ترجمه: علی کسمایی‌

امریکا در تدارک مداخله نظامی در پاکستان‌

به گفته مقامات ایالات‌متحده فرماندهان نظامی امریکا در افغانستان در ماه‌های اخیر اصرار داشته‌اند با گسترش دامنه جنگ به شبه‌نظامیان بومی پاکستانی در نواحی قبیله‌نشین داخل پاکستان حمله کنند.
کد خبر: ۱۷۰۰۷۰

این تقاضا، پس از شور در واشنگتن بین مقامات عالی‌رتبه دولت بوش که بیم دارند حمله به تندروهای پاکستانی ممکن است موجب خشم دولت جدید پاکستان شود، رد شد چون دولت جدید مشغول مذاکره با شبه‌نظامیان فوق است و حمله امریکا به آنان ممکن است موجب بی‌ثباتی بیشتر اوضاع امنیتی شکننده کنونی شود. فرماندهان امریکایی ترجیح می‌دهند نیروهای پاکستانی به شبه‌نظامیان حمله کنند اما عملیات ارتش پاکستان در نواحی قبیله‌نشین در ماه‌های اخیر کاهش یافته تا از برهم خوردن مذاکرات اجتناب شود.

دولت پاکستان به سازمان اطلاعات مرکزی امریکا (سیا)‌ اختیار محدود داده تا عوامل خارجی را با استفاده از هواپیماهای شکارچی بدون خلبان کنترل از راه دور در مناطق قبیله‌نشین به قتل برساند اما مسوولان دولت امریکا می‌گویند دولت پاکستان محدودیت‌های بسیار بیشتری درباره عملیات امریکا علیه گروه‌های شبه‌نظامی بومی پاکستانی ‌از جمله گروهی که گفته می‌شود در ترور بی‌نظیر بوتو،‌ نخست‌وزیر سابق این کشور دست داشت، قائل شده است.

مقامات اطلاعاتی امریکا می‌گویند تهدید از نواحی قبیله‌ای پاکستان رو به افزایش است و شبکه‌های پاکستانی در این مناطق روز به روز نقش مهمتری به عنوان متحد القاعده در تدارک حملاتی علیه امریکایی‌ها و متحدانش در افغانستان و کمک به عناصر خارجی برای برنامه‌ریزی حمله به هدف‌هایی در غرب به عهده می گیرند.

پیشنهادهای ارتش امریکا شامل انتخاب‌ها و اقداماتی برای حملات توپخانه‌ای فرامرزی محدود به داخل پاکستان، حملات موشکی با هواپیماهای شکاری بدون خلبان یا حملاتی به وسیله گروه‌های کوچک نیروهای شبه نظامی سیا یا نیروهای عملیات ویژه بود.

مقامات ارتش امریکا در افغانستان که بر انجام چنین حملاتی به داخل خاک پاکستان اصرار دارند در ماه‌های اخیر درباره فهرستی از هدف‌های بالقوه با آنه پاترسون، سفیر امریکا در پاکستان گفتگو کرده‌اند. این گفتگوها تازه‌ترین نمونه مشکلی تکراری برای کاخ سفید است.

جایی که خطر تروریست‌ها حادتر و بیشتر  است، جایی است که نیروهای امریکایی با محدودیت بیشتری برای اقدام در آنجا مواجه هستند.

مسوولان حاضر در این گفتگوها می‌گویند مساله حمله به شبه نظامیان پاکستانی بویژه به این دلیل حساس است که گفته می‌شود رهبران بعضی از این گروه‌ها حقوق‌بگیر سرویس‌های اطلاعاتی گوناگون پاکستان هستند.

از جمله گروه‌هایی که تصور می‌شود باید به آنها  حمله کرد گروه تحت رهبری سراج‌الدین حقانی است که فرزند جلال‌الدین حقانی، رهبر مبارز افسانه‌ای و همچنین شبکه تحت رهبری بیت‌الله محسود‌ است که گفته می‌شود در قتل خانم بوتو دست داشت.

این سازمان‌های اطلاعاتی سال‌ها به شبکه‌ای از منابع بین‌ گروه‌های مبارز پاکستانی برای گردآوری اطلاعات درباره گروه‌های خارجی مانند القاعده که در مناطق قبیله‌ای فعال بوده، متکی بوده‌اند.

یک مشاور پنتاگون گفت: مسوولان اطلاعاتی در افغانستان فهرستی مشروح از هدف‌هایی را که باید مورد حمله قرار می‌گرفتند در جریان مذاکره با پاترسون تهیه کرده‌اند اگرچه معلوم نیست کدام مقامات ارشد در واشنگتن در بحث درباره موافقت با این حملات شرکت داشته‌اند.

مقامات نظامی و اطلاعاتی می‌گویند القاعده و وابستگان آن حالا جای امنی برای طراحی عملیات خود دارند، درست همان طور که پیش از حملات 11 سپتامبر 2001 به امریکا از اردوگاه‌هایی در افغانستان استفاده می‌کردند. 

ژنرال مایکل هایدن، مدیر سیا ماه گذشته گفته بود اوضاع امنیتی در مرز افغانستان ‌ پاکستان خطری آشکار برای افغانستان، پاکستان و غرب به طور کلی و امریکا به طور خاص است.

مقامات امریکایی حاضر در گفتگوها گفتند حمله به شبه‌نظامیان پاکستانی را در مناطق قبیله‌ای این کشور منتفی نمی‌دانند. نیروهای امریکایی در افغانستان اجازه دارند در دفاع از خود یا هنگام تعقیب شبه‌نظامیانی که مشغول فرار از مرز هستند به هدف‌هایی در پاکستان حمله کنند.

نیروهای تحت رهبری امریکا در افغانستان روز 12 مارس به خیال خود به پناهگاه امن شبکه حقانی حمله کردند که به گفته یک سخنگوی امریکایی «خطری جدی» بود اما ارتش پاکستان اعلام کرد در این حمله عده‌ای غیرنظامی کشته شدند.

مقامات امریکایی می‌‌گویند خطر خشمگین‌کردن دولت جدید پاکستان و تقویت احساسات ضدامریکایی در نواحی قبیله‌ای ارزش نابودی شبکه‌های مبارزان در این منطقه را ندارد.

یک مقام دولت بوش گفت: این چیزی است که ما قطعا آن را می‌خواهیم اما نه حالا. اگر حالا اینکار را بدون موافقت پاکستان بکنیم دیگر انتظار تکرار آن را نباید داشته باشیم، چون پاکستانی‌ها دیگر هرگز به ما کمک نخواهند کرد.

منابع اطلاعاتی می‌گویند به عقیده آنان رهبران طالبان پاکستان و سایر گروه‌های شبه‌نظامی در ماه‌های اخیر پیوندهای نزدیکتری با رهبران القاعده در مناطق قبیله‌ای برقرار کرده‌اند. مسوولان امریکایی گفته بودند حقانی رهبر طالبان پاکستان سال گذشته مرده است، اما وی اخیرا با پخش فیلمی با تکذیب ادعای فوق خبر از حمله‌ای به شرق افغانستان در مارس داد. سراج‌الدین فرزند حقانی نیز تلاش‌هایی برای استخدام مبارزان خارجی از منطقه خلیج‌فارس و آسیای‌میانه به عمل آورده است.

ست‌جونز تحلیلگر شرکت راند در جریان شهادت در کنگره امریکا، پس از سفر اخیر به افغانستان گفت: رابطه بین طالبان و القاعده، و القاعده گروه‌های دیگر مانند شبکه حقانی امروز نیرومندتر از همیشه است و آنها بیشتر در مرز طرف پاکستان مستقر هستند. گفته می‌شود حقانی‌ها عامل یک حمله انتحاری در روز 3 مارس بودند که منجر به قتل دو نظامی امریکایی در یک اداره دولتی افغانستان شد. سراج‌الدین نیز متهم است در طراحی یک حمله انتحاری در هتل سرنای کابل در ژانویه 6 نفر را کشت.

بحث درباره چگونگی مبارزه با القاعده و شبکه‌های مبارز پاکستانی در مناطق قبیله‌ای نزدیک دو سال است، ادامه دارد و سیاستگذاران امریکایی به بررسی خطر اقدام یک‌جانبه امریکا، پرداخته‌اند که ممکن است باعث تضعیف پرویز مشرف، رئیس‌جمهور پاکستان شود که از متحدان نزدیک امریکا در جنگ با تروریسم است. چند هفته  پس از ترور بوتو در دسامبر گذشته دو مقام اطلاعاتی برجسته امریکا پنهانی با مشرف به توافق رسیدند حملات پنهانی علیه تروریست‌ها را با هواپیماهای بدون خلبان در پاکستان تشدید کنند. دولت جدید پاکستان نشان داده است در رابطه با واشنگتن می‌خواهد مسیری مستقل‌تر از دولت قبلی را در پیش بگیرد و در مناطق قبیله‌نشین به عنوان آخرین راه چاره به اقدام نظامی متوسل شود.

منبع: نیویورک تایمز

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها