صدای تازه

موشک شیشه‌ای‌ با کمربند قرمز

«موشک شیشه‌ای» و «کمربند قرمز» 2 فیلمی هستند که ایرج سنجری در مهرماه برای تلویزیون دوبله کرده است. «موشک شیشه‌ای‌»(BOTTLE ROCKET) درباره 3 جوان آمریکایی ناموفق است که تصمیم می‌گیرند از یک خانه سرقت کنند، خانه‌ای که بعدا معلوم می‌شود خانه والدین یکی از آنهاست.‌ آنها در این سرقت ناکام می‌مانند اما از کارشان دست نمی‌کشند و نقشه سرقت از یک هتل را طرح می‌کنند. 3 جوان باز هم شکست می‌خورند و برای سرقت سوم از نقشه‌ای که یک استاد بزهکاری طراحی کرده پیروی می‌کنند اما دستگیر می‌شوند.
کد خبر: ۲۱۳۷۷۱

سنجری درباره انتخاب گویندگان این فیلم می‌گوید: «ناصر نظامی و منوچهر والی‌زاده علاوه بر این که صدایشان مناسب نقش‌هایشان بود، قبلا هم به جای جیمزکان و لوک ویلسون صحبت کرده بودند. شروین قطعه‌ای و منوچهر زنده‌دل بسیار خوب شخصیت‌پردازی می‌کنند به این معنی که ابتدا سعی می‌کنند نقش خود را بشناسند و بعد به جای او صحبت کنند، به همین دلیل آنها را برای نقش‌های باب و دیگنان انتخاب کردم.» سنجری گویندگی سایر نقش‌ها را به دوبلورهای باسابقه‌ای چون سیامک اطلسی، ناصر خویشتندار، اسفندیار مهرتاش، زویا خلیل‌آذر و جوان‌هایی چون علیرضا شایگان، امیر عطرچی، سمیه رهنمون، امیرعباس پیام و عالیه سادات جعفری سپرده است.

 کمربند قرمزREDBELT ، محصول 2008  ماجرای زدوبندهای مسابقات ورزش‌های رزمی و تلاش‌های جوان سیاهپوستی به نام مایک است که به افشای این
زد و بندها می‌پردازد. سنجری درباره دوبله این جدیدترین ساخته دیوید ممت می‌گوید: «در این فیلم حدود 50 شخصیت حضور دارند و دوبله‌اش از این جهت کار دشواری است.»

وی درباره علت انتخاب والی‌زاده 68 ساله برای گویندگی به جای مایک 34 ساله می‌گوید: «به نظر من انعطاف صدای والی‌زاده زیاد است و از یک جوان 20 ساله تا یک ‌آدم 50 ساله را می‌تواند بگوید علاوه بر این مایک سیاهپوست است و والی‌زاده معمولا نقش سیاهپوست‌ها را خوب در می‌آورد.» سنجری درباره سایر انتخاب‌هایش هم می‌گوید: «مریم رادپور هم می‌تواند نقش‌های جوان و مسن را بگوید. امیل مورتیمر با این که جوان است،‌ نقش یک وکیل‌40 ساله را بازی کرده است و به همین دلیل، رادپور را برای گویندگی به جای او انتخاب کرده‌ام.
کتایون اعظمی را هم به دلیل استواری و وجاهت صدایش برای نقش سانه‌ را در نظر گرفتم. نقش برونو را در ابتدا می‌خواستم خودم بگویم، اما به دلیل تعداد زیاد گویندگان ترجیح دادم کس دیگری  کسری کیانی  بگوید تا بتوانم نظارت بیشتری بر کار داشته باشم.»

در «کمربند قرمز» فقط 3 دوبلور تازه‌کار حضور دارند و سایرین همگی از گویندگان باسابقه هستند. ناصر نظامی (چت)‌، ناصر احمدی (مارتی)‌، مریم صفی‌خوانی، مهدی آریان‌‌نژاد، محمدعلی دیباج، بهرام زاهدی، محمد عبادی و... .

محمد رضا کلا‌نتر

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها