فاصله میان دو نیمفصل مسوولان تیم آن را مد نظر قرار داده و اقدام به استخدام نیروی جدید خواهند کرد.
پس از جام جهانی 2010 برای شما بازوبند کاپیتانی بسیار اهمیت داشت که گفتید حاضر نیستید آن را به شخص دیگری مثل میشائیل بالاک بازگردانید؟
فکر میکنم پس از گذشت یک سال از ماجرای بازیهای آفریقای جنوبی، بهتر باشد نگاه خود را معطوف آینده کنیم. من آن زمان وابسته به بازوبند کاپیتانی نبودم. اختلافی هم با میشاییل بالاک نداشتم. فقط خواستم با چند جمله بگویم وقتی در جامجهانی به عنوان کاپیتان امتحان خوبی پس دادهام، دیگر دلیلی ندارد تنزل درجه پیدا کنم.
فکر میکنید در یورو 2012 به خواسته خودتان یعنی قهرمانی برسید؟
برای این منظور تیم ملی آلمان همه پیش شرطهای لازم را دارد. ما با وجودی که صاحب بازیکنان جوان بسیار با استعدادی هستیم، همچنین بازیکنان مجربی هم داریم؛ بازیکنانی که با شور و شوق فراوان کسب افتخار را جستجو میکنند. به نظرم پس از کسب عنوان سومی 2 جام جهانی گذشته و نایب قهرمانی جام ملتهای اروپا در دوره قبل، تیمی داریم که به خوبی قابلیت قهرمانی یورو 2012 را دارد.
کیکر آلمان / مترجم: محمدرضا ارسلان
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم