زیدان: آفریقا، از جام‌جهانی لذت ببر

این بازیکن استثنایی در کارنامه خود 108 بازی ملی و 31 گل زده برای فرانسه دارد. زیدان از سال 2001 تاکنون با شعار جهانی یونیسف «همه می‌توانند برای ساختن دنیایی بهتر تلاش کنند» سفیر حسن‌نیت این سازمان است و به مناسبت‌های مختلف، در رقابت‌هایی که به نفع امور خیریه، کودکان مبتلا به بیماری ایدز و مبارزه با فقر انجام شده، حضور داشته است.

او پس از اعلام بازنشستگی، کمتر در میان مردم ظاهر شده یا مصاحبه‌ای انجام داده است. بازیکن میانی سابق رئال‌مادرید، با وجود این انزواطلبی به دلیل شخصیت درخشان و منحصر به فردش در خاطره فوتبالدوستان سراسر دنیا ماندگار شده است. کاپیتان سابق تیم ملی فرانسه و کسی که سابقه حضور در 3 جام‌جهانی (1998 ، 2002 و 2006)‌ را داشته، در مصاحبه اختصاصی با پایگاه اینترنتی فیفا، ارزیابی خود را از جام‌جهانی 2010 آفریقای جنوبی و افتخارات تیم ملی کشورش در جام‌جهانی 1998 و مشکلات کنونی فوتبال، بیان کرده است.

مدتی را در آفریقای جنوبی گذراندید. این کشور چه تاثیری روی شما داشت؟

کشور زیبایی است. باید بگویم بشدت بر من تاثیر گذاشت و بسیار لذت‌بخش بود. مطمئنا مردمی که به آنجا سفر می‌کنند، عاشق آن خواهند شد و برای آنان که خارج از این قاره هستند، سفر به آفریقای‌جنوبی دارای تجربه کاملا متفاوتی خواهد بود.

خب، ‌تو اصالتا الجزایری هستی، چه احساسی داری از این‌که برای نخستین‌بار این رویداد مهم ورزشی در یک کشور آفریقایی برگزار می‌شود؟

باعث افتخار فوتبال آفریقاست. به نظر من فرصت خوب و هیجان‌انگیزی برای این کشور است تا قابلیت‌های خود را به جهانیان ثابت کند. بازی در سرزمین‌شان باعث پیشرفت و انگیزه بالاتر آنان خواهد شد. حضور در جام‌جهانی برای هر بازیکنی افتخار است و زمانی که این جام در خانه باشد، بسیار رویایی خواهد بود. این مفهوم را در جام‌جهانی 1998 فرانسه تجربه کردم. حضور حامیان در ورزشگاه، انگیزه بیشتری را به بازیکنان خواهد داد.

فکر می‌کنید جام‌جهانی 2010 برای آفریقای جنوبی ارزشمند باشد؟

میزبانی جام‌جهانی اتفاق ویژ‌ه‌ای برای هر کشوری است و من مطمئنم، آفریقای جنوبی با آغوش باز از این رویداد استقبال می‌کند. این رقابت‌ها موجب شادی‌ میزبان است. امیدوارم آفریقای جنوبی از این رویداد و از تمامی لحظات آن لذت ببرد؛ چراکه ممکن است هرگز دیگر چنین تجربه‌ای در زندگی آنان رخ ندهد. مطمئنم این اتفاق برای آنان بسیار رویایی و برای بسیاری از مردم تجربه جدیدی خواهد بود.

اشاره کردید به این که حضور در جام جهانی، آن هم در خاک میهن خود، بسیار رویایی است. از تجریه حضور خود در جام جهانی 1998 برای ما بگویید؟

یکی از صحنه‌هایی که بسیار مرا تحت تاثیر قرارداد، دیدن انبوه مردمی بود که پس از پیروزی ما در خانه به خیابان آمده بودند. لحظه بسیار لذتبخشی بود. بسیاری از آنان اشک می‌ریختند. خیلی خوشحال بودند. تمامی مردم، سیاه، سفید. یکی از با ارزش‌ترین لحظه‌ها بود. امیدوارم این پیروزی برای آفریقای جنوبی نیز رخ دهد. تجربه نشان داده است که این چنین رویدادهایی به قوی شدن اجتماع کمک می‌کند.

فکر می‌کنید فرانسه در جام کنفدراسیون‌ها قهرمان شود؟

(با مکث) نمی‌دانم. واقعا نمی‌توانم بگویم کدام تیم قهرمان خواهد شد. رقابت با تیم‌های خوب بسیار جالب است.

مطمئنا، زیاد درباره فینال جام جهانی 2006 و بازی در مقابل ایتالیا می‌پرسند. اگر فرصت دوباره‌ای داشته باشید، عملکرد شما چه خواهد بود؟

(با خنده) واقعا نمی‌خواهم درباره آن صحبت کنم. بسیار درخصوص آن مسابقه و آنچه در آن بازی اتفاق افتاد، گفته و نوشته‌اند؛ اما اکنون برای من آن بازی به تاریخ پیوسته است. بازی بزرگی بود و خواهان پیروزی بودیم. بشدت دوست داشتم فرانسه قهرمان شود، اما نشد.

پیش از آن رقابت‌ها، آخرین بازی خود را در رئال مادرید و مقابل ویارئال انجام دادید. چه احساسی داشتید از این که برای آخرین بار در زمین برنابئو قدم می‌زدید؟

لحظه بسیار هیجان انگیزی بود. بسیاری از مردم که مرا می‌شناسند، احتمالا به شما گفته‌اند که استعداد خوبی در بروز احساساتم ندارم؛ اما آن بازی فرق داشت.

به جایگاه تماشاچیان نگاه کردم، خانواده و دوستانم را دیدم، آنها آنجا بودند تا از من حمایت و مسابقه را برایم بسیار استثنایی کنند. خاطرم هست که بشدت تلاش می‌کردم اشک‌هایم را پنهان کنم. در حقیقت می‌دانستم این آخرین بازی من است. همه عمر، عاشق فوتبال بودم.

کاملا روشن است که از حرفه خود بشدت لذت می‌برید. چه چیزی بزرگ‌ترین پیشرفت شما به شمار می‌رود؟

بیشترین میزان پیشرفت، بزرگ‌ترین و مهم‌ترین لحظه حرفه‌ای من، حضور در جام جهانی و قهرمانی در خانه بود.

پس از بازنشستگی تو،‌ تیم ملی فرانسه، شرایط سختی را گذراند؟

فکر می‌کنم ناامیدی از نتایج تیم منصفانه است. اما منصفانه نیست که برخی می‌گویند تیم بدی داریم. اصلا این طور نیست. فقط تیم در شرایط سختی قرار دارد. فرانسه هنوز نیز بازیکنان بزرگ و استثنایی دارد که می‌توانند سرنوشت آینده تیم خود را تغییر دهند.

مترجم: فریده سبزعلیزاده / منبع: فیفا