حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
قطبالدین صادقی با هاینر مولر به ایرانشهر میآید
قطبالدین صادقی از آن دسته هنرمندانی است که دنیای حرفهای تئاتر را با عرصه دانشجویی این هنر پیوند زده است.او استاد دانشگاه است، دانشجویان را در نمایشهایش به کمک میگیرد، ترجمه و تالیف میکند و به طور مستمر روی صحنههای تئاتر حرفهای کار دارد.
صادقی امسال هم دانشجویانش را در سیزدهمین جشنواره تئاتر دانشگاهی تنها نگذاشته است و یک اجرای 2 نمایشی را امروز در تالار مولوی روی صحنه میبرد.
این کارگردان و مدرس تئاتر در گفتگو با «جامجم» درباره این اجرا توضیح داد: 2 نمایشنامه «نبرد» و «مدهآ» از نوشتههای هاینر مولر، نویسنده آلمانی را در یک دکور واحد اجرا خواهیم کرد که در ساعتهای 17 و 20 امروز روی صحنه میرود.صادقی با اعلام اینکه از 15 خرداد هم نمایش «نبرد ـ مدهآ» در تماشاخانه ایرانشهر به اجرای عمومی میرود، افزود: هاینر مولر با اینکه پس از برتولت برشت، بزرگترین نمایشنامهنویس آلمان در قرن بیستم است، در ایران چندان شناختهشده نیست.کارگردان نمایش «باغ شکر پاره» که تابستان سال گذشته اجرا شد، درباره 2 متن کار جدیدش گفت: هاینر مولر نمایشنامه «نبرد» را براساس اثر «ترس و نکبت رایش سوم» از برتولت برشت نوشته که البته برخلاف متن اصلی به شیوهای شکلگرایانه و پر از تخیل و تضادهای شاعرانه ارائه شده است.
وی ادامه داد: نمایشنامه «مدهآ» نیز سرشار از حرکت، خشونت و تغزل است که آن را به شکلی آیینی به صحنه میآورم.صادقی با اشاره به اینکه چند سال به دنبال اجرای این آثار بوده است، افزود: علاوه بر متنهای «نبرد» و «مدهآ»، نمایشنامه «هملت ـ ماشین» را هم از این نویسنده ترجمه کردهام که بزودی از سوی انتشارات قطره منتشر خواهد شد.
اجرای 2 گانه «نبرد ـ مدهآ» از قطبالدین صادقی در تماشاخانه ایرانشهر که از 15 خرداد آغاز میشود، نشاندهنده آن است که این تالار خصوصی تئاتر پس از یک سال فعالیت موفق، این روزها مورد توجه چهرههای پیشکسوتتر هنرهای نمایشی کشور نیز شده است که روزهای پررونقتری را برای آن نوید میدهد.
مهدی یاورمنش / گروه فرهنگ و هنر
گفت و گو
