خواب‌های تازه روبین کوچک برای بارسای بزرگ

در قرعه‌کشی فصل جدید این پیکارها در موناکو، بارسا قهرمان فصل 2009 در گروه چهارم در کنار تیمی که گفتیم و همچنین پاناتینایکوس یونان و اف.س. کپنهاگن دانمارک قرار گرفت. با این حال اولین چیزی که بعد از این قرعه‌کشی به یاد آمد، اتفاقات مسابقات عجیب فصل گذشته بارسا با این رقیب سرسخت روسی بود.

در یک شگفتی بزرگ، روبین‌قازان در نوکمپ 1ـ2 بر آبی و اناری‌ها غلبه کرد و در بازی برگشت هم فقط یک نتیجه تساوی برای تیم کاتالونیایی حاصل آمد. فقط بارسا نیست که خاطراتی تلخ را همراه با خود به مسابقات گروه چهارم جام امسال حمل می‌کند زیرا کپنهاگن نیز که برای دومین بار است در جام نخست باشگاهی قاره سبز (و شاید هم کل جهان) حضور می‌یابد در فصل 2008ـ2007 در زمینش یک بر صفر به پاناتینایکوس باخت و امسال طبعا به دنبال جبران آن رویداد است.

در حرف‌های برخی مقام‌ها و نفرات 4 تیم فوق می‌توان به نکات مذکور و سایر مسائل موجود پی برد. آندونی زوبی‌زاره‌تا یکی از آنهاست.

دروازه‌بان ملی‌پوش سابق باشگاه اول ایالت کاتالونیای اسپانیا و مدیر فنی فعلی این باشگاه می‌گوید: «روی کاغذ و در نگاه نخست و بررسی‌های اولیه ممکن است یک تیم حریفی آسان به نظر آید، اما باید آنها را در میدان عمل دید و فهمید که چه کارهایی از آنان برمی‌آید. این مساله بخصوص در مورد روبین حریف پارسال و امسال ما صدق می‌کند که کارایی و کلاس‌اش بسیار بالاتر از چیزی بود که از تیمی به این گمنامی انتظارش می‌رفت.

سفر به قازان و بازی با روبین در آنجا، همان طور که فصل پیش نیز تجربه کردیم، کار بسیار سختی خواهد بود. پاناتینایکوس نیز همان طور که تاریخ نشان داده، تیمی جنگنده و سختکوش و مقاوم است و به آسانی تسلیم نمی‌شود. می‌ماند کپنهاگن که ما شناخت چندانی از وضعیت فعلی آن نداریم و به همین سبب لازم است که بر روزهای پیش‌ رو بیشتر درباره آن تحقیق و کسب اطلاعات کنیم. ویمبلی (محل برگزاری مسابقه فینال امسال) خاطرات ویژه‌ای را برای ما در بردارد و به این خاطر راهیابی مجدد به آنجا و فتح این جام از اهداف اصلی ما در این فصل خواهد بود.»

قربان بردی‌یف مربی تیم به ظاهر کوچک روبین نیز که تیمش فصل پیش به راستی شگفتی‌ساز شد و به رغم بالا نرفتن از گروهش در روسیه حتی به اینترمیلان (که بعدا قهرمان شد) نیز نباخت، اظهار می‌دارد: «واقعا دلم می‌خواست امسال با یک تیم انگلیسی طرف شویم اما حالا هم که این اتفاق نیفتاده از این که مجددا با بارسلونای بزرگ همگروه شده‌ایم و می‌توانیم خواب‌های تازه‌ای برای آنها ببینیم، خوشحالم.

حداقل قضیه این است که دوباره یک باشگاه بزرگ و اسم و رسم‌دار اروپایی به اینجا (قازان) خواهد آمد و این امر باعث شادی مفرط هواداران ما خواهد شد. اطلاعات ما درباره ترکیب فعلی پاناتینایکوس و کپنهاگن زیاد نیست اما در حال بالا بردن آگاهی‌هایمان درباره آنها هستیم تا بدون شناخت لازم روبه‌روی‌شان نایستیم. البته از حالا یقین دارم که در سطح قابل توجهی قرار دارند زیرا اگر جز این بود اصلا به این مرحله نمی‌رسیدند.»

در همین حال نیکاس نیوپلیاس مربی پاناتینایکوس یونان نیز بر این باور است که تیمش در گروهی حقیقتا سخت قرار گرفته است. او می‌گوید: «بارسلونا که جای ویژه خود را دارد اما باید متذکر شوم که نماینده روسیه هم از امتیازات ویژه‌ای بهره می‌برد و بازی در زمین این تیم هیچ گاه آسان نخواهد بود و نتایج کار مهمانان تیم روبین در فصل گذشته مؤید همین مسئله است. کپنهاگن هم به لحاظ فیزیکی و استقامت قوی است و در مرحله قبلی روزن‌بورگ نروژ را حذف کرده است. در مجموع فکر می‌کنم تیم‌ دوم صعودکننده این گروه یا پانا یا ما خواهیم بود و طبعا بارسا سرگروه خواهد شد. هدف ما راهیابی به مرحله حذفی با هر وسیله و از هر طریقی است و اگر در این راه یک نتیجه خوب دیگر در برابر بارسلونا بگیریم، برای ارتقای روحیه‌مان نیز عالی خواهد بود.»

به حرف هیالت نورگارد کاپیتان تیم اف. سی. کپنهاگن نیز باید توجه کرد.

وی می‌گوید: «قرعه فوق‌العاده‌ای بود. صعود به مرحله بعدی بسیار دشوار است زیرا علاوه بر بارسلونا روبین در دو سه سال اخیر پیشرفت زیادی داشته و غلبه بر پاناتینایکوس در یونان نیز نزدیک غیرممکن نشان می‌دهد. با این حال به لطف بازی قبلی‌مان با این حریف یونانی در سال‌های اخیر از آنها شناخت کافی داریم. بازی با بارسلونا نیز می‌تواند بسیار آموزنده و چیزی باشد که هر فوتبالیستی در جهان طالب آن است.»

‌روزنامه Times 
مترجم : وصال روحانی