بوش، کلاهبردار زندانی را عفو کرد

به گزارش نیویورک تایمز، توسی 36 ساله، در سال 2001 با اسناد قلابی از وام تضمینی وزارت مسکن و توسعه شهری آمریکا برخوردار شد. وی در دسامبر 2002 اعتراف کرد با تبانی با مسوولان چند برابر قیمت واقعی یک زمین وام کلان گرفت.

او اعتراف کرد که پذیرفت به خریداران خانه کمک کندتا با دروغگویی و دادن مدارک قلابی درباره درآمد خود وام بگیرند، اما خریداران خانه ، بیشترشان از سیاهپوستان و اسپانیولی‌های فقیر دسته‌جمعی از بساز و بفروش‌ها، بانک‌ها، ارزیابان و شرکت‌های وام دهنده ــ از جمله توسی و پدرش ــ برای فروش خانه‌های تازه‌ساز بی‌کیفیت با قیمت بسیار گران و فریب آنان درباره لغو یا کاهش مالیات خرید شکایت کردند.

وی اعتراف کرد در سال 2000 برای زمینی 5 میلیون دلار وام گرفته که ارزیابان قیمت آن را حدود نصف این مبلغ برآورد کرده بودند.

ظاهرا او با جعل اوراق مسوولان را فریب داده بود. با وجود این کلاهبرداری‌ها و تقلب‌های دیگر توسی و پدرش تا سال 2007 با خرید زمین‌های فراوان در حراج، از بزرگ‌ترین زمینداران لانگ آیلند شده بودند.

گروه ترجمه