در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
تا به حال همه ما به لبخند امید بخش «دیمیتار برباتف» و انگشتهایی که پس از گل زدن به سوی آسمان نشانه میرفت عادت کرده بودیم؛ از بازیکنی که شانس خوبی برای بالا بردن آمار گلزنی پیدا کرده بود و پس از سقوط اخلاقی و حرفهای رونی (که از پایان بازیهای جام جهانی شروع شد) بهترین موقعیت را برای بدل شدن به بهترین گلزن یونایتد داشت.
او در بازی با لیورپول در 4 ماه قبل 3 گل زده بود تا اولین بازیکنی در اولد ترافورد باشد که چنین موفقیتی را به دست میآورد اما هرناندز مکزیکی در 8 بازی اخیر منچستر در 6 بازی از ابتدا به جای برباتف به میدان رفته و حالا فرگوسن در اشاره به خط حملهاش تنها از او و احتمال به ثمر رسیدن 25 گل یاد میکند و همین میتواند نشانهای از ابراز تمایلش برای استفاده از مهاجم سریع مکزیکی در هفتههای پایانی لیگ برتر و لیگ قهرمانان باشد.
هرناندز در 34 بازی که برای یونایتد انجام داده 18 گل به ثمر رسانده و تنها 20 دیدار را از ابتدا در میدان بوده و در سایر بازیها به عنوان بازیکن جانشین وارد میدان شده است. در مکزیک هم او در 23 بازی ملی 14 گل زده است.
وقتی از فرگوسن درباره روند پیشرفت «هرناندز» سوال میکنیم با جوابی مواجه می شویم که کمتر از او درباره بازیکنی شنیدهایم: او تنها پیشرفت میکند به عقیده فرگوسن، هرناندز 22 ساله با قیمت 6 میلیون پوندیاش یکی از بهترین خریدهای فصل منچستریونایتد به حساب آمده است. ولی برای برباتف این فصل دورهای بیثبات و نامطمئن بوده و اگر هم در بازی با وستهام از ابتدا به میدان رفت تنها به خاطر این بود که هرناندز برای بازی دوستانه به کشورش سفر کرده بود، و باید در بازگشت به انگلستان استراحت میکرد. گلی که هرناندز برابر چلسی در لیگ قهرمانان اروپا به ثمر رساند و تیمش را در اولد ترافورد پیش انداخت یکی از باارزشترین گلهای او در این فصل بود و در مقابل برباتف در بازی رفت دو موقعیت خوب گل را مقابل دروازه چلسی از دست داد.
با این آمار تعجبی ندارد برباتف در فهرست مهاجمان یونایتد به رده سوم سقوط کرده باشد گرچه در ابتدای فصل حتی پیش از رونی شماره یک تیم بود. شاید برباتف پس از مواجهه با این واقعیت به فکر چارهجویی و بررسی روند کارش افتاده باشد. هرچند آمار او در مقایسه با رونی در این فصل هنوز هم بهتر بوده و در هر 52 دقیقه یک گل به ثمررسانده است. در حالی که رونی در هر 71 دقیقه یک گل برای یونایتد زده است. آمار همچنین تاکید میکند این بهترین فصل برباتف در اولدترافورد بوده و در مقایسه با دو فصل قبل که 12 و 14 گل زد، در این فصل تا به حال 21 گل زده و بیش از مجموع فرناندو تورس و دیدیه دروگبا موفق به گلزنی شده است. او همچنین اولین بازیکنی پس از رود فن نیستلروی در فصل 2003ـ2002 است که در یک فصل 3 بار هت تریک کرده است. رونی در پاسخ به یک نظرسنجی برای انتخاب بهترین بازیکن فصل یونایتد برباتف را انتخاب کرده ولی تمام شواهد نشان میدهد فرگوسن به هرناندز بیش از برباتف اعتماد دارد و در مجموع او را به این مهاجم بلغاری ترجیح میدهد. برباتف از مهاجمی عقب افتاده که در ابتدای راه فوتبال حرفهایاش در مکزیک، در آستانه خداحافظی از فوتبال قرار داشت و بخاطر عدم گلزنی بشدت از سوی رسانهها مورد انتقاد قرار گرفته بود.
برباتف در این فصل شرایط باثباتی در گلزنی نداشته و 11 گلش را تنها در 3 مسابقه به ثمر رسانده و در بین بازیهای لیورپول در ماه سپتامبر و بلک برن رورز در ماه نوامبر(که 5 گل به ثمر رساند) 69 روز بود پایش به گلزنی باز نشده بود. فرگوسن در ابتدای فصل برباتف را با استعداد خواند اما پس از اینکه در چندین بازی گل نزد دست به انتقاد صریح از مهاجمش زد. از 20 گل برباتف در لیگ، 16 گل او در اولدترافورد به ثمر رسیده است و به نظر میرسد درخشش او در این بازیها ارتباط مستقیم با کارنامه بازیهای خانگی منچستر یونایتد دارد. آنها در خانه تنها 2 امتیاز از دست دادهاند ولی در خارج از خانه تنها 4 بار پیروز شدند و برباتف هم فقط 4 گل در تمام این بازیها زده است.
مشکل برباتف از اینجا ناشی میشود که در بازیهای حساس و خارج از خانه، فرگوسن او را در نظر نمیگیرد. برباتف در بازی مقابل چلسی یا در بازیهای لیگ و جام حذفی مقابل آرسنال بازی نکرد. او در بازی مقابل من سیتی در اولد ترافورد هم روی نیمکت بود و در 48 بازی بزرگ فصل در لیگ قهرمانان و لیگ برتر تنها در 23 بازی در زمین بوده است.
رکورد او در لیگ قهرمانان ناامیدکنندهتر است و در 18 بازی اروپاییاش در 2 سال و نیم اخیر گلی نزده و از این نظر حتی ببه و گابریل اوبرتان از او پیشی گرفتهاند.
فرگوسن در مقطعی از این فصل دیگر از برباتف قطع امید خواهد کرد، هر چند او در بازی با بایرن مونیخ در فصل قبل که یونایتد نیاز به برد داشت نشان داده بود در اروپا برباتف را باور ندارد. در آن بازی که رونی بخاطر مصدومیت نمیتوانست بازی کند، فرگوسن از یک بال راست دیگر استفاده کرد، نانی را به عنوان مهاجم بازی داد و برباتف را روی نیمکت نشاند. هرناندز در کنار رونی که به شکل طبیعی همیشه گزینه اول فرگوسن در خط حمله است آمار خوبی داشته و این حضور توسط سایر بازیکنان هم تایید شده است. «گری نویل» مدافع با سابقه منچستریها، هرناندز را با «اوله گونار سولسشر» نروژی مقایسه میکند که با ورود به زمین برای یونایتد گلزنی میکرد. نویل میگوید: هرناندز همیشه توپ را در هر شرایطی در محوطه جریمه حریف دنبال میکند و حرکت بدون توپ او عالی است و اگر تیمی چنین بازیکنی داشته باشد یک ورزشگاه از او حمایت میکند.
روزنامه گاردین
مترجم امیررضا نوریزاده
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: