با این حال مکلارن در لیگ آلمان موفق نبود و همراه با وولفسبورگ به نتایج ضعیفی رسید و به همین سبب نتوانست فصل اخیر بوندسلیگا را به پایان برساند. او که آمده بود تا جای «ارمین فه» را در این تیم پر کند، خود بعد از نزول وولفسبورگ تا رده چهاردهم جدول بوندسلیگا برکنار شد و فلیکس ماگات به جایگاه سابقش بازگشت و این تیم با همت مربی نامدار سابقش که وولفسبورگ اولین و تنها قهرمانیاش در لیگ آلمان را به سال 2009 با وی تجربه کرده بود، در لیگ ماندنی شد.
مکلارن که در پاییز 2007 بلافاصله بعد از نرسیدن تیم ملی انگلیس به مرحله نهایی جام ملتهای اروپا 2008 از سمت رهبری آن تیم خلع شد و در بدترین موقعیت در عمر حرفهای خود قرار گرفت، اینک در 50 سالگی به انگلیس بازگشته و مربی ناتینگهام فارست شده که از تیمهای لیگ دسته اول انگلیس است و میکوشد به لیگ برتر این کشور برگردد. مکلارن که پیش از ناکامیاش در اردوی ملی انگلیس در میدلزبورو هم اوقات موفقی را سپری کرد، میگوید: «اگر مقطع مربیگری من در تیم ملی را قلم بگیرید، من در مجموع مربی موفقی بودهام و در نتیجه نیازی به جوابگویی به هیچکس نمیبینم. فکر میکنم 3 سال کار در خارج از کشور و حضور در لیگهای هلند و آلمان، مرا به مربی کاملتر و بهتری تبدیل کرده باشد و اینک میکوشم تمامی آن تجربیات را به ناتینگهامفارست منتقل کنم. شاید هنوز هم عدهای شکست ما را در برابر کرواسی در پاییز 2007 و حذفمان از جام ملتهای اروپا در سال 2008 را در ذهن داشته باشند و از همان دریچه به من بنگرند، اما کارنامه من بسیار قطورتر از این است و نقاط روشن آن بر خیلیها پوشیده نیست.
اگر به فوتبال انگلیس برگشتهام، به این خاطر است که این را به صلاح خودم و همچنین ناتینگهام میدانم که حالا هدایت آن با من است. من چالش جالب تازهای را پیش روی خود میبینم و برای حرکت در مسیر آن آمادهام و اگر توانایی کسب موفقیت در این امر را در خود نمیدیدم، اصلا نمیآمدم، هدف همه ما در فارست بازگشت به لیگبرتر انگلیس است.»
منبع: سایت یوفا / مترجم: وصال روحانی
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم