گزارش‌های تازه از جنایت در قصر میلیونر انگلیسی

به گزارش گاردین ، خانه سوخته شده به نام اوسباستون، خانه کریستوفر فاستر، جیل همسرش و کریستی دخترشان در «مائس بروک» ، در نزدیکی اوس وستری، شوپشایر واقع شده بود.

پلیس اعلام کرد با معلوم شدن این‌که جیل همسر این تاجر میلیونر با شلیک گلوله به سرش کشته و سپس سوزانده شده است، تحقیقات جنایی خود را آغاز کرده است.

پلیس گفت: جسد دوم که نزدیک جسد اول پیدا شده و تفنگی متعلق به فاستر در کنار آن است، جسد یک مرد است که هنوز شناسایی نشده است.

«گری هیپگنس» عضو پلیس «وست مرسیا» گفت: «دو جسد نزدیک یکدیگر قرار داشت و جسد یک سگ نیز نزدیک آنها بود. جسد سگ کالبدشکافی و معلوم شد که به آن هم شلیک کرده‌اند».

فاستر 50 ساله ، همسر 49 ساله و دختر 15 ساله آنان از زمان شروع آتش‌سوزی در ساعات اولیه صبح سه‌شنبه گذشته ناپدید شده‌اند.

این سه نفر به خانه دوستی رفته و غروب دوشنبه به قصر سه طبقه خود برگشته بودند. معلوم شد کریستی، که هنوز اثری از او نیست، تا ساعت یک صبح سه‌شنبه مشغول «چت» در اینترنت بود که برق خانه در آن زمان قطع شد. کارآگاهان می‌گویند آتش‌سوزی چند ساعت بعد آغاز شد که قصر 2/1 میلیون پوندی را نابود کرد.

وقتی کارکنان امداد رسیدند وسیله نقلیه مخصوص حمل اسب‌ها در مقابل دروازه برقی پارک شده بود که لاستیک‌های آن را پنچر کرده بودند روز گذشته گفته می‌شد فاستر، تاجر نفتی که صدها هزار پوند بدهکار بود، احتمالا همسر و دخترش را کشته و خانه‌اش را آتش زده و سپس خودکشی کرده است.

شایعه دیگر این بود که یکی از همکاران فاستر که به او بدهکار بود وی و خانواده‌اش را کشته است اما ترنس بینس، از مدیران سابق شرکت فاستر گفت: به نظر او چنین چیزی بعید است.

وی گفت: «هر کس می‌تواند هر حدسی بزند اما به نظر می‌رسد طرف‌های او شرکت‌های بزرگ بودند و بعید است که برای طلب یا بدهی دست به چنین کارهایی بزنند. شاید خود او تحملش را از دست داده باشد چون فشار کار بیش از توانایی او بود.»

فاستر از معامله با شرکت‌های نفتی پول خود را به دست آورده بود اما قاضی یک دادگاه اوائل سال‌جاری او را «مردی فاقد غرایز و اصول اساسی اخلاق تجاری» توصیف کرد.

اسناد این دادگاه نشان می‌دهد شرکت فاستر که اعلام ورشکستگی کرده بود به علت هزاران پوند بدهی تحت تعقیب بود و حدود 800 هزار پوند هم بدهی مالیاتی داشت.

همسایگان فاستر گفتند او دو خودرو پورشه و یک استون مارتین داشت.

گروه ترجمه