بالاک: هنوز تشنه کسب افتخار هستم

تا حدی، دوست داشتم دوران بازیگری‌ام را در چلسی تمام می‌کردم و آنها گزینه اول من پس از اتمام قرارداد بودند. اما از این بابت که نتوانستم با باشگاه در مورد جزییات به توافق برسم ناراضی بودم چون همه چیز در ابتدا حل شده به نظر می‌رسید و تا همین چند هفته قبل اصلا به بازی مجدد در بوندس‌لیگا فکر نمی‌کردم. ولی به هر حال حالا اینجا هستم.

تصمیم باشگاه بود و من می‌دانستم کارلتو از من حمایت می‌کند، اما متاسفانه این حمایت کافی نبود و ناچار به ترانسفر به لورکوزن شدم. با این همه حس بدی نسبت به باشگاه سابقم ندارم و امیدوارم آنها در این فصل هم موفق باشند. آنچلوتی مدیر خوبی است و تیم هم دارای شخصیت بالا و توانایی‌های فیزیکی و فنی قابل توجهی است. من آنها را شانس اول قهرمانی در لیگ قهرمانان می‌دانم.

نه، من فقط کمی‌ از این برخورد ناراضی هستم چون در فصل قبل در سطح بالایی بازی می‌کردم و زمانی که مصدوم نبودم به عنوان بازیکن ثابت به کار گرفته می‌شدم. بازی من به عنوان بازیکن خارجی در لیگ برتر راضی‌کننده بود.

دوست دارم با لورکوزن قهرمان بوندس‌لیگا شوم و در کنار آن در بازی‌های جام ملت‌های 2012 کاپیتان آلمان باشم. نبودنم در بازی‌های جام جهانی ضربه بزرگی به من بود و به هیچ عنوان نمی‌توانم از تیم ملی با این شرایط چشم بپوشم. من هنوز تشنه افتخارات هستم و وقتی در زمانی نامناسب مصدوم شوید انگیزه‌تان برای کسب افتخار بیشتر خواهد شد. برخی دوست دارند بازی را در آمریکا یا کشورهای عربی ادامه دهند، اما من چنین تصمیمی‌ ندارم.

تصمیم نهایی تا حدی احساسی بود. من 3 فصل خوب در لورکوزن داشتم و آنها به من کمک کردند تا اعتبار کنونی‌ام در دنیای فوتبال را به دست آورم. من با آنها در بوندس‌لیگا و لیگ قهرمانان به شهرت رسیدم و ذهنم مملو از خاطرات خوب از این تیم است.

یکی از انگیزه‌های بازگشت من به این تیم قهرمانی بوندس‌لیگا است. تیم ما بازیکنان خوبی دارد و «یوپ‌ هاینکس» هم مربی باتجربه‌ای است و در کنار او رودی فولر هم به عنوان مدیر فنی می‌تواند به تیم کمک کند. همه چیز برای قهرمانی در این فصل مهیاست هر چند که شانس اول مثل هر فصل دیگری از آن بایرن‌مونیخ است.

من حتی برای یک لحظه هم خودم را بازیکنی خارج از فرم نمی‌دانم. قبل از مصدومیت، من یکی از بازیکنان اصلی تیم بودم و گرچه سایر هم‌تیمی‌هایم در آفریقای جنوبی خوب بازی کردند ولی این دلیل نمی‌شود که من جایی در آن نداشته باشم.

منتقدان همیشه به دنبال حذف افراد هستند و از این‌که می‌دیدم برخی در مصدومیت مرا از تیم ملی حذف شده می‌دانند متاسف می‌شدم. من امکان بازگشت به زمین و اثبات خودم را نداشتم، اما بزودی این شانس را به دست می‌آورم.

برای من موضوع کاملا روشن است. من کاپیتان تیم ملی آلمان هستم و زمانی که مصدومیتم به طور کامل برطرف شود این مسوولیت را برعهده می‌گیرم. من شخصیت این کار را دارم و دربازی‌های یورو 2012 کاپیتان آلمان خواهم بود.