آیا بسته نجات یونان ‌‌کارساز خواهد بود؟

یونان متعهد شده است که کسری بودجه خود را در سال 2010 به 7‌/‌8 درصد تولید ناخالص داخلی و تا سال 2012 به کمتر از 3 درصد کاهش دهد؛ تعهدی که اگرچه در شرایط عادی قابل تحقق به نظر می‌رسد، اما برای کشوری که تلاش می‌کند خود را از رکود نجات دهد، بسیار دشوار خواهد بود. رسیدن به این هدف مستلزم کاهش دستمزدها، اعمال مالیات‌های جدید و افزایش سن بازنشستگی است که البته اعلام آن ناآرامی‌های زیادی را در این کشور رقم زده است. در این میان در خواست صندوق بین‌المللی پول که یک‌سوم کمک مالی به یونان را تامین خواهد کرد، برای کاهش هزینه‌ها، ناآرامی‌ها در این کشور را تشدید کرده است. پاپاندرئو در داخل منطقه یورو باید عنایت ویژه‌ای به آلمان داشته باشد. آنگلا مرکل، صدر اعظم این کشور متعهد شده است که از بسته مالی اروپا برای یونان حمایت کند. با این حال مرکل می‌گوید: «اگر یونان آماده است معیارهای سختگیرانه اروپا را نه فقط برای یک سال بلکه به مدت چند سال بپذیرد، آن وقت ما این شانس را خواهیم داشت که ثبات منطقه یورو را تضمین کنیم.»

مرکل هم مانند صندوق بین‌المللی پول خواستار آن است که یونان نسبت به تدوین بودجه انقباضی و کاهش شدید هزینه‌ها طی چند سال آینده تضمین دهد. با این حال افکار عمومی آلمان با هر گونه کمک مالی این کشور به یونان
به‌شدت مخالف است؛ نتایج یک نظرسنجی در این کشور نشان می‌دهد که 86 درصد مردم این کشور مخالف کمک اروپا به یونان هستند. حتی برخی از هم حزبی‌های مرکل هم می‌گویند یونان باید خود را برای خروج از منطقه یورو آماده کند. در عین حال دادگاه قانون اساسی آلمان ماه آینده نظر خود را درباره این‌که آیا کمک مالی به معنای نقض قانون منع کمک اتحادیه اروپایی خواهد بود یا نه.

این نااطمینانی و نامشخص بودن اوضاع، بازارها را نیز تحت تاثیر قرار داده، به طوری که ارزش یورو در مقابل دلار
رو به‌کاهش‌گذاشته است. بازارها هنوز درباره قابلیت این کمک مالی برای حل بحران یونان، به دیده تردید می‌نگرند.

مجله‌تایم/ مترجم : محمد علوی