همه کارشناسان حضورش در لندن را تردیدآمیز و همراه با ناکامی تصور میکردند، اما تاکتیکهای هری ردنپ سبب شد تا نهتنها فان درفارت روزهای خوبی داشته باشد، بلکه 2 بار به عنوان بازیکن ماه انتخاب شود. البته فان پرسی مهاجم تیم آرسنال و دوست صمیمی فان درفارت در تیم ملی هلند از شرایط خوب لندن برای دوستش زیاد گفته بود و او را به انتقال به این شهر و بازی در لیگ برتر ترغیب کرده بود.
در ابتدای فصل به نظر میرسید انتقال از رئالمادرید به تاتنهام یک قدم به عقب باشد و برخی از کارشناسان موقعیت شما را در انگلستان و تیم جدیدتان اصلا خوب تصور نمیکردند. شما تردیدی درباره این انتقال نداشتید؟
پیوستن به هر باشگاهی پس از رئالمادرید یک گام بزرگ رو به عقب محسوب میشد، اما من ترجیح دادم نگاه مثبتی به این کارم داشته باشم. من از اینکه در ترکیب ثابت رئال نبودم احساس بدی داشتم و انگیزهام را در آنجا از دست داده بودم. باید هر چه سریعتر تصمیم میگرفتم تا اینکه همه چیز به روز آخر مهلت نقل و انتقال بازیکنان کشیده شد و من انتخاب درستی انجام دادم.
از اینکه هیچکدام از باشگاههای اصلی انگلیسی تلاشی برای امضای قرارداد با شما نداشتند ناراحت نشدید؟
نه، واقعا دوست داشتم در انگلستان بازی کنم و حتی در گذشته تیمهای منچستریونایتد و چلسی برای به خدمت گرفتن من ابراز علاقه کرده بودند اما این بار تاتنهام برایم جذاب بود، چرا که در لیگ قهرمانان حضور داشت و برای اولین بار به این بازیها رسیده بود. در عین حال دوست داشتم در تیمی باشم که میتواند به جام برسد و تاتنهام به نظرم چنین قابلیتی دارد.
با وجود اینکه برای رئالمادرید و آژاکس بازی کردید، اما جامهای زیادی نگرفتید. این موضوع برای شما انگیزه مهمی است؟
گرفتن جام برایم یک هدف بزرگ است، چون میخواهم در بالاترین سطح بازی کنم و در پایان دوران بازیام جامهای زیادی داشته باشم. تصور میکنم تاتنهام تیمی است که میتوانم با آن به این افتخارات برسم.
از نیمه فصل هم گذر کردهایم. برآورد شما از انتقالتان به تاتنهام چیست؟
از لحظهای که قدم به زمین تمرین تیم گذاشتم با بازیکنانی شاد و با روحیه مواجه شدم و مربیای که میتواند بازیکنان بزرگ را بخوبی هدایت کند و به افتخار برساند.
اصرار هری ردنپ برای امضای قرارداد با شما یکی از دلایل اصلیتان برای حضور در لندن نبود؟
زمانی که باشگاه رئالمادرید پیشنهاد تاتنهام را برای انتقال من پذیرفت با هری ردنپ صحبت کردم و متوجه شدم او به قدرت تیم در فصل تازه اعتقاد کامل دارد و به این ترتیب برنامههای خوبی برای بازیهای لیگ قهرمانان و لیگ برتر تدارک دیده است. ما بازیکنان مناسبی برای حضور در هر دو رقابت داشتیم و تیم توانایی نتیجهگیری را دارد و همه بازیکنان قدرت و توانایی تیم را باور دارند.
وقتی به انگلستان آمدید برخی از رسانهها مطرح کرده بودند رختکن تیم تاتنهام با حضور شما دچار مشکلات زیادی خواهد شد. چنین برخوردی غیرمنصفانه نبود؟
شاید این باور از برخوردهایی که با برخی مربیان در تیمهای قبلیام داشتم ناشی شده بود، اما حتی این سابقه هم نمیتواند منجر به این نتیجه شود که من دائما در هر تیمیکه بازی کنم دردسرساز باشم. من از مشاجره با بازیکنان و مربیان در آژاکس به نتیجهای نرسیدم و نتوانستم خوزه مورینیو را قانع کنم که در تیمش در تابستان گذشته جایی داشته باشم. پس انتقال من از رئالمادرید بهترین گزینه بود.
ردنپ برای اینکه آزادی عمل بیشتری به شما در زمین بدهد ترکیب تاتنهام را تغییر داد. این به ارائه بازی شما کمک نکرده است؟
اینکه بتوانم در بهترین پست مورد نظرم بازی کنم شانس خوبی است. من رابطه خوبی با پیتر کراوچ دارم و بهترین نکته درباره تاتنهام، جدید بودن تاکتیک تیم است. ما برای اولین بار در سالهای اخیر در زمین آرسنال به پیروزی رسیدیم و در بازیهای لیگ قهرمانان برای اولین بار حضور داشتیم و به عنوان تیم اول از گروه صعود کردیم. همه اینها موفقیتهای بزرگی برای تیم بود.
به نظر شما تاتنهام این شانس را دارد که برای سالهای متوالی در سطح اول فوتبال اروپا مطرح باشد؟
تاتنهام توانایی به چالش کشیدن هر تیمی در جهان را دارد و زمانی که بازیکنانی مثل لوکا مودریچ یا گرت بیل را در نظر بگیرید که در بالاترین کلاس جهانی هستند این شانس را میتوانید برای تیم ما قائل شوید. جرمین دفو یکی از بهترین مهاجمان هم تیمیام بوده و کراوچ هم بازیکن ارزندهای است. اگر همه در این تیم باقی بمانند میتوانیم برای هر تیمی خطرناک باشیم. دلیلی ندارد که به تواناییهایمان شک کنیم.
لیگ انگلستان را در مقایسه با لالیگا چطور ارزیابی میکنید؟
بازیکنان در انگلستان درگیرانهتر بازی میکنند و تیمهای بیشتری در لیگ حضور دارند که برای قهرمانی میجنگند. در اسپانیا تنها رئالمادرید و بارسا در سالهای اخیر قهرمان شدهاند، اما در انگلستان هر بازی میتواند نتیجهای غیرقابل پیشبینی داشته باشد.
کسی در اینجا درباره سالهایی که خارج از شهر زندگی کردهاید، سوال نکرده است؟
هنوز کسی چیزی از من نپرسیده، اما من مشکلی برای صحبت کردن راجع به آن ندارم. برای من جالب بود به شکلی زندگی کنم که با شیوه معمول زندگی فوتبالیستها تفاوت زیادی دارد. من از زندگیام در دوران کودکی یا مدتی که خارج از شهر زندگی کردم راضی هستم و خودم را فرد خوش شانسی میدانم چون توانستم برای والدینم خانهای را که دوست داشتند بخرم و از گذشتهای که دارم خجالتزده نیستم.
به نظرتان برای مدت زیادی در تاتنهام میمانید؟
من از بازی در اینجا کاملا راضی هستم و بیش از گذشته از بابت انتخابی که انجام دادم و به انگلستان آمدم احساس رضایت میکنم و نسبت به زمانی که در اسپانیا بودم روزهای بهتری دارم. انتقال به تاتنهام بهترین انتقال دوران ورزشیام بوده و با در نظر گرفتن اینکه در گذشته زیاد تیم عوض کردهام شاید بهتر باشد چند سالی در یک جا بمانم.
روزنامه دیلی تلگراف
مترجم: امیررضا نوریزاده
آخرین تمرینهای تیم ملی فوتبال در سایه حمایت فوقالعاده مردم مکزیک
حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....