کریستوفر منائول، کارگردان نسخه اصلی با نسخه تازه آن همکاری نخواهد داشت. هنوز زمانی برای شروع کار فیلمبرداری مظنون اصلی جدید اعلام نشده است. هزینه تولید آن حدود 15 میلیون دلار پیشبینی شده و ماریو بلو، بازیگر آمریکای لاتینیتبار سینما در آن نقش اصلی را بازی خواهد کرد. این همان نقشی است که هلن میرن، رباینده جایزه اسکار در نسخه اصلی بازی کرد و به خاطر آن با تحسین فراوان منتقدان و تماشاگران پیگیر تلویزیونی روبهرو شد.
قصه مجموعه (که در زمان پخش نسخه اصلی به عنوان یک کار سطح بالا ارزیابی شد) درباره یک بازرس پلیس زن به نام جین نیموتی است. جین نیموتی یک افسر وظیفهشناس است که زندگیاش را وقف کار کرده است. زمانی که رئیس او به دلیل سکته قلبی راهی بیمارستان میشود، وی یک پرونده مهم جنایی را در دست میگیرد. اما همکاران مرد جین نیموتی که چندان موافق حضور او در این پست و موقعیت نیستند، تمام تلاش خود را به خرج میدهند تا در اجرای ماموریت وی کارشکنی کنند. جین به صورت همزمان باید در دو جبهه مبارزه کند و در همان حال که پیگیر پرونده قتل و بازجویی از مظنون اصلی آن است، با کارشکنیهای همکارانش هم مقابله کند. آلکساندرا کانینگتن، نویسنده فیلمنامه اصلی، کار نگارش فیلمنامه نسخه جدید را هم انجام داده و در کنار پیتر برگ یکی از تهیهکنندگان آن نیز خواهد بود.
پیتربرگ در رابطه با پروژه جدید خود میگوید: «زمانی که مجموعه اصلی پخش میشد سن و سال زیادی نداشتم، ولی از همان ابتدای پخش آن یکی از طرفدارانش شدم. این مجموعه در مقایسه با کارهای مشابه پلیسی، حال و هوایی متفاوت داشت. در کنار فضای پلیسی و جنایتکارانه، مظنون اصلی به بررسی برخی مسائل مهم اجتماعی هم میپرداخت و مهمترین نکته آن بررسی وضعیت شخصیت زنی بود که مجبور به کار و فعالیت در یک دنیای خشن و مردانه است. این مساله حال و هوای ویژهای به کل مجموعه میداد. برای اولین بار بود که تماشاگران تلویزیونی با شخصیتی روی صفحه کوچک روبهرو میشدند که بجز مبارزه با نیروهای فاسد و خلافکار شهری، مجبور به مقابله با کسانی بود که خودشان مرد قانون بودند و ادعای اجرای عدالت و قانون میکردند. در نسخه جدید، این حال و هوای ویژه همچنان حفظ شده و حتی شاید پررنگتر هم به نمایش درآید.»
این فیلمساز در ارتباط با انتقاداتی که منتقدان مطرح میکنند به این نکته پافشاری میکند که ماریو بلو توانایی بازآفرینی نقشی سخت و غیرمتعارفی که هلن میرن در نسخه اصلی بازی کرد را دارد و تماشاگران از نوع بازی وی در نقش جین نیموتی خشنود خواهند شد. ماریو بلو از بازیگران غیرمتعارف سینماست که قبل از این در پروژههای مطرحی همچون داستان خشونت، مرکز تجارت جهانی، بازپرداخت و پنجره مخفی با فیلمسازان سرشناسی مثل دیوید کراننبرگ، الیور استون، برایان هلگلند و دیوید کوپ همکاری کرده است. نقش مقابل او را در نسخه تازه مجموعه مظنون اصلی، آیدان کوئین بازی خواهد کرد. به گفته بلو: «خودم میدانم نقشی که در این مجموعه دارم بسیار سخت و بازی در آن دشوار است. این نقش تواناییهای بازیگریام را به چالش میکشد و قصد دارم برای ایفای هر چه بهتر آن مبارزه کنم. نقش جین نیموتی قبل از این یک بار توسط بازیگر بزرگی مثل هلن میرن بازی شده است و این مساله کار مرا بسیار دشوارتر میکند. بازی او در نسخه اصلی عالی و بیعیب و نقص بود و طبیعی است که بازی من با کار او مقایسه خواهد شد. از یک طرف خوشحالم که چنین مقایسهای صورت میگیرد و از سوی دیگر میدانم این مقایسه شرایط سخت و ویژهای را پیشروی من قرار میدهد و باعث میشود تلاشم را چند برابر کنم.
ورایتی / مترجم: کیکاووس زیاری
آخرین تمرینهای تیم ملی فوتبال در سایه حمایت فوقالعاده مردم مکزیک
حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....