این از دست رفتگی تکاندهنده یخ دریای قطب شمال دلایل محیطی و هوا سنجی بزرگی دارد. منطقه قطب شمال مثل یک یخچال غول پیکر عمل میکند که تاثیر قدرتمندی بر هواشناسی نیمکره شمالی اعمال میکند. بدون تاثیر خنکسازی آن، نمونههای آب و هوایی به طور بدی مختل خواهند شد و شامل توفانهایی که از بریتانیا میگذرند نیز میشوند. در عین حال، جانورانی مثل سیلها و خرسهای قطبی که از یخ دریا برای شکار و خواب استفاده میکنند با تهدیدهای بزرگی مواجه میشوند و به همین شکل خطوط ساحلی مدت طولانی به وسیله توده یخ از آسیب امواج در امان نمیمانند و دچار فرسایش میشوند؛ آنچه اکنون در آلاسکا رخ داده است.
تغییرات دیگری نیز احتمالا در راه هستند. بدون یخ دریا که آنان را تقویت میکند، یخ زمین شامل تودههای یخ میتواند به دریا بریزد و سطوح دریایی جهانی را بالا ببرد و نواحی مثل بنگلادش و مناطقی از جزایر پاسیفیک را تهدید کند. بعلاوه انعکاس نامرئی یخ در قطب شمال بدین معنی است که تشعشعات خورشیدی به فضا باز نمیگردند و منجر به گرمایش زمین میشوند.
آنچه بیشتر موجب عدم رضایت دانشمندان میشود، ناتوانی آنان در پیشبینی دقیق اینکه چه اتفاقی در قطب شمال میافتد، است. بخشی از دنیا بیشترین آسیب را از اثرات گرمایش زمین متحمل میشود. محققان نخست تصور میکردند پوشش یخ تابستانی قطب شمال تا سال 2070 دوام دارد، اما در حال حاضر متوجه شدهاند که چقدر کلاهک یخی باریک است. آنان به این نتیجه رسیدهاند که یخ تابستانی قطب شمال فقط برای چند سال دوام خواهد یافت. آنان پیشبینی کردهاند که تا سال2013 هیچ یخی در قطب شمال غیر از روآمدگیهایی در جزایر نزدیک گرینلند و کانادا (در زمان اواسط جولای تا اواسط سپتامبر) باقی نمیماند.
واقعا مهم نیست که سالهای 2007 و 2008 بدترین سالها برای قطب شمال باشند. مشکل این است که یخ کافی در زمستان جمع نشده تا پوشش آن را به حال اول درآورد و وقتی ضخامت باریک یخ را با اندازه کلاهک یخی ترکیب میکنیم، متوجه میشویم که تا 5 سال دیگر قطب شمال خالی از یخ شده که منجر به پیامدهایی میشود.
مشکل اینجاست که یخ دریا خیلی سریعتر از توانایی دانشمندان برای توسعه نمونه کامپیوتری جدید به منظور فهم اینکه چه اتفاقی در شرف وقوع است، در قطب شمال از میان میرود. همیشه تصور میشد که این منطقه اولین جایی در زمین است که متاثر از تغییرات آب و هوا میشود، اما نه با این سرعت. آنچه اکنون اتفاق میافتد، نشان میدهد که گرمایش زمین خیلی سریعتر از آنچه انتظار داشتیم، رخ میدهد.
مترجم: آزاده ارشدی / منبع: Guardian.co.uk
آخرین تمرینهای تیم ملی فوتبال در سایه حمایت فوقالعاده مردم مکزیک
حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....