دوبله فرانسوی سریال نردبام آسمان

بهزاد فراهانی، بازیگر شناخته شده تئاتر، سینما و رادیو تلویزیون کشورمان چندی است در کنار فعالیت‌های سابق خود در کار دوبله فارسی، تجربه جدیدی در کار دوبله فرانسوی را نیز برای سیمای فرانسوی شبکه جهای سحر به پایان رسانده است. نردبام آسمان سریال تاریخی که سیمافیلم تهیه کرده و بینندگان شبکه های داخلی قبلا آن را دیده‌اند، عرصه اولین آزمون عملی برای جمعی از صداپیشگان در سرویس فرانسوی‌زبان شبکه جهانی سحر است که همه ایرانی‌اند ولی گردهم آمدنشان و آغاز اولین دوبله فارسی به فرانسوی، آن هم در یک اثر تاریخی که طبیعتا هم کار ترجمه و هم دوبله آن به مراتب دشوارتر از دوبله یک اثر نمایشی است که داستانش در فضای امروزین می‌گذرد، جسارت خاصی می‌طلبیده است.